/g,">");b=b.replace(/"/g,""");b=b.replace(/'/g,"'");b=b.replace(/\//g,"/");b=b.replace(/\[\$/g,"");b=b.replace(/\$\]/g,"");return b}function search(){if(document.forms.searchengine.keyword.value.length==0){alert("Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein.");return false}}var c=getParameterByName("q");if(c===""){c=decodeURIComponent(window.location.search.substring(1))}if(c!=null&&c!=""){var aName=new Array(242);var aDescription=new Array(242);var aURL=new Array(242);var aKeys=new Array(242);aName[0]="Maire";aDescription[0]="Maire du Hof";aURL[0]="../hof_deu/rathaus/oberbuergermeisterin.html";aKeys[0]="maire du hof 1985 abitur am schiller-gymnasium ausbildung zum industriekaufmann in der textilindustrie praktikumsaufenthalt frankreich studium rechts und staatswissenschaften an den universitäten erlangen bayreuth promotion dr jur mit einer arbeit aus dem verwaltungsrecht universität seit 1996 rechtsanwalt partner rechtsanwalts steuerkanzlei alberter kollegen 1984 1991 kreisvorsitzender jungen union 1992 mitglied des hofer stadtrates 2001 2006 vorsitzender csu-stadtratsfraktion märz wahl ob 61,4 prozent stimmen amtsantritt 2 mai regionalen planungsverbands oberfranken-ost im vorstand bayerischen städtetags 2012 wiederwahl 56,4 % oberbürgermeister harald fichtner ist verheiratet hat ein kind in seiner freizeit er leidenschaftlicher läufer bild ob_portrait.jpg (2) ";aName[1]="";aDescription[1]="";aURL[1]="";aKeys[1]="";aName[2]="Wurzelseite";aDescription[2]="";aURL[2]="wurzelseite.html";aKeys[2]="wurzelseite platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[3]="Plan de la ville";aDescription[3]="";aURL[3]="leben/stadtplan.php";aKeys[3]="plan de la ville hof tout en haut bavière une vue d’ensemble le plan interactif va s’ouvrir dans nouvelle fenêtre si votre navigateur bloque les pop-up nous vous recommandons d’autoriser manuellement leur ouverture malgré ne s’ouvre pas pouvez cliquer ici pour afficher le © orthofotos sur dépliant „a travers hof“ avec (5,9 mb) ";aName[4]="Q-Cam";aDescription[4]="";aURL[4]="leben/qcam.html";aKeys[4]="q-cam webcam sur le centre jeunesse « q » vue pont la photo est actualisée toutes les 60 secondes vers plan de la ville ";aName[5]="Art et culture";aDescription[5]="";aURL[5]="leben/kunst-kultur-01.php";aKeys[5]="art et culture des offres uniques variées pour vous jean paul malgré qu’il ne soit pas né à hof a pris beaucoup d’inspiration près de la saale rédaction ses œuvres en savoir plus bild jean-paul-01.jpg seite 200 dr joh georg aug wirth une des personnalités les connues il était coorganisateur fête hambach un précurseur révolution 1848 portrait-wirth.jpg johann august freiheitshalle la salle spectacles est parfaite congrès salons bien sûr … svenbrauner_fhhtagsueber.jpg les balades historiques 80 panneaux d’informations renseignent sur l’histoire ville églises rue lieux geschichtswege.jpg bière brasser art que habitants maîtrisent depuis longtemps hofer-bier1.jpg l’orchestre symphonique référence dans le nord bavière avec orchestre une école musique unique symphoniker.jpg le festival internat cinéma tous ans l’univers cinématographique envahit se démarque comme l'un festivals gros d’allemagne roterteppich_.jpg international j c reinhart-cabinett plupart ce peintre venant sont exposées ici nouvelle pinacothèque munich reinhart_kabinett.jpg johann-christian-reinhart-cabinett centre culturel e.v l’association qui soutient dédiée reinhart villa « münch-ferber-villa » kl_logo_kulturkreis01-01.gif http://www.kulturkreis-hof.de/ l'association l'art un second foyer peintres artistes galerie d’art d’exposition trouve au theresienstein hof---haus-theresienstein.jpg kunstverein programme cinéma plusieurs salles propose films en haute qualité 02--scala05.jpg kinoprogramm médiathèques différentes médiathèques alentours offrent l’accès large choix documents emprunter img_8699.jpg villa été rénovée grâce aux dons habitant appartient aujourd’hui forum santé giegold-profot-ge-ndert.jpg musée bayerisches vogtland d’expositions l'histoire visiteurs trouveront nouvelle section réfugiés personnes déplacées er-ffnung(10).jpg museum archives communales grande collection livres journaux etc permettent vision approfondie stadtarchiv-jochen-bake.jpg stadtarchiv bibliothèque bibliothèque municipale permet d’emprunter cd mais aussi dvd vidéos b-cherei.jpg théâtre théâtre représentations dispose d’une architecture moderne exceptionnelle abrite événements culturels incontournables img_6874-01.jpg theater ";aName[6]="Schlappenschießen";aDescription[6]="Schlappentag";aURL[6]="leben/schlappenschiessen-01.html";aKeys[6]="schlappenschießen schlappentag a la recherche du roi tir (le « schlappenkönig ») le dimanche avant le » les gens de communauté artisans et tireurs doivent prouver leur talent pour les règles tirs sont même qu’à l’époque lieux aux aussi authentiques tout se déroule dans des schießhäuschen (des maisons tir) participants retrouvent donc matin fête sainte trinité vainqueur voyait accorder une exonération d’impôts aujourd’hui ville hof continue d’être généreuse permet trois meilleurs d’avoir un privilège qu’il est impossible d’acheter ils peuvent garer à parkings publics gratuitement pendant demi année voire complète comme signe distinctif (roi gagne médaille d’argent représentant emblèmes différentes guildes d’artisans ainsi que nom dix associations n’est pas reconnu uniquement son mais faire perdurer tradition rois dernières années étaient 2017 thomas brecht 2016 kerstin dolde 2015 kai losert 2014 rupprecht 2013 armin skusa 2012 manfred max 2011 kurt rußler 2010 peter seumel 2009 leupold 2008 georg meier 2007 iris schmidt 2006 frank heidenreich 2005 markus streckenbach 2004 alexander weiß 2003 richter 2002 jürgen schmittgall 2001 dieter opel 2000 wolfgang 1999 1998 gelbrich selon coutumes invités publiquement participer jour si invité refuse au concours il devra payer amende procédé peut cependant ne tireur anonyme qui prendra sa place afin tous aient mêmes chances tirent avec zimmerstutzen (une arme traditionnelle) en position assise ont toucher milieu partie noire malgré l’esprit compétition régner ça n’enlève rien convivialité l’événement bürgerschießen après-midi depuis conformément vœu population citoyens eux l’épreuve tirer entre 14h 17h juste après traditionnel il y a deux catégories adultes ados gagnants l’année suivante ce signifie qu’ils pourront concourir titre honorifique roi bild schlappenkoenig2017 ";aName[7]="Train";aDescription[7]="";aURL[7]="leben/bahn-02.html";aKeys[7]="train voyager en train beaucoup d’itinéraires sont à votre disposition hof se situe sur les axes principaux suivants trouve grandes lignes du réseau ferroviaire de la deutschen bahn ag munich ratisbonne würzburg bamberg nuremberg leipzig berlin chemnitz dresde de plus l’axe saxe-franconie qui relie et les trains intercités wüzburg permettent une correspondance facile entre grosses villes allemandes européennes la gare centrale est un carrefour international pour le transport personnes marchandises sud centre l’est l’europe des régionaux grande vitesse « regiosprinter » (vt 612) circulent ses zwickau liaison rapide voisines il possible passer journée grâce part très tôt matin quitte tard dans soirée vous trouverez amples informations ici en db-bahn on aussi rails vogtlandbahn avec autorails modernes (desiro regiosprinter) proposées weiden plauen faklenstein adorf depuis mois décembre 2017 „alex“ (géré par vogtlandbahn) permet faire via tous jours cinq directs services bord (boissons snacks) juillet 2011 compagnie „agilis“ présente haute-franconie propose des climatisés toutes heures trajets marktredwitz bayreuth selb münchberg bad steben notre partenaire transports publics locaux ";aName[8]="Parkmöglichkeiten";aDescription[8]="";aURL[8]="leben/parkmoeglichkeiten-01.html";aKeys[8]="parkmöglichkeiten für elektrofahrzeuge gibt es spezielle parkzonen in der innenstadt die fahrer von e-fahrzeugen können verschiedene eingeschränkte halteverbote unmittelbarer nähe fußgängerzone mit parkscheibe für die höchstparkdauer zwei stunden als parkplatz nutzen obere ludwigstraße poststraße gegenüber bg marienstraße neben dem parkhaus luitpoldstraße altstadthof bismarckstraße bergab lageplan (1,9 mb) parken hof 5 minuten mittendrin mit über 2.200 parkplätzen und des zentrums darf sich zu recht eine besucherfreundlichsten städte bayerns bezeichnen kostengünstige langzeit-parkplätze einen gemütlichen stadtbummel bis beispielsweise arztbesuche wellness oder imbiss kurzparkzonen schnelle besorgungen innerstädtischen geschäfte (brötchentaste) e-fahrzeuge sind ebenso vorhanden hofs parkplan (143 kb) p1 schießgraben p2 tiefgarage am rathaus p3 mühldamm p4 hofbad / oberer anger p5 alsenberger straße p6 altstadt-passage p7 p8 longoliusplatz wöhrl-parkhaus 9 plauener 10 kreuzsteinstraße 11 sigmundsgraben 12 oberes tor rähmberg 13 lionturnhalle 14 mittlerer 15 kaufhof wilhelm 16 sachsentorstraße informationen zur jeweiligen anzahl stellplätze den öffnungszeiten tarifen finden sie hier weitere parkplätze theater (60 kostenpflichtige stellplätze) volksfestplatz/freiheitshalle (350 kostenlose auf grund bauarbeiten erfolgt zufahrt hans-högn-straße zoo (98 lettenbachweg (40 schillerstraße ecke kugelwiesenweg (15 untreusee schaumberggrund (250 stelzenhofstraße (360 wilhelm-löhe-straße (120 busparkplätze goethestraße q-bogen abstellmöglichkeiten wohnmobile eine beschreibung abstellplätze spezielle ";aName[9]="Situation géographique";aDescription[9]="";aURL[9]="leben/geographische-lage-01.html";aKeys[9]="situation géographique « hof tout en haut de la bavière » est une des villes situées le plus au nord la ville située à jonction 3 etats contigus saxe et thuringe ainsi que région l'ohre tchécoslovaquie elle traversée par rivière saale encadrée fichtelgebirge (massif ancien) frankenwald (plateau haute franconie) l’altitude se situe entre 470 mètres 570 son point culminant trouve kulm dans quartier d’osseck avec 614 le centre carrefour rues friedrichstraße-pfarr/bismarckstraße (plan ville) les coordonnées géographiques sont altitude 50° 18'54,82 longitude 11° 55 0,71 vous trouverez informations supplémentaires l'office du tourisme bild lagekarte ";aName[10]="L'Office de Tourisme Hof";aDescription[10]="";aURL[10]="tourist-information-hof-01.html";aKeys[10]="l'office de tourisme hof nous sommes là pour vous vous pouvez nous écrire ou appeler serons aussi ravis si passez voir notre équipe se compose personnels qualifiés et spécialistes du tourisme amabilité compétence excellence nos services sont évidents connaissons autant la ville que région pouvons donc conseiller dans planification vos vacances votre temps libre bild tourist-information les proposons informations sur documentation vente envoie souvenirs organisation visites guidées voyages planification individuels en groupe programme d’accompagnement les réunions congrès concernant régions touristes proche pour recevoir veuillez