Plauen (Sachsen)

Un jumelage unique depuis 1987

C’est en 1987, après de longues années d’efforts de la part de la ville de Hof, que commence le jumelage avec la ville de Plauen, qui était à l’époque située en RDA. L’autorisation a été accordé par le plus haut niveau politique entre Bonn et l’est de Berlin.

[$=project.imageDescription(
Signature du contrat en 1987 : Le maire de Plauen, Dr. Martin et le maire de Hof, Dr. Hans Heun

Jusqu’à l’ouverture de la frontière en novembre 1989, les deux villes ne pouvaient mettre en place que des échanges dans le cadre d’accords annuels. Depuis la réunification, les citoyens de Plauen et de Hof peuvent communiquer plus facilement. Les associations culturelles et sportives, ainsi que les familles et les individus, ont créé des amitiés durables.

[$=project.imageDescription(
Vue sur la  «Plauener Malzhaus »

Même sans frontière pour séparer les deux villes, le jumelage continue d’exister aujourd’hui. Depuis quelques années, les villes de Hof et de Plauen sont reliées via un chemin de randonnée, qui est très apprécié. Dans le cadre de la célébration des « 20 Jahre Grenzöffnung » (20 ans de l’ouverture de la frontière), aussi appelée « 20 Jahre Deutsche Einheit » (20 ans de l’unité allemande), les deux villes ont organisé en 2009 et 2010 un grand nombre de manifestations. Pour le 25ème anniversaire en 2014, les deux villes ont fait revivre la tradition en envoyant un convoi de Trabi de Plauen jusqu’à Hof en passant par la ville de Ullitz, un poste frontière. Cet événement a enchanté les habitants. 

[$=project.imageDescription(
L’ancienne mairie de la ville de Plauen

Autre temps fort en 2012, dans la mairie de Plauen, où le jumelage entre les deux villes fêtait ses 25 ans. Afin de mettre à l’honneur ce jumelage peu commun, un défilé de mode à travers l’histoire a été organisé à l’emplacement même où le jumelage avait été scellé.

[$=project.imageDescription(
Fête de l’anniversaire des 25 ans du jumelage

Contacter l'administration municipale

Stadt Hof                
Klosterstr. 1          
95028 Hof 
Allemagne

Adresse postale:
Postfach 16 65
95015 Hof
Allemagne

<p>Telefon </p>  +49 (0)9281 815 0
Telefax  +49 (0)9281 815 1199
  post@stadt-hof.de
Icon Internet  www.hof.de