contacter notre partenaire #c0c0c0 ";aName[11]="Hof historique";aDescription[11]="";aURL[11]="historic-walk-through-the-town.html";aKeys[11]="hof historique visite guidée à la découverte de l’histoire ville tous les samedis d’avril octobre venez découvrir une visite qui part sur traces du passé en traversant plusieurs époques et s’intéresse aussi l’actualité saale vos yeux vont prendre toutes couleurs vous repartirez avec nombreux conseils pour suite votre séjour sur le chemin rencontrerez notre vendeur saucisses « wärschtlamo » pourrez monter haut tour mairie vous êtes invité sans réservation que soyez seul famille ou groupe lieu rencontre l’office tourisme ludwigstr 24 horaire 11h 12h prix 5€ par personne «wärscht (saucisses) bild ti/gruppen/stafü buchen/hist stadtspaziergang ";aName[12]="Visites guidées pour les groupes";aDescription[12]="";aURL[12]="tours-of-the-town-for-groups.html";aKeys[12]="visites guidées pour les groupes accueil des visiteurs et visite du vrai hof nos guides sont formés vous propose un large choix de visites très enrichissantes ils ont beaucoup connaissances mais n’oublierons pas faire passer bon moment venez donc découvrir une nos n’avez même besoin inscrire pour nous recommandons tout le thème votre all tours are in the german language foreign languages available on request with more than 30 participants a second guide is recommended for acoustic reasons a registration form can be found right side historic walk through town an informative tour of town provides guests with an insight into history and stories various past epochs but also mentions present saale mosaic made many colorful pictures composed that you get good tips your stay when will encounter wärschtlamo course have chance to climb hall tower meeting point our desired location time about 1,5 hours date your date time group price 50,00 eur plus interpreter bild ti/gruppen/stafü buchen/hist stadtspaziergang trennlinie #c0c0c0 romantic park theresienstein “on one there was beautiful motif scenic area,” goethe wrote his diary when he came 1806 this starting in 1819 prosperous citizens – mainly from textile industry started convert design until then bare terrain at rocky outcrop fröhlichenstein from august 1836 renamed honor queen therese bavaria today its size about 70 hectare it expanded redesign over 1994 bavarian landesgartenschau (horticultural show) took place which reason again this restore original style by bringing back historic elements converting them carefully the line sight had disappeared opened up renovation buried brooks ponds were uncovered 2003 jury voted most year booked accomodation or haus any want duration 1 1/2 buchen/theresienstein jean paul (german romantic poetry) extremely successful he known first poet who able live off writing read often schiller works writes places where worked integrates joyful painful experiences describes childhood hometown “das leben vergnügten schulmeisterlein maria wutz” “siebenkäs” “flegeljahre” “selberlebensbeschreibung” accomodation/musuem vogtland buchen/jean night watch tour “hear men let me tell you...” seeing night real guard that´s unforgettable event anybody way would like whisked away before great fire 1823 listen hofer every clock struck hour guards blew their horns as signal called out every they sing different song thus could just roll onto other knowing take care any kind danger hourly though not only task accomplish ought himself our tasks incidents special features occupation friday month december however new year´s eve followed break january february also if falls holiday day duty instead continue week after main entrance st michael’s church preferably evening ";aName[13]="Le cabinet Reinhart";aDescription[13]="";aURL[13]="the-reinhart-gallery.html";aKeys[13]="le cabinet reinhart un fils pour cet ville johann christian un peintre de paysage allemand à rome la plupart des œuvres du romain-allemand (1761 – 1847) sont en exposition permanente hof et la nouvelle pinacothèque munich l’artiste est né le 24 janvier 1761 d’un diacre bild zentrum/reinhart-cabinett 1 dans les différentes salles collection d’art exposées sur 180 environ 60 font parties l’exposition expositions spéciales prévues 2 proposées on peut y voir surtout gravures différents formats qui proviennent sa période l’exposition regroupe 30 toiles ont thème commun représentation d’animaux images nature où animaux tiennent rôle important 3 son intérêt formes paysages son don peinture fait lui peintres plus importants années 1800 4 les se trouve dans „bayerischen staatsgemäldesammlungen“ (l’institut galeries l’etat bavière) „germanischen nationalmuseum“ nürnberg (musée national germanique) galerie hambourg musée „thorvaldsen“ copenhague karlsruhe stuttgart www.kulturkreis-hof.de 5 ";aName[14]="Galerie „Theresienstein“";aDescription[14]="";aURL[14]="gallery-at-the-stein.html";aKeys[14]="galerie „theresienstein“ domaine pour les beaux-arts l’association « kunstverein hof » fournit l'art contemporain avec la galerie de theresienstein un forum une ambiance très spéciale dans le bâtiment aux allures château art nouveau dans milieu hofer bürgerpark l’association présente des œuvres d'artistes toute l'allemagne l'art et culture région sont présentés promu plus bild nord-süd/galerie im stein 1 chaque année d’art invite á huit ou neuf ouvertures d'exposition presque toujours il y a expositions doubles en du spectacle grand prestigieux quatre salles petit cabinet 2 ses organisées par association qui agit en tant que partenaire petit couvent diakonie hochfranken organise aussi excursions musées maisons d’expositions (en coopération volkshochschule hof) mais lectures d’auteurs conférences concerts avec collabore à projet peinture sur trois générations les enfants parents grands-parents inspirés exposées vos propres images 3 40 membres actives domaines différents une partie intégrante programme est «salade d'art» fin artistiquement actif l'association montrent nouvelles 4 plusieurs vitrines magasin visiteurs trouvent sélection attrayante d'œuvres d'art ils particulièrement appropriés comme articles cadeau pour s'attarder bibliothèque vaste salle multimédia dvd vidéos sujets 5 ";aName[15]="History Trails across Hof (9,3 - 12,4 mi)";aDescription[15]="";aURL[15]="geschichtswege-01.html";aKeys[15]="history trails across hof (9,3 12,4 mi) mit dem rad durch die hofer stadtgeschichte eine spazierfahrt lohnt jetzt noch mehr als vorher ob gast oder einheimischer jeder wird bei einer rundfahrt neues entdecken dauer etwa 2 3 stunden pro weg charakteristik für familien geeignet start/ziel siehe einzelne wege markierung nicht ausgeschildert plan den einzelnen wegen vom reichsten mann des landes und armen alten der stadt von goethe wärschtlamo kunstwerken kneipen künden sie geschichtstafeln ein bild aus vergangenen zeiten ein kurzer text historischen hintergründe beleuchtet geben möglichkeit an ort stelle zu vergleichen wie sah es hier früher war in „guten alten zeit“ wirklich alles besser die geschichtswege laufen etliche hauptsehenswürdigkeiten neben kirchen schulgebäuden zählen dazu kaufhaus kino kindergarten inkurabel das ehemalige siechenhaus aber allein monumente auch menschen kommen ihrem recht ganz nebenbei einem stadtbummel beim einkaufen stößt man immer wieder auf informativen gelb-schwarzen tafeln unwillkürlich zum nachdenken anregen historische besonderheiten hinweisen broschüre tourist-information erhältlich ist begleitet spaziergänger fünf fußwegen (durch innenstadt) drei radwegen vororte) dabei werden vorgestellt können sie aber herunterladen spaziergänge innenstadt geschichtsweg 1 nördliche (ab rathaus) südliche das westend 4 hauptbahnhof zur hauptbahnhof) 5 arbeit erholung spazierfahrten vororte 6 der süden 7 westen norden 8 osten ";aName[16]="Les bateaux-dragon";aDescription[16]="";aURL[16]="dragon-boats.html";aKeys[16]="les bateaux-dragon pleine puissance devant en chine le bateau-dragon qui est exercée là-bas depuis 2ème millénaire avant jésus-christ a un arrière-plan religieux depuis les années 1990 il également appliqué en allemagne et bientôt trouvé d'innombrables adeptes deux bateaux d’hof nommés « wickie » halvar ont été baptisés 09 mai 2009 peuvent être loués bild freizeit/drachenboot 2 le véhicule exotique 12,5 m long décoré avec tête de dragon la queue va sur lac vingt pagayeurs sont entraînés par batteur tandis que barreur tient grand bateau parcours 3 mélange ingénieux travail d'équipe socialisation il encourage l'esprit chaque groupe peut utilisé comme relaxant des excursions une course sueur untreusee 4 ";aName[17]="Spruce Mountains";aDescription[17]="";aURL[17]="fichtelgebirge.html";aKeys[17]="spruce mountains bayreuth (34,8 miles) richard wagner museum wagner's festival theatre margravial opera house (world heritage) eremitage bischofsgrün (26,7 funicular to the ochsenkopf summit crossing valley station in fleckl fichtelberg (34,2 automobile pond fichtelsee crystal grinding (29,8 hohenberg an der eger (27,9 porcellaine museum factory sales mehlmeisel (30,0 wildlife parc selb (21,1 city of porcellaine selb-plößberg (18,6 waldstein-gipfel (18,0 view points warmensteinach (31,1 open-air glass weißenstadt lake weißenstädter see drogstore with distillery wunsiedel (30,4 labyrinth rocks falconry top rechts porcelain and granite a letter written by famous poet natural scientist johann wolfgang von goethe that is dedicated charlotte stein says “the granite cought my attention a quite especial way.” from 1782 1822 made three extensive trips fichtelgebirge “all those tons monstruously huge stones are piled up without any system direction or classification nowhere have i seen similar sight again if somebody tries explain this inexplicable view which excites astonishment amazement horror at same time – he she would surely speculate about floods cloudbursts storms earthquakes volcanoes other forces nature understand it seems be mysterious but in-depth knowledge its real calm slow possible find solution mysterie.” the landscape stimulates imagination each tourist bizarre rock formations (like bowl-shaped ‘druidenschüsseln’) labyrinths dark green spruce forests nothworthy also lakes depressions valleys highmoors velvety moss landscapes all miracles create fairytale ambience mountain range gives stunning views wonderful you can many colors here from shades blue-green brighter ones they just seem melt into contours horizon look map shows another carpet-like region villages reach auten zettlarsgrün it not surprising names end ‘grün’ english means ‘green’ spring autumn hiking enthusiasts tourists come over 4000 km (2484 perfectly signposted paths lead hikers mountainbikers [more than 1000 m (3280 feet) over sea level] most peaks used for cultivation ideal snack stop (the regional cuisine delicious farmhouse bread homemade sausages) enjoying beer lofty heights not only parts (feldspar quartz y mica) were characterizing porcelain some people germany call ‘the white gold’ discovery kaolin establish industry still exists contemporary times examples hereof companies rosenthal hutschenreuther und villeroy boch in biggest ‘porzellanikon’ you watch how produced get information kind requirements production possibility go outlet buy souvenirs ";aName[18]="History Trails across Hof (1,8 / 3,1 mi)";aDescription[18]="";aURL[18]="geschichtswege.html";aKeys[18]="history trails across hof (1,8 / 3,1 mi) zu fuß durch die hofer stadtgeschichte ein spaziergang lohnt jetzt noch mehr als vorher ob gast oder einheimischer jeder wird bei einem rundgang neues entdecken dauer etwa 2 3 stunden pro weg charakteristik für familien geeignet start/ziel siehe einzelne wege markierung nicht ausgeschildert plan den einzelnen wegen vom reichsten mann des landes und armen alten der stadt von goethe dem wärschtlamo kunstwerken kneipen künden sie geschichtstafeln bild aus vergangenen zeiten ein kurzer text historischen hintergründe beleuchtet geben möglichkeit an ort stelle zu vergleichen wie sah es hier früher war in „guten alten zeit“ wirklich alles besser die geschichtswege laufen etliche hauptsehenswürdigkeiten neben kirchen schulgebäuden zählen dazu kaufhaus kino kindergarten inkurabel das ehemalige siechenhaus aber allein monumente auch menschen kommen ihrem recht ganz nebenbei stadtbummel beim einkaufen stößt man immer wieder auf informativen gelb-schwarzen tafeln unwillkürlich zum nachdenken anregen historische besonderheiten hinweisen eine broschüre tourist-information erhältlich ist begleitet spaziergänger fünf fußwegen (durch innenstadt) drei radwegen vororte) dabei werden vorgestellt können sie aber herunterladen spaziergänge innenstadt geschichtsweg 1 nördliche (ab rathaus) südliche das westend 4 hauptbahnhof zur hauptbahnhof) 5 arbeit erholung spazierfahrten vororte 6 der süden 7 westen norden 8 osten ";aName[19]="La bière « Schlappenbier »";aDescription[19]="";aURL[19]="hofer-schlappenbier.html";aKeys[19]="la bière « schlappenbier » de tradition est une rareté et elle seulement brassée fois par an en hofer schlappentag en dépit sa teneur alcool la savoureuse forte elle épicée corsée sa couleur plus sombre que ça pils mais aussi clair l’acide carbonique très fine donne belle mousse selon recette secrète sélection du houblon malt l'orge brassicole locale bild kachel typisch/genuss/schlappenbier ";aName[20]="Le centre de congrès « Freiheitshalle » á Hof";aDescription[20]="";aURL[20]="freiheitshalle.html";aKeys[20]="le centre de congrès « freiheitshalle » á hof des expositions et hochfranken ses émissions tous les animateurs importants comme thomas gottschalk harald schmidt hans rosenthal peter frankenfeld joachim kuhlenkampff caroliner reiber carmen nebel ont attirés millions visiteurs un aspect inhabituel une fonctionnalité réfléchie le concept d'un espace généreux moderne polyvalent norme qualité élevée durable complétée par la tradition croissante l'expérience les organisateurs clients bénéficient en semblables une gestion salle professionnelle puissante service première classe partenaires fiables flexibles pour l'industrie l'hôtel restauration sont cause du succès tout événement bild typisch/freiheitshalle 1 il est devenu connu à travers tv-productions régulières grands émetteurs que chaque année environ 300.000 visité dans hall 250 événements de nombreux concerts télé évènements wetten dass… ou verstehen sie spaß ont fait nom allemagne mais aussi au l’extérieur après plus 35 années fonctionnement a été fermé mai 2009 rénové largement prolongé un nouveau bâtiment en automne 2012 elle rouverte 2 situé l'intersection thuringe saxe bohême bavière facilement accessible chemin fer connexion l'a9 a93 a72 voiture toutes directions l'aéroport hof-plauen aux portes ville offre également tous jours ligne l'aéroport international francfort / main sites attractions loisirs offrent programme-cadre approprié complètent l'événement l'hôtel 3 avec capacité jusqu'à 6.100 personnes »est grande spectacle région l'emplacement idéal bayern sommet locaux permettent usage individuel lieu animé variété types d'événements se caractérisent notamment qu’à fois parallèle plusieurs tels l'utilisation zones unique possible l’hôtel central complète l'offre important domaines unis accessibles chemins courts localement ca 500 places parking 5 ";aName[21]="Aires de jeux";aDescription[21]="";aURL[21]="playgrounds.html";aKeys[21]="aires de jeux playgrounds platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[22]="Hotels and Inns";aDescription[22]="Hotels";aURL[22]="../hof_deu/hotels-und-gasthoefe.html";aKeys[22]="hotels and inns ";aName[23]="Christmas in Hof";aDescription[23]="";aURL[23]="weihnachtswelt.html";aKeys[23]="christmas in hof market 2016 november 21st to december 23rd immerse yourself into the pre-christmas atmosphere town with concerts music church services christmas exhibitions and much more during busy hectic time before churches offer a place of silence rest there are going be held lot as well for protestants catholic bild zentrum/st michaeliskirche 3 a cribs can also seen old winter weihnachtsmarkt 2 whole pedestrian zone is cosy meeting point natives visitors traditional hand craft products part articles sold at like tree decorations candles but fragrant gingerbread macaroons 1 when it’s cold outside hot mulled wine will warm you again after your stroll through aisles market www.hofer-weihnachtsmarkt.de ";aName[24]="page n'existe pas";aDescription[24]="";aURL[24]="seite-nicht-gefunden.html";aKeys[24]="page n'existe pas la que vous cherchez n'est disponible veuillez adresser une demande à l'administrateur du site ";aName[25]="Ogden";aDescription[25]="Partnerstadt der Stadt Hof in Amerika";aURL[25]="city-hall/ogden.html";aKeys[25]="ogden (utah usa) partnerstadt der stadt hof in amerika depuis 1954 et un des premiers jumelages entre l’allemagne les états-unis se situe dans l’état de l’utah le grand lac salé la chaîne montagnes wasatch la ville est paradis pour randonneurs aventuriers sportifs outdoor chasseurs tout monde a l’air d’être sportif en eu son premier jumelage avec cette magnifique situant seulement à 1h salt lake city marquée par églises saints derniers jours (mormons) aussi vu jour au 19ème siècle en devenant point jonction ferroviaire l’ouest l’est gare d’ « union station » ses locomotives exposées sont encore aujourd’hui souvenir colonisation américaine 25ème avenue trouve directement face remplie bars cafés magasins l’ancienne symbole conquête du midwest n’a pas non plus rôle négligeable l’histoire far west john browning travaillait là-bas il était concepteur d'armes feu tout nom figure sur 128 brevets liés l'armement son père jonathan possédait une armurerie participa l'exode massif pionniers mormons qui parti d’illinois rejoindre 1846/1847 centre restaurants connue être international l’industrie ski sports extérieurs des producteurs renom y ont leur siège social ce n’est surprenant étant donné que proche parcs olympiques park snowbasin accueilli jeux olympiques 2002 offre conditions idéales skieurs constructeurs environnement faut reconnaître deux villes connu hauts temps où échanges étaient peu nombreux dans meilleur cas groupe hofois réunissait partir voyage aux 70.000 habitants cependant toujours gardé tête qu’elles liées vue époustouflante – on peut deviner l’horizon ces dernières années vécu renaissance ce dû chute cours dollar parmi toutes activités mises place d’entre-elles mérite qu’on s’y attarde winter fest lieu depuis plusieurs janvier s’agit d’une fête très inspirée traditions allemandes beaucoup commun oktober (fête bière) münich entier reste cependant l’attention musique franco-bavaroise spécialités culinaires nos amis américains ne jamais court d’idées afin l’événement soit succès si demande chœur d’hommes professeurs étudiants bayerischen fachhochschule für öffentliche verwaltung und rechtspflege (ecole l’administration publique justice) bavière l’orchestre d’accordéon l’école symphonique l’équipe football junior fc bayern ou l’université sciences appliquées ils feront tous éloge concernant l’hospitalité habitant ";aName[26]="Maire-adjoints";aDescription[26]="";aURL[26]="../hof_deu/rathaus/buergermeister.html";aKeys[26]="maire-adjoints 1967 abitur am jean-paul-gymnasium hof studium der rechtswissenschaften in münchen und erlangen ab 1974 tätigkeit als richter staatsanwalt bei hofer justiz oberstaatsanwalt stellvertretender vorsitzender des csu-kreisverbandes hof-stadt 1978 wahl zum stadtrat 1990 csu-stadtratsfraktion 1996 bürgermeister zuständig für soziales jugend schulen 2002 wiederwahl 2008 weitere ämter mitglied sozialausschusses bayerischen städtetages schulausschusses deutschen eberhard siller ist verheiratet hat drei kinder in seiner freizeit widmet er sich seinen hobbys wandern lesen vor allem dem malen bild bild_siller_.jpg 2001 mittlere reife an johann-georg-august wirth realschule jugendparlaments 2003-2011 kreisvorsitzender jusos 2005 erstes staatsexamen staatsinstitut fachlehrer bayreuth spd-ortsvereinsvorsitzender neuhof-unterkotzau-wölbattendorf 2007 zweites miltenberg rehau stellvertretender spd 2013 spd-stadtratsfraktion 2014 – sport sportausschusses arbeitskreises bayerischer städtetag 2015 strößner ledig geht gerne radfahren bergwandern skifahren gartenarbeit nach str--ner.jpg ";aName[27]="Vivre à Hof";aDescription[27]="";aURL[27]="leben/index.php";aKeys[27]="vivre à hof une rencontre dans un cadre chaleureux et authentique alliant tradition modernité des appartements en passant par la vie associative jusqu’aux offres pour les seniors jeunes habitants habitantes de trouveront ici toutes informations concernant ville sur saale vous trouverez aussi ces pages coordonnées nos services ainsi que renseignements plus importants nouveaux arrivants peu importe vous viviez chez nous depuis peu ou veniez d’emménager voulons sentiez bien nous souhaitons beaucoup plaisir découverte notre bild 001_stadtblick-ii_img_9066_hdr_raulinse_lores1920px plan les webcams se rendre art culture loisir sport informations intéressantes ";aName[28]="Les webcams de Hof";aDescription[28]="Webcams in Hof";aURL[28]="leben/webcams.html";aKeys[28]="les webcams de hof webcams in images „en direct“ pont q la vue sur le « centre jeunesse » montre un des carrefours les plus emprunté en savoir bild q-bogen.jpg seite q-cam 200 le niveau la saale sur comme à plage jetez coup d’oeil rivière saale-01.jpg http://www.wwa-webcams.de/ho/p-hof-saale/p-ho-saale.jpg lac untreu vue quai du – lieu prédilection pour se détendre untreusee-03.jpg ";aName[29]="Loisir et sport";aDescription[29]="";aURL[29]="leben/freizeit-sport-01.php";aKeys[29]="loisir et sport peu importe que ce soit pour participer ou regarder vous disposez de nombreuses possibilités centre aquatique piscine plein air sauna en été comme en hiver quelques des plus jolies lieux loisirs la région savoir bild hofbadgesamt09-01.jpg seite 200 le à hof les offres sportives ainsi les demandes subventions nouveautés etc jahnturnhalle.jpg sport patinoire plaisir glace petit prix pendant l’hiver sur patinoire artificielle ville eisteich-03.jpg https://www.eisteich.de/ terrain golf club invite leur terrain championnat 18 parcours bild-golfplatz-4.jpg la fête forraine « do triffst fei alla » une foraine avec parade pleins d’activités toute famille riesenrad_nachts4-01.jpg das hofer volksfest pistes cyclables votre vélo fait l’œil alors n’oubliez pas votre casque allez faire un tour dans _dsd6201.jpg radeln schlappentag avec presque 600 ans d’existence c’est une vielles fêtes confréries d’allemagne schlappentag1-01.jpg observatoire astronomique observations régulières visites guidées d’anniversaire eingang-sternwarte-hof.jpg theresienstein un vieux parcs publics élu beau parc 2003 theresienstein-achim-b-hler300dpi.jpg lac untreusee espace détente beaucoup untreusee-achim-b-hler.jpg chemins randonnée vous trouverez ici descriptif détaillé deux chemins randonnées appréciés wanderwege.jpg wanderwege jardin zoologique animalier son jardin géologique sont destination idéale familles 54_dsc_5467.jpg ";aName[30]="Schlappen d’or";aDescription[30]="Schlappentag";aURL[30]="leben/goldener-schlappen-01.html";aKeys[30]="schlappen d’or goldener schlappentag la récompense suprême des tireurs de l’arquebuse le (sabot en bois) d‘or est la qu’offre société d’arquebuse hof à personne plus méritante c'est-à-dire celle qui s’investit le dans l’artisanat ou ville « » représente un sabot miniature or massif avec diamant et confectionner par joaillier pour l’occasion c’est donc une pièce artisanale unique les personnes ont eu l’honneur porter sont autre max streibl (ancien premier ministre) ernst häcker représentant du groupe textile hof) ainsi que président chambre métiers ancien sénateur bavière emil preissinger remise ce titre honorifique se fait lors réception mairie nom reste secret jusqu’à moment précis en 2006 schneider a reçu souligner son engagement journée 2010 c’est günter hornfeck maître arquebusier les honneurs 2013 georg jockl meier chance recevoir médaille fameux recoit bild goldener-schlappen1.jpg ";aName[31]="Marche nordique";aDescription[31]="";aURL[31]="leben/nordic-walking-02.html";aKeys[31]="marche nordique activité physique au theresienstein et lac untreusee peu importe votre âge sexe ou condition la marche s’adapte à tous que vous soyez débutant aimiez dépasser cette activité de sportive qui se pratique l’aide bâtons est comparable ski fond parfaitement pour un entraînement d’endurance l’efficacité base sur le fait les mouvements sont naturels 650 muscles sollicités pendant plaisir fitness vitalité joie vivre garantis ce sport ne peut être efficace s’il bien effectué c’est pourquoi une instruction technique équipement approprié nécessaires d’autres sports arrivent combiner santé comme les itinéraires la idéale car relief diversifié permet faire face différent niveau difficulté un panneau d’information parking « lettenbachsee » aux sportifs renseigner quatre balisés trouvant alentours du ici aussi pourront profiter parcours trouve près ponton ";aName[32]="Aéroport";aDescription[32]="";aURL[32]="leben/flughafen.html";aKeys[32]="aéroport l’aéroport de hof-plauen pour les passionnés d’aviation ou voyageurs business régionale hof joue un rôle important en haute-franconie comme pour etats fédérés limitrophes la saxe et thuringe depuis réunification allemande l’aéroport se trouve au centre géographique l’allemagne il est facilement accessible par l’autoroute a9 route nationale b2 ( vers le plan ville ) comme l'aéroport équipé d'instruments radionavigation d'un système complet d'atterrissage radioguidé l'atterrissage des avions garanti cas mauvais temps les vols professionnels taxi toute l’europe peuvent y atterrir dispose services suivants entretien révision d'appareils agence voyage location voiture service médecine aéronautique l’aéroclub pilotes abriter leurs dans hangars disposent places parking gratuites www.airport-hof-plauen.de bild flughafen-halle ";aName[33]="Die wichtigsten Parkregeln";aDescription[33]="";aURL[33]="leben/die-wichtigsten-parkregeln.html";aKeys[33]="die wichtigsten parkregeln durchblick im schilderwald das eingeschränkte halteverbot ist eigentlich ein parkverbot es verbietet das parken erlaubt ein und aussteigen sowie ladetätigkeiten verbot kann auf bestimmte zeiten beschränkt werden zum beispiel 8.00 bis 18.00 uhr oder montag – donnerstag werktags… gut zu wissen „werktags“ jeder wochentag ausgenommen sonn feiertage bild parkverbot_zeitlich.png absolute jedes freiwillige halten auf den grund kommt es nicht an wird in der regel immer dort angeordnet wo parkende fahrzeuge fließenden verkehr behindern würden halteverbot.gif fußgängerzone dies bedeutet dass fußgängerzonen grundsätzlich von kraftfahrzeugen aller art befahren dürfen ausgenommen hiervon lieferverkehr dieser darf aber nur innerhalb ausgewiesenen lieferzeiten durchgeführt setzt voraus größe des gewichts beliefernden gutes fahrzeug erforderlich ladetätigkeit muss zügig tätigkeiten wie z.b aussuchen einräumen ware zählen als abholen kontoauszügen keine fussgaengerzone.jpg gehwegen gemäß § 12 abs 4 straßenverkehrsordnung zum rechte fahrbahnrand benutzen damit auch begründet grundsätzlich gehwegverstoß geahndet relevant ob viel zitierte kinderwagen noch vorbeikommt bewohnerparken bietet bewohnern eines stadtquartiers die mangels privater stellflächen erheblichen parkdrucks keinen stellplatz zumutbarer entfernung finden können eine abstellmöglichkeit für ihr zusatzschild „bewohner mit parkausweis … frei“ zeichen 286 nimmt bewohner besonderem vom eingeschränkten haltverbot aus im parkscheinpflichtigen bereich …“ ohne entrichtung einer gebühr bewohnerparkausweise bürgeramt stadt hof karolinenstraße 40 beantragt sie sind jedoch fahrzeugbezogen zeitlich übertragbar einen anderen wagen jahresgebühr beträgt 26 euro sollten sich während gültigkeit ausweises anderes zulegen gerne bereit ihnen neuen bewohnerausweis derselben kostenlos auszustellen anwohnerparken.png behindertenparkplätze bei personen denen diesen parkplatz gestattet handelt ausschließlich um mitbürger außergewöhnlichen gehbehinderung (merkzeichen „ag“ schwerbehindertenausweis) querschnittsgelähmte doppeloberschenkelamputierte auch blinde „bl“) befördern hier deutlich ausgelegten rollstuhlfahrersymbol parken bundeseinheitlich verbotswidrige einem verwarnungsgeld 35 € ahnden nach entscheidung bundesverwaltungsgerichts abschleppmaßnahmen gerechtfertigt border=0 alt= src=oid://image/parkausw_1_jpg /> src=oid://image/schwerbeh_1_jpg flyer bay staatsministeriums innern src=oid://image/pdf-weiss gründe konsequentes verwarnen abschleppen behindertenparkplätzen src=oid://image/rechts behindertenparkplatz.gif der verkehrsberuhigte durch neben abgebildete verkehrszeichen ausgewiesen innerhalb dieses bereiches haben fußgänger vorrang fahrzeugverkehr untergeordnete bedeutung in verkehrsberuhigten bereichen schrittgeschwindigkeit eingehalten markierter außerhalb parkflächen gehalten spielstrasse.jpg parkscheinautomat defekt tipp ist so ankunftszeit eingestellten parkscheibe angegebene höchstparkdauer ausgenutzt parkscheibe.jpg vor hinter zebrastreifen einmündungen usw übersehen fußgängerüberwegen 5 meter davor ebenfalls absolutes gilt richtungspfeilen fahrbahn alle details stehen nachzulesen unter http://www.gesetze-im-internet.de/stvo_2013/index.html ";aName[34]="Histoire";aDescription[34]="Geschichtliche Entwicklung der Stadt Hof";aURL[34]="leben/geschichte-01.html";aKeys[34]="histoire geschichtliche entwicklung der stadt hof l’évolution de la ville à travers le temps ca 1080 village rekkenze avex paroisse st laurent 1214 premier document historique écrit 1230 fondation nouvelle fortifiée 1264 hospitalstiftung 1292 du monastère franciscain 1299 incendie dans ancienne et 1319 garantie des droits 1348 construcion cloître clarisse 1373 vente région regnitzland par les baillis weida aux burgraves nuremberg 1430 rançonnement hussites 1433 premiere féte «schlappentag» 1465 «autel hofois» 1529 la réforme 1546 premier lycée 1553 siège pendant 7 semaines (guerre margraves) 1557 première imprimerie livres 1563 66 construction l'hôtel del nikolaus hofmann halle 1592 chronique enoch widman 1625 1690 grands incendies 1632 43 les pires années guerre trente ans 1783 le journal 1792 est incorporé au rouyaume prusse 1806 sous administration française 1810 partie royaume bavière 1823 un grand incendie détruit 90% bâtiments 1848 mise en service ligne chemin fer entre neuenmarkt (royaume bavière) plauen saxe) 1853 première entreprise filature mécanique coton ouvre ses portes 1864 pose pierre l'église catholique sainte marie 1865 cheb (eger) 1867 « fichtelgebirgsbahn » vers ratisbonne 1880 inauguration gare centrale 1884 l'enterprise vogtländische baumwollspinnerei 1906 incorporation communale quartiers hofeck moschendorf 1921 ouverture belvédère bismarckturm 1931 l'hôpital nouveau 1945 14 février attaque aérienne sur rues leimitzer straße poststraße 8 avril l'attaque quartier cause nombreuses victimes 15 occupation américains vers fin l'année un camp réfugiés installé environ 600.000 expatriés y sont enregistrés 23.292 personnes restées baviére l'orchestre symphonique 1952 overture piscine 1960 l'ecole professionnelle 1961 bâtiment justice 1962 hofois gerhard hetz établit moscou record mondial natation (distance 400m) 1969 l'aéroport hof-pirk 1970 formation supérieure 1971 devient place stationnement forcs armées l'allemagne féderale l'observatoire public l'ecole spécialisée pédagogie sociale 1972 unterkotzau eppenreuth pirk osseck 1974 salle fêtes freiheitshalle bureau cenral douanes patinoire eisteich (à ciel ouvert) 1975 constuction johann-christian-reinhart-gymnasium sports jahn-sporthalle l'école bavaroise formation fonctionnaires avec 40 étudiants 1er octobre 1976 conseil municipal décide débuter travaux construction lac artificiel untreusee centre thérapie pedagogique lindenbühl 1977 leimitz jägersruh fin dépendance (dans rue klosterstraße) routière 1978 haidt wölbattendorf l'ecole musique hofer symphoniker 1980 pont ferroviaire «q» routier michaelisbrücke jumelage villeneuve-la-garenne (près paris) fondée confirmée officiel 1981 fête d'inauguration pédagogique pur handicapés südring) 1982 l'école superieure bavarois bayerischen fachhochschule für öffentliche verwaltung und rechtspflege in bayern 1983 ouvert inaugurée aprés rénovation musée bayerisches vogtland d'autres localités (fondation 1908) 1984 aile économique 1986 transformation altstadt lorenzstraße piétonnes 1987 stations radio locales radio euroherz extraradio commencent leurs émmissions signature l'époque rda) 1989 13.600 rda arrivent trains spéciaux provenance prague via dresde dans 3 premiers jours après l'ouverture frontière 330.000 visiteurs plus 90.000 véhicules 1990 rénovée hofbad 1991 pour théâtre 1992 aménagement régional suivant normes internationales 1993 l'hôpital équipé d'un département radiologique ultra-moderne 1994 université sciences appliquées 96 floralie a lieu (organisée différentes villes tour rôle) l'opéra don giovanni 1995 du 18 juin 2 juillet festival 1996 programme ho*t fm commence émissions étape finale l'excursion cycliste br-radltour 1997 après rènovation bürgergesellschaft accessible l'université pour fois une pétition citoyens organisée participer directement politique 1998 d'innovation innovations gründerzentrum synagoge commune israélite mai président fédéral roman herzog rend visite inauguration mois septembre 1999 l'aéroport transformé s.a.r.l porte désormais nom flughafen hof-plauen l'axe principal bloqué toute heure manifestation faveur d'une autoroute l'est station d'étape course paix 2000 l'autoroute a93 décembre début internet son siège 2001 lancement cours études informatique l'administration l'installation virtueller campus 2002 transbordement auprès 2003 parc theresienstein élu comme joli au projet automobilzuliefererpark hof-gattendorf démarrée sous-traitants l'industrie d'automobiles l'installation doit être completée recherche appelé technikum 2004 l'association beaux-arts kunstverein se déplace galerie «gerstenboden» avec l'exposition «kunstsaat 7» 12.1.2004 2005 délabré «lessingsbrücke» remplacé complètement a partir on peut traverser «technikum» aux mars fête 125 ans principale en l'ancienne été remplacée ce c’est que deux solennisent 25 (france) l’association promotion l’école primaire krötenbruck décoré prix bürgerkulturpreis 2006 12 m dr harald fichtner maire (oberbürgermeister) majorité 61,38 % l’administration gouvernementale l’environnement prend lessingstrasse schleizer strasse modification rekkenzeplatz pendant championnat football rempli l'événement hof-wm 06 2007 tempête kyrill déchaîne au-dessus provoque beaucoup dégâts 9 sommet européen l'occasion l'adoption plusieurs programmes cohésion 19 avis refus concernant développement d’un aéroport 30 novembre sport triple lion-halle sigmundsgraben 2008 02 élection municipale 04 accord joachim herrmann ministre l’intérieur chef administratif haute-franconie déclare l’élection valable 31 décanat 450 d’existence 2009 22 fusion kreissparkasse stadtsparkasse sparkasse fichtelgebirge former hochfranken 09 bayerische kabinett gouvernement organise réunion marie thème l’anniversaire 20 frontières allemagne 2010 26 services administratifs (landrat) bernd hering reçoit médaille d’or citoyen d’honneur 05 depuis 200 fait cette occasion il conférences événements depuis l’orchestre 65 ils reçoivent echo klassik 17.10.2010 essen leur relève 09.11.2010 ils aussi kulturpreis landesstiftung (prix culture fondation nationale land 2011 24 janvier l’occasion bürgerforum qui n’est autre qu’une possibilité prendre part décisions mise allemand christian wulff représentants régions allemandes ont invités château bellevue berlin parmi trouvait 27 03.04.1861 marqué création gymnase turnverein zu 1861 fêter 150 août passerelle près ouverte l’ancienne fermée 2012 11 mandat reconduit 56% votes 01 4000 font grève devise ist bunt (hof coloré) afin répondre défilé 300 néonazis 2013 helmut kohl l’ancien chancelier fédéral très apprécié mérites grande médias passent village divisé mödlareuth 2014 chancelière angela merkel horst seehofer rendent cérémonie officielle 750 (fondation hospitalière) célébration divin 800 communauté l’église saint réaménagement 2015 dr.-wirth-platzes 2016 vhs hof-land wasserwirtschaftsamtes (office gestion eaux) fondateur directeur du« festival international cinéma heinz badewitz meurt 10.03 50ème édition eu sans lui 1ère bürgerfest (fête hof) événements jour francs ";aName[35]="Histoire des armoiries de la ville";aDescription[35]="Geschichtliches";aURL[35]="leben/geschichte-stadtwappen.html";aKeys[35]="histoire des armoiries de la ville geschichtliches entre hommes sauvages et murs fortifiés description héraldique depuis le 10 juin 1960 de tours d'etain argentées avec toits pointus sur fond rouge au dessous un bouclier noir dans lequel se trouve lion doré couronné armé en les sont symbole fortifiée le fait partie vögte von weida (baillis weida) seigneurs hof jusqu’en 1373 bild wappen l’écusson actuel est similaire à l’ancien deux penché incriptions du xiii ème siècle n’étaient toutefois pas mais latin civitas d(e) curia lettres a n près font référence vieille (altstadt antiqua) nouvelle (neustadt nova civitas) wappen-13jh ont changé cours siècles en 1561 nus été ajoutés plus d'un sol c’est 1581 première illustration couleur qu’apparait ange habillé tenant verticalement entre les furent elles dotées d’une toiture bleu (welsche hauben) vers fin xvi il fut courant représenter ce style d’ange tinrent leurs mains d’abord massues puis arbres selon repésentations la l’ange différait elle aussi wappen-16jh versions différaient cependant 1840 mur reliées par 9 mai roi ludwig ordonna retour l’ancienne version “entre couronnées contenant tenu argenté ailes dorées vêtus pagnes verts couronnes feuilles vertes situent coté chacun tient sa main arbre tout ces éléments une plaque verte laquelle bande dorée indique nom wappen-19jh on peut imaginer combien dimension l’écusson était inadéquate son untilisation des propositions modification faites 1929 1932 1950 avec l'introduction drapeau municipal jaune 1954 correction l'écusson a également envisagée veillé respecter vieilles représentations représentées conformément l'ancienne méthode construction pierre maisons régions rivières saale l’elbe l'ange quant eux tard supprimés héraldiques même temps correctement insérées blason ";aName[36]="Jumelages et parrainages";aDescription[36]="Partnerschaften und Beziehungen der Stadt Hof";aURL[36]="city-hall/partnerschaften.html";aKeys[36]="jumelages et parrainages städtepartnerschaften partnerschaften und beziehungen der stadt hof partner patenschaften rund um den globus mit folgenden städten in ganzen welt unterhält die zum teil bereits seit vielen jahren ogden (utah) usa 1954 joensuu finnland 1969 villeneuve-la-garenne frankreich 1980 plauen freistaat sachsen 1987 eger tschechische republik 2004 umwelt wasserpartnerschaft caruaru (brasilien) 2007 außerdem bestehen folgende 1974 2002 frauenlob binnensuchminenschiff bundesmarine ab 2003 alster aufklärungsschiff boeing 737-300 deutschen lufthansa trägt namen freundschaftliche zu bei salzburg bezirksamt neukölln bundeshauptstadt berlin karlsbad ";aName[37]="Commande de brochure";aDescription[37]="";aURL[37]="e5385c56-9862-4b4f-b2fd-eb09014fb167.html";aKeys[37]="commande de brochure informations sur la ville hof nous serons ravis vous envoyer des informations à propos ses curiosités et offres culturelles sportives vous pouvez sélectionner vous-même parmi les différentes que nous mettons disposition ou directement un e-mail touristinfo@stadt-hof.de conseil dans partie « téléchargement » droite procurer quelques-uns nos flyers bild tourist-information prospektbestellung les brochures suivants sont disponibles en langue française guide d'hof musée l'histoire division allemande ";aName[38]="Le romantisme du Theresienstein";aDescription[38]="";aURL[38]="romantic-theresienstein.html";aKeys[38]="le romantisme du theresienstein goethe parlait déjà de ce magnifique parc… disait dans son livre en 1806 qu’il était impressionné par parc « an der einen seite war ein sehr schönes motiv zu einer landschaftlichen parthie » c’est ça que s’inspire la visite en 1819 les habitants aisés hof travaillant l’industrie textile principalement ont commencé à planter des fleurs et plantes transformer le terrain grand relief rocheux un août 1836 a été nommé «theresienstein» l’honneur reine thérèse bavière aujourd’hui s’étend sur 70 hectares ne cesse s’agrandir avec temps 1994 salon «landesgartenschau» (exposition d’horticulture régionale) lieu ce fût l’occasion pour d‘être restauré d’être rénové style d’origine donnant une nouvelle vie aux détails historiques les arbres haies taillés afin dégager vue ruisseaux bassins dégagés réaménagés 2003 élu plus beau l’année venez découvrir beaux parcs d’allemagne municipal date 2018 3 juin 15 juillet 12 9 septembre (dimanche) lieu rendez-vous haus 1 horaire 14h 16h prix 4€ personne bild ti/stadtführungen/stein ";aName[39]="Évenements pour les groupes";aDescription[39]="";aURL[39]="activities-for-groups-in-hof.html";aKeys[39]="évenements pour les groupes faites votre programme selon vos choix écoutez plus belles et captivantes histoires à propos de hof accueil des visiteurs par le «wärschtlamo» pour bien démarrer séjour invités préparer leur une expérience originale le peut venir vous souhaiter la bienvenue dans hôtel il se présentera parlera l’histoire actualités ville d’une façon amusante juste avant fin du repas soir pourront entendre son célèbre appel «haaß sensa kold wernsa!» joindra aux prendra un air étonné lorsqu’il verra que ont déjà mangé s’excusera d’arriver en retard bien hofois aiment arriver peu comme montre «schlappentag» a peine il embarquera sa description pleine d’humour donnera sûr point vue faits historiques marquants conseils région ouvrira chaudière laiton tous recevront carte postale signée lui-même souvenir lieu rencontre lieu horaire après duréé 30 minutes prix groupe 40€ personnes maximum ensuite 1€ chaque personne interprète bild ti/gruppen/bausteine/hofer wärschtlamo trennlinie #c0c0c0 vient voir avec n’existe qu’ici allemagne travail notre remonte plusieurs années est tradition on ne imaginer sans propose rue «wärscht» (=wurst = saucisse) hofoise qui seront plaisir palet gourmets tout bière l’être vous pourrez goûter sortes saucisses «wienerla» «gnagger» «bauern» «weißa» agrémenter ou non moutarde goûts fait l’image sympathie règne connu hospitalité gentillesse envers venez déguster ses spécialités toutes cuitent au chaudron l’horaire 2€ typisch/hofer 1 lecture jean paul (seulement allemand) laissez-vous transporter sur traces (1763 – 1825) poète romantique travers cette lecture musée «bayerisches vogtland» en temps avait beaucoup succès premier allemand a pu vivre passion était lu goethe schiller souvent œuvres parlent endroits où vécu laissant transparaître expériences joie tristesse dans «das leben vergnügten schulmeisterlein maria wutz» «siebenkäs» flegeljahre“ «selberlebensbeschreibung» possible d’en apprendre jeunesse la guide présente certains passages décrire passer elle arrive recréer atmosphère va fasciner jusqu’aux découvrant jean-paul première fois ces derniers profiter randonnée thème afin rapprocher encore l’écrivain durée 90 50,00 eur ti/gruppen/stafü buchen/jean excursion demi-journée voyage long l’ancien rideau fer guider récents l’allemagne compagnie alfred eiber fera témoignage policiers surveillaient frontière part passe mödlareuth continu chemin villes hirschberg blankenberg lichtenberg pendant ce trajet trois heures racontera qu’il sait exils heureux malheureux crainte espions construction centrale sécurité ainsi chute mur aussi villages coupés deux frontières sentinelles clôtures électriques chiens postes tueries passagers observer nombreuses photos anciennes écrans bus elles permettront partir facilement voyage passé écouter récit mènera vers lieux impressionnants afin pas négliger côté humain sourire blagues poisson d’avril faisait ans comment rencontré meilleur ami l’agent police günter kießling 80€ conditions techniques nécessaires bus lecteur dvd télécommande comme visite s’accompagne d’un diaporama nous enverrons cd test lors inscription ainsi vérifier fonctionne correctement ti/gruppen/bausteine/zeitreise eiserner vorhang journée l’amour bohême haute-franconie très cependant n’a voyagé alentours c’était femme františkovy lázně emilie von berlepsch ils vécurent véritable histoire d’amour chance drame mêlèrent les voyagent romantiques sont asch château seeberg haslau bien-aimée feront renaître amour cours scénique quelles autres personnalités tombées amoureuses ça succulentes «oblaten» (gaufrettes fourrées) liqueur votre / 8h 200€ comprend dégustation ne compris prix traducteur midi ti/gruppen/bausteine/jean in böhmen temporelle si proche pourtant si loin cette voisine république tchèque seulement beaux paysages proposer mais riche temporel curiosités reprendre vie amènera divertissant roßbach neuberg niederreuth proposerons visionnage d’extraits films visiter y 500 actuelle habitée allemands dont caractère marqué l’originalité l’époque toujours été bouleversements d’événements nulle ailleurs europe ce transportera cœur cet état libre onze jours d’existence pouvez réserver contenu être adapté ti/gruppen/bausteine/ascher ländchen ";aName[40]="Spruce Mountains";aDescription[40]="";aURL[40]="fichtelgebirge-01.html";aKeys[40]="spruce mountains worth seeing in the bayreuth (34,8 miles) richard wagner museum wagner's festival theatre margravial opera house (world heritage) eremitage bischofsgrün (26,7 funicular to ochsenkopf summit crossing valley station fleckl fichtelberg (34,2 automobile pond fichtelsee crystal grinding (29,8 hohenberg an der eger (27,9 porcellaine museum factory sales mehlmeisel (30,0 wildlife parc selb (21,1 city of porcellaine selb-plößberg (18,6 waldstein-gipfel (18,0 view points warmensteinach (31,1 open-air glass weißenstadt lake weißenstädter see drogstore with distillery wunsiedel (30,4 labyrinth rocks falconry top rechts ";aName[41]="L'histoire";aDescription[41]="";aURL[41]="history.html";aKeys[41]="l'histoire les armoiries description héraldique en savoir plus bild kachel geschichte/stadtwappen seite l’histoire de hof est mouvementée et passionnante beaucoup ont connu cette ville grâce aux trains réfugiés quittant la r.d.a qui arrivait dans gare aussi pour l'émission télévision se passait le « freiheitshalle » a vécu un tas d’événements historiques valent coup qu’on s’y attarde histoire des baillis des églises monastères geschichte/stadtgeschichte ";aName[42]="Histoire de la ville";aDescription[42]="";aURL[42]="history-of-the-town.html";aKeys[42]="histoire de la ville dans les noirceurs du moyen-âge… il y a très peu d’informations concernant le passé l’occupation des terres « regnitzlandes » lieu où se trouve hof le chroniqueur enoch widmann raconte que l’église saint-laurent aurait été construite en 1080 la première mention officielle d’une organisation ecclésiastique à dans testament pleban albert 1214 bild geschichte/stadtgeschichte années 1180 village altstadt (vielle-ville) fût construit l’emplacement même zone piétonne aujourd’hui en 1230 environ famille noble andechs-meranier fait construire neustadt (nouvelle ville) et celle-ci existe depuis 1319 quand lignée s’éteint avec otto ii 1248 baillis weidaer région deviennent successeurs 1260 une muraille autour 1264 un hôpital inauguré sous direction voit d’un château 1276 cloître clarisses 1291 franciscains 1292 1299 malheureusement faire face incendie 1288 paysans sont appelés toute pour rejoindre pendant baillis essayent d‘être tête regnitzland burgraves nuremberg maison hohenzollern font valoir droit sang afin d’être possession kachel après donné doivent céder leurs droits 1373 retirent définitivement vendent lion der sur blason nom vogtland (région baillis) rappellent l’époque entre quelques après début contrôle par détruite suite l’attaque hussites 1440 burgrave johann importer textile participe ainsi au fondement l’économie qui deviendra acteur important l’industrie coton 1430 1465 l’autel exposé michaeliskirche est conservé l’ancienne pinacothèque (alte pinakothek) munich 1498 tour garde deuxième passe 1507 troisième 1517 1529 seigneur décide suivre réforme martin luther 1553 hofois défendre leur s’est retrouvée assiégée sept semaines pendant guerre margraves ces furent difficiles ont fini capituler l’article 1 traité capitulation il mentionné peuvent garder confession protestante siège on arriver machine écrire commence ses chroniques 17ème siècle paix habitants cependant 4ème rage 1625 transforme grosse partie cendre juste c’est guerre trente ans 1630 gustav adolf part suède l’allemagne ne plus rester neutre ce conflit 1632 général von holk wallenstein montre brutalité aux sa façon mener année l’armée défile travers onze fin réussi retrouver son calme 1659 1662 reconstruisent l’hôtel avait brûlé 1683 premier bureau poste au suivant 1722 1743 doit refaire deux incendies l’incendie emportera lui a 18ème journal apparition höfer intelligenzblatt premières lumières viennent illuminer rues enfin 1791/1792 incorporé royaume prusse ce règne durera pas longtemps car 1806 retrouve sous administration française troupes napoléon 1807 traités tilsit principauté brandenburg-bayreuth province française ainsi devient 1810 34.000 soldats bavière campagne russie (campagne militaire menée l’empereur ier) rejoint l’entrée l’ère industrielle 1848 l’ouverture ligne chemin fer croissance l’amélioration accessibilité grâce construction nouvelles lignes rendent nécessaire mise service nouvelle gare temps nouveaux quartiers voient jour population multipliée cinq 1850 1900 mondiale l’inflation crise économique ralentir succès l’arrivée pouvoir nationaux-socialistes garnison de l’annexion l’autriche sudètes centre 1906 seconde disparaître espoirs 1943 toutes entreprises considérées comme non utiles fermées 14 février subit attaque aérienne quartier fabrikvorstadt 8 avril attaques aériennes causé mort 280 civils destruction 100 maisons 150 personnes blessé ou moins grièvement 15 1945 occupée américains 1955 les d’après-guerre un camp réfugiés installé moschendorf accueille 600.000 expatriés 1948 délimitation certaines zones allemagne amène séparer arrière-pays périphérie rideau événements novembre 1989 situation bien anciens land l’espoir renaît l’agrandissement l’europe vers l’est n’est qu’au mais aussi ";aName[43]="L’église hôpital et l’ancien hôpital";aDescription[43]="";aURL[43]="hospital-church-and-former-hospital.html";aKeys[43]="l’église hôpital et l’ancien « il s’agissait d’une petite église comme un orphelin dont personne ne s’occupait à qui les grands hommes grandes femmes de la ville rendaient pas visite » avait emplacement idéal l’a épargné des flammes lors incendies ceci n’est le cas autres églises est deuxième plus vielle hof après l’église saint-laurent l’hôpital a été construit en 1268 était vieux bâtiment pour habitants se situait dans quartier unteres tor l’extérieur fortifiée son origine remonte au xiiième siècle les personnes séjournaient l‘hôpital accès privilégié bild zentrum/hospitalkirche 1 dans centre du triptyque style gothique datant 1511 vous pouvez voir marie avec son enfant tous deux sont accompagnés katharina barbara la saint porte livre une épée ciboire volets l’autel représentent l’histoire noël le créateur fût longtemps inconnu mais 2007 l’énigme enfin résolu en effet initiales mh présentent volet gauche droite ont pu être associées quelqu’un aujourd’hui on sait que c’est michael heuffner l’origine cet œuvre venu monde eger allé l’école nürnberg vécu zwickau 2 point fort cette plafond bois composant 90 dessins faits mains illustrant l’ancien nouveau testament histoires reposent sur images matthäus merian (bible merian) celles osiander osiander) cette fresque peinte an entre 1688 1689 par peintre hofois andreas lohe fils 3 als angesetztes jahr ward diese deck gemahlet/ (en seulement peint) hat jedes tafelbild die milde hand bezahlet./ (le tracée délicat fît honneur aux dessins) der anbenannten hier zwei thaler war der preis./ (ce qu’on ça n’aura coûté thaler) dank sei gott und dann auch malers fleis (merci dieu merci l’assiduité ces peintres) 4 parmi bâtiments cave l’hospice couvent maison fonctionnaires existent encore devant peut y écuries abritent aujourd’hui musée bayerisches vogtland l’hôpital rempli fonctions retraite soins www.hospitalkirche-hof.de 5 ";aName[44]="Le jardin botanique";aDescription[44]="";aURL[44]="botanical-garden.html";aKeys[44]="le jardin botanique forêt des alpes de bruyère parterres fleurs d'iris et une rose à son meilleur ravit ses visiteurs avec toujours nouvelles couleurs l'abondance en 1912 il a construit pour les leçons d'histoire naturelle dans écoles – mais vous pouvez voir ce qu’il émergé au milieu parc historique « theresienstein » le est un vrai bijou´ la ville acheté zone 1,88 hectare créé 1929 á 1931 bild nord-süd/botanischer garten 1 peut être divisé en deux grandes catégories rosarium géométrique quartier plantes médicinales l'installation paysager étang nénuphars district ombre surfaces vivaces splendeur 2 qui aime la calme jouit silence richesse large on écoute clapotis jeux d'eau on rêver 3 médicinal parfumé montre variété qui sont utilisées médecine populaire un lit spécial dédié médicament hildegard von bingen 4 tout juin fête roses évènement important l’an aussi cause du rosenbowle légendaire (cocktail semblable au punch) 5 ";aName[45]="Le beach volley";aDescription[45]="";aURL[45]="../hof_deu/leben/stadtplan.php?x=4493531&y=5572233";aKeys[45]="le beach volley ";aName[46]="With pleasure: The Jean-Paul-Trail (14,9 / 10,5 mi)";aDescription[46]="";aURL[46]="genussradeln-auf-dem-jean-paul-weg.html";aKeys[46]="with pleasure the jean-paul-trail (14,9 / 10,5 mi) entdeckungsreisen für leser und/oder genussmenschen das radeln auf dem jean-paul-weg von hof nach joditz oder schwarzenbach/saale verbunden mit den kurzen ausrissen aus seinen werken und seiner gedankenwelt tafeln entlang des weges bringt radler dichter einander näher führt zu der erkenntnis dass nicht wenige gedanken jean pauls eine zeitlose aktualität besitzen es ist tiefgründig interessante bis humoristische entdeckungsreise land leuten literatur politik welt kosmos ganzen leben an sich der wanderer ausgerichtet verläuft in ersten abschnitten annähernd wie saale-radwanderweg zieht ein band weiter durch oberfranken wir schlagen ihnen zwei etappen vor empfehlen es gemächlich angehen lassen neben literarischen auch leiblichen genüssen widmen dauer ganz gusto charakteristik genüsslich-leicht start jeweils am jean-paul-brunnen schloßplatz markierung grünes ovales schild einem bildnis erste etappe von kuhschnappel hukelum ( – 24 km) verbinden lässt die radtour einer besichtigung johannes-kirche privaten jean-paul-museums familie schmidt gelegenheiten herzhaften brotzeit bieten dorfgaststätten biergärten weg hier können sie streckenplan herunterladen trennlinie #c0c0c0 zweite zum birkenprater (hof-schwarzenbach/saale 17 schwarzenbach a d saale lädt zur einstündigen innerstädtischen runde das dichters pfarrersohnes intensiven schaffensphasen aber einblicken ins private präsentiert gasthäuser laden sowohl als ziel einkehr ";aName[47]="Frankonian Woods";aDescription[47]="";aURL[47]="frankenwald.html";aKeys[47]="frankonian woods to the top rechts worth seeing in franconian forest bad steben (16,8 miles) spa gardens thermal spa blankenstein (15,0 beginnin of rennsteig helmbrechts (12,4 textile museum joditz (6,2 jean paul kronach (32,9 fortress rosenberg franconian galerie kupferberg (23,6 mining kulmbach (38,5 bakery brewery pewter landscape castle plassenburg lehesten (32,2 shale parc ludwigsstadt (39,1 castle lauenstein manufactur chocolates marktrodach (30,4 rafter mitwitz (42,9 moated mödlareuth (7,5 german-german museum naila (11,8 km) weavers cottage little berlin neuenmarkt-wirsberg (29,8 steam locomotive nordhalben (24,9 lace collection lace school schauenstein (9,3 webermuseum tettau (46 flasc glass ";aName[48]="All around Hof (2,7 / 26,27 mi)";aDescription[48]="";aURL[48]="ringsrum-um-hof.html";aKeys[48]="all around hof (2,7 / 26,27 mi) ein spaziergang durch lohnt jetzt noch mehr als vorher ob gast oder einheimischer jeder wird bei einem rundgang neues entdecken dauer etwa 2 3 stunden pro weg charakteristik für familien geeignet start/ziel siehe einzelne wege markierung nicht ausgeschildert plan den einzelnen wegen einmal rings um wandern ist mit dem wanderweg „ringsrum“ möglich unseren gästen steht damit ein attraktiver rundwanderweg zur verfügung der dazu einlädt die wunderschöne landschaft zu erwandern der wurde in neun etappen konzipiert man einzeln kombiniert kann grundprinzip das stadtbus zum jeweiligen routenbeginn kommt aber am ende auch wieder zurück auf auto verzichtet werden wer es gerne sportlich mag gesamtlänge von 42,282 km gedacht mit start und zielpunkten untreusee erreicht klassische marathondistanz natürlich an leibliche wohl – landgasthäuser laden einkehr dort gibt regionale brotzeiten süffiges hofer bier hier können sie komplette wegbeschreibung herunterladen ringsrum ";aName[49]="« Hofer Allerlei »";aDescription[49]="";aURL[49]="hofer-allerlei.html";aKeys[49]="« hofer allerlei » parmi les îles d’épices dans le monde entier «notre sumatra est grande environ ¼ quart carré d'une heure et a surtout poivre l'île de java encore plus mais pas fini sur banda qui trois fois que la salle concert nature fournit des couilles au amboina girofles de manière cryptée poète jean paul déjà raconté commerce épices dans son roman die unsichtbare loge (1793) il dépeint saale l'appelle les« aux où entrepôts trader maire franz august köhler ont hébergé grandes quantités d'épices café l'huile tabac une piste conduit par rangées d'arbres majestueux maisons elle dévale l’entrant amsterdam marchand panier avec zoom marchandises quand – composé bouquet différentes saveurs individuelles inconnue a hof toujours été utilisé pour différents rôtis du dimanche cependant se trouve aussi poissons sud utilisation une partie indispensable acides zipfel son triomphe venu mélange discrète caractéristique début 20ème siècle bild typisch/genuss/hofer 1 ";aName[50]="Le Festival international du film de Hof";aDescription[50]="";aURL[50]="hof-international-film-festival.html";aKeys[50]="le festival international du film de hof « home of films » invite comme h.o.f a appelé wim wenders – c’est vrai la semaine pendant le festival á la fin l’octobre est rencontre famille nationale et internationale l'industrie cinématographique… toujours au dernier week-end en octobre ville vitrine des talents nouveautés plus importante un tremplin pour les carrières cinéastes au environ 100 productions d’allemagne d’europe reste monde célèbrent sa première ou représentation allemande every last weekend in october is the most important showcase for and novelties german industry stepping stone careers meeting point cineastes at international film more than from germany europe rest world have their or premiere bild typisch/filmtage 1 on peut voir allemandes actuelles mais entier présentent leurs œuvres beaucoup d'entre eux viennent personnellement faire l'expérience l’ambiance ce très connu familiale avec centaines visiteurs milliers fans cinéma région 2 puis réalisateurs producteurs acteurs amateurs vacanciers dans grands moments saison arrivante un peu moins une fictif sur l'ambiance autochtone frankenwald a haute franconie il n'est pas question laquelle robe créée par stylistes lauréates reçoivent prix contenu films centre ici 3 il qui se concentre premier plan sans chichi beaucoup causal hors tous glamours chef heinz badewitz les sont importants en 1967 jeunes allemands était l'un produit développé comme figure proue allemand nouveau 4 tous ont commencé exemple werner herzog rainer w fassbinder doris dörrie detlev buck caroline link florian henckel donnersmarck 5 ";aName[51]="Le jardin zoologique";aDescription[51]="";aURL[51]="zoological-garden-01.html";aKeys[51]="le jardin zoologique zoological garden platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[52]="Guestrooms";aDescription[52]="Guestrooms";aURL[52]="../hof_deu/gaestezimmer.html";aKeys[52]="guestrooms ";aName[53]="HofBad";aDescription[53]="";aURL[53]="../hof_eng/hofbad.html";aKeys[53]="hofbad ";aName[54]="Impossible d'envoyer votre mél";aDescription[54]="";aURL[54]="e-mail-konnte-nicht-versendet-werden-01.html";aKeys[54]="impossible d'envoyer votre mél actuellement il est impossible message veuillez l'envoyer plus tard s.v.p ";aName[55]="Joensuu";aDescription[55]="Partnerstadt der Stadt Hof in Finnland";aURL[55]="city-hall/joensuu.html";aKeys[55]="joensuu (finnland) partnerstadt der stadt hof in finnland amitié intense avec le nord depuis 1969 le deuxième jumelage de la ville est inauguré en et devenu une relation vraiment amicale a l’époque on parlait beaucoup l'intégration européenne par conséquent il était temps pour rentrer contact d’europe conseil municipal a eu courage ne pas penser à l'angleterre france ou l'italie mais s'intéresser un pays qui avait encore rôle peu important dans l’espace européen malgré fait que distance géographique entre capitale carélie finlande soit grande les habitants ont vite commencé s'y rendre voyage depuis des centaines d'habitants villes sont rentrés enchantés leurs voyages en outre hofois peuvent profiter du parle allemand les finlandais dire même fête quartier fêtes événements 10ème 20ème anniversaires moments forts l’amitié hof-joensuu 1980 instauré semaine finlandaise composée moins 19 succès s’est attendre de plus organisé hofoise l'occasion 15ème anniversaire pour l’occasion groupe 100 s’y rendu train spécial bien connu finland aussi tous ans 1971 organise festival « ilosaarirock » (un gros finnois) dernières années été rythmées nombreux échanges avant tout grâce l’association germano-finlandaise n’a jamais cessé faire venir artistes expositions 2010 c’est fête 40 d’existence représentants officiels ainsi qu’un trajet pouvoir y assister presque toutes familles finlandaises maison vacance au pied lac aujourd’hui 70.000 se appeler the forest capitol of europe (capitale forestière l'europe) ce n’est surprise étant donné situe proximité lacs d’une zone forestière semble être infinie l’industrie bois développée toute scandinavie l’endroit idéal personnes souhaitent reposer déconnecter train-train quotidien une visite mökkis (maison vacances bois) vaut toujours coup si vous aimeriez avoir d’informations rendez-vous sur site deutsch-finnische gesellschaft e.v ";aName[56]="Centre aquatique, piscine de plein air et sauna";aDescription[56]="";aURL[56]="leben/hofbad-freibad-hofsauna.html";aKeys[56]="centre aquatique piscine de plein air et sauna pour les fans d’eau bains soleil wellness le centre « hofbad » la le sont trois belles installations loisirs bien connues dans région qui gérés par stadtwerke hof (services municipaux) venez découvrir leurs offres … nombreuses possibilités garantissent plaisir divertissement peu importe que vous soyez en famille seul ou groupe a une offre adaptée pour tous de plus thèmes prévention du fitness mis avant amusez-vous bild hofbadgesamt09-03.jpg vous trouverez informations concernant événements actuels horaires d’ouverture prix d’entrée beaucoup d’autres précisions ici vers plan ville piscine joies baignade mois mai au septembre 2.700 m² surface (bassins sportifs bassins plongeon ludiques pataugeoires avec un champignon des systèmes à contre-courant rivière artificielle massage) température 24°c aire 48.500 toute un terrain polyvalent jeux tables ping-pong enfants deux toboggans aquatiques 100 mètres ainsi plongeoirs 1 20 hauteur veillent ce ne ennuyiez pas les personnes restent pendant vacances ont quand même quoi se détendre bâtiments adaptés aux handicapées espace bébé reste aussi disposition visiteurs bistro manger désaltérer (plats salade glace cocktails) foto-1.jpg hofsauna monde bien-être tout dont aurez besoin votre court-séjour nouveau complexe saunas situé côté véritable lieu détente réparti sur étages comprenant douches massages zones repos zone réconciliez corps esprit âme finnische-sauna.jpg ";aName[57]="Schlappentag 2009";aDescription[57]="Der Hofer Nationalfeiertag in Bildern";aURL[57]="leben/schlappentag-2009.html";aKeys[57]="schlappentag 2009 der hofer nationalfeiertag in bildern im spiegel der jahre ";aName[58]="Se rendre à Hof";aDescription[58]="";aURL[58]="leben/verkehr.html";aKeys[58]="se rendre à hof au centre de l‘europe train aéroport transports en commun arrivée voiture ";aName[59]="Transports en commun";aDescription[59]="";aURL[59]="leben/oeff-nahverkehr.html";aKeys[59]="transports en commun le service de bus publics à hof la hofbus gmbh gère 27 modernes sur 12 lignes travers et ses alentours quatre ces sont propulsion hybride tous les titres transport vendus par la communauté des transports acceptés dans ainsi passagers peuvent effectuer leur correspondance gratuitement toute ville l’agglomération en outre interurbains aussi être emprunté au départ ou se rendant les billets temps valables tant que cartes réseau une connexion wi-fi gratuite est disponible tous depuis juillet 2018 depuis le 01.01.2016 un nouveau tarif communautaire a été mis place haute-franconie ce changement permis aux voyager avec plus simplicité trouvez d’informations guide tarifaire suivant téléchargez document pdf – guide (633 kb) demandes concernant différents itinéraires adressées téléphone (09281 819 40 89) ainsi écrit www.stadtwerke-hof.de bild bus-haltestelle ";aName[60]="Parkplätze für Schwerbehinderte";aDescription[60]="";aURL[60]="leben/parkplaetze-fuer-schwerbehinderte-01.html";aKeys[60]="parkplätze für schwerbehinderte anlaufstellen menschen mit handicap bei den personen denen das parken auf diesen parkplatz gestattet ist handelt es sich ausschließlich um mitbürger einer außergewöhnlichen gehbehinderung (merkzeichen „ag“ im schwerbehindertenausweis) wie querschnittsgelähmte oder doppeloberschenkelamputierte auch fahrzeuge die blinde „bl“) befördern dürfen hier deutlich ausgelegten parkausweis rollstuhlfahrersymbol parken bundeseinheitlich verbotswidrige einem verwarnungsgeld von 35 € zu ahnden nach entscheidung des bundesverwaltungsgerichts sind abschleppmaßnahmen gerechtfertigt border=0 alt= src=oid://image/schwerbeh_1_jpg /> src=oid://image/parkausw_1_jpg flyer bay staatsministeriums innern src=oid://image/pdf-weiss gründe konsequentes verwarnen und abschleppen behindertenparkplätzen bild behindertenparkplatz.gif nachfolgend finden sie eine aufstellung der in hof durch klick anschrift können stadtplan anzeigen lassen bezeichnung anzahl alte plauener straße ecke zufahrt zum gebäude „theresienstein“ 1 ascher am sommerbad 2 vor berufsschule bahnhofsplatz neben hauptportal hauptbahnhof nordwestl rondell post bismarckstraße 53 (vor orthopädiehaus sens) blücherstraße „gothaer hochhaus“ dr.-enders-str nr 55 eppenreuther gelände klinikum 4 erlhofer 75 tüv-gebäude ernst-reuter-str aok ernst-reuter-straße finanzamt friedrichstraße 41 zwischen wilhelm marienstraße goethestraße stadtbauamt hans-böckler-straße „jugendzentrum q“ klosterstraße rathaus konrad-adenauer-platz stadtpost kreuzsteinstraße kulmbacher 101 polizeidirektion „theater hof“ lessingstraße „schießgraben“ ludwigstraße bei abzweigung maxgasse höhe karlstraße spk-zweigstelle lutherstraße 24 32 3 oberer anger sauna hofbad parkplatzbereich zur mühlstraße hin orleansstraße pirk verkehrsflughafen hof-plauen str haupteingang friedhof krematorium roonstraße königstraße schillerstraße 37 schloßhof schützenstraße 6 sonnenplatz sophienberg gegenüber „hansa-haus“ theresienstein haus unterkotzauer weg verwgeb stadtwerke untreusee sommergaststätte volksfestplatz an freiheitshalle westendstraße 16 (gegenüber schillergymnasium) wörthstraße stadtbücherei ";aName[61]="L'aviation à Hof";aDescription[61]="Geschichtliches";aURL[61]="leben/g-fliegerei.html";aKeys[61]="l'aviation à hof l’histoire de l’aviation geschichtliches qui sera le prochain prendre son envol… sans doute allez-vous être surpris d’apprendre qu'à la question savoir depuis quelle date ville est liée au réseau lignes aériennes réponse le 2 mai 1927 les hofois ont été très tôt enthousiasmés par l'aviation c’est pour cela que conseil municipal vota en faveur construction d’un aéroport novembre 1919 mais ce projet n'a pu réalisé qu'après fondation d'un club les constructions aérotechniques la première difficulté du fut négocier l’achat des terrains nécessaires futur celui-ci inauguré 1925 il comprenait une piste d'atterrissage et décollage un hangar contrôle l'aéroport se trouvait alors dans auberge où tables bancs invitaient spectateurs s’asseoir lors fêtes sur thème qui étaient organisées régulièrement bild g-fliegerei1 deux ans après incorporée allemandes un vol partait matinde fürth leipzig passant bayreuth plauen zwickau retour faisait l'après-midi prix hof-bayreuth était 8,50 reichsmark hof-leipzig 16 incluant voiture navette entre l'agence voyages centre-ville fiers qu'environ 3 personnes profitaient cette possibilité voyager chaque jour vols ne furent cependant possibles beau temps l'aéroport fermait cas brouillard ou verglas en 1933 service provisoirement arrêté cause concurrence l'automobile parcourait mêmes distances comparable g-fliegerei2 a fin 2e guerre mondiale réquisitionné troupes américaines incorporé territoire leur caserne fallut attendre 1957 organiser nouveau sport aéronautique devint plus tard l’aéroclub actuel chercha autre terrain reprendre ses activités 1963 qu’il trouva réservé aux sportives près köditz de l'autre coté il fallu aussi trouver civile ligne choisit village pirk non loin confins nouvel devait répondre besoins aviateurs permettre connexion internationales négociations difficiles afin d'obtenir l'autorisation installer si frontière vers l'allemagne l'est l'époque quelques kilomètres ce n’est qu'en 1969 deux grande journée fête régulière hof-bayreuth-francfort installée 1972 malgré avec autres villes région bavière nord-est ";aName[62]="Tourisme";aDescription[62]="";aURL[62]="tourisme.html";aKeys[62]="tourisme bienvenue sur les sites de l'office hof c’est super vous voir ici nous invitons à découvrir différentes pages du site pour une exploration virtuelle notre belle ville ceci permettra d’avoir idée des choses et faire serons naturellement ravis rencontrer personnellement répondre toutes vos questions afin faciliter votre visite bild tourismus 0 l'office l'histoire les attractions au centre dans l’autre part la loisirs récréation typique familles l'hébergement « – in bayern ganz oben » (hof tout en haut bavière) … c’est façon dont hofois aiment parler leur qu’on cherche carte géographique qu’on parle son relief ou simplement sens figuré réponse est toujours même le ";aName[63]="Visites guidées de la ville";aDescription[63]="";aURL[63]="guided-tours-of-the-town-01.html";aKeys[63]="visites guidées de la ville le romantisme du theresienstein venez découvrir ce que goethe appréciait déjà à l’époque visite dans l’un des plus beaux parcs en savoir bild kachel ti/stadtführungen/stein seite romantic 200 tour gardien nuit « ecoutez messieurs et laissez-moi vous dire… » ti/stadtführungen/nachtwächter 1 night watch tour tours en segway une question d’habilité d’équilibre un hof roulant ti/stadtführungen/segway les hussites arrivent parfait faire avant le «schlappentag» visite guidée comme si y étiez ti/stadtführungen/hussitenführung the are coming bourreau promenade avec chair poule là où les bûchers avaient brûlé ti/stadtführungen/scharfrichter executioner-tour est une riche histoire il a beaucoup choses nos guides sont formés propose large choix visites très enrichissantes ils ont connaissances mais n’oublierons pas passer bon moment donc nos n’avez même besoin inscrire pour groupes nous recommandons tout pour thème votre excuse malheureusement seulement allemand apportez interprète s.v.p historique entre présent ti/stadtführungen/hist stadtspaziergang historic walk through the town «là j’ai écrit mieux...» sous signe littérature sur traces poète jean paul ti/stadtführungen/jean „where i wrote my finest...“ ";aName[64]="Le tour du gardien de nuit";aDescription[64]="";aURL[64]="night-watch-tour.html";aKeys[64]="le tour du gardien de nuit ecoutez messieurs et laissez-moi vous dire… hört ihr herren und lasst euch sagen…“ (chanson allemande « ») découvrir la ville avec un – c’est souvenir que n‘êtes pas prêt d’oublier plongez nous dans le passé avant l’incendie 1823 écoutez les histoires des gardiens hof a chaque fois cloche sonnait se donnait signal en soufflant leur clairon c’est alors qu’ils mettaient tous à jouer une musique afin d’apaiser habitants qui pouvaient s’endormir sachant dangers étaient écartés ces musiques n’étaient seuls devoirs mais on préfère qu’il explique ça lui-même notre racontera ses aventures particularités son activité premiers vendredis mois en décembre visite guidée passe nouvel an il prend pause janvier février de plus si jour tombe sur férié déplace date au vendredi suivant veuillez noter faut inscrire auprès numéro 49 9281 5538 date 2018 2 mars 6 avril 4 mai 1 juin 7 septembre 5 octobre novembre (vendredi) 31 lieu rencontre portail principale l’église saint michel (st michaeliskirche) horaire 20h jusqu’à 21h30 prix 5€ par personne bild ti/stadtführungen/nachtwächter ";aName[65]="Excursion complète sur une journée";aDescription[65]="";aURL[65]="day-program-package.html";aKeys[65]="excursion complète sur une journée vous prévoyez de rester un long moment à hof super nous avons quelque chose pour vous fuite et expulsion meeting point museum bavarian vogtland time any time you want duration about 8 hours group price 25,00 eur/person plus interpreter bild ti/gruppen/tagesprogramme/mbv ";aName[66]="Franconian Forest";aDescription[66]="";aURL[66]="frankenwald-01.html";aKeys[66]="franconian forest worth seeing in the bad steben (16,8 miles) spa gardens thermal spa blankenstein (15,0 beginnin of rennsteig helmbrechts (12,4 textile museum joditz (6,2 jean paul kronach (32,9 fortress rosenberg franconian galerie kupferberg (23,6 mining kulmbach (38,5 bakery brewery pewter landscape castle plassenburg lehesten (32,2 shale parc ludwigsstadt (39,1 castle lauenstein manufactur chocolates marktrodach (30,4 rafter mitwitz (42,9 moated mödlareuth (7,5 german-german museum naila (11,8 km) weavers cottage little berlin neuenmarkt-wirsberg (29,8 steam locomotive nordhalben (24,9 lace collection lace school schauenstein (9,3 webermuseum tettau (46 flasc glass to top rechts ";aName[67]="Les armoiries";aDescription[67]="";aURL[67]="municipal-coat-of-arms.html";aKeys[67]="les armoiries heraldic description of the coat arms deux tours crénelés avec des toits pointus sur fond rouge en-dessous un bouclier noir lequel se trouve lion doré doté d’une couronne et d'armes sont le symbole de la ville fortifiée le fait partie « vögte von weida » (baillis weida) seigneurs hof jusqu’en 1373 bild geschichte/stadtwappen heute l’écusson actuel est utilisé depuis 1960 très similaire à l’ancien il composait lui aussi deux d’un penché inscriptions écrites au xiiième siècle ne voulaient toutefois pas dire mais en latin civitas d(e) curia lettres a n près font référence vieille (altstadt antiqua) nouvelle (neustadt nova civitas) 14 jhd ont changé cours siècles en 1561 hommes sauvages nus été ajoutés plus d'un sol pour côté esthétique c’est 1581 dans première illustration couleur qu’apparat ange habillé tenant verticalement entre les furent elles dotées toiture forme ronde bleu (« welsche hauben ») vers fin du xvième il était courant représenter ces anges tenaient leurs mains d’abord massues puis arbres selon représentations la l’ange différait elle certains dessins sceau 1840 une fois on pouvait voir mur couronné reliées par fronton triangulaire centre 9 mai roi ludwig ordonna retour l’ancienne version couronnées tient contenant bondissant qui n’est tenu argenté ailes dorées vêtus pagnes verts couronnes feuilles vertes situent chacun sa main arbre tous éléments verte dessous duquel peut une bande dorée indiquant nom vor on imaginer quel point dimension l’écusson inadéquate rapport nombre d’éléments qu’il devait contenir des propositions modification faites 1929 1932 1950 1954 l'écusson municipal a envisagée après l'introduction drapeau jaune veillé respecter vieilles représentées conformément l'ancienne méthode construction pierre maisons régions où coule saale l’elbe plus tard l'ange supprimés héraldiques même temps correctement intégrées blason ";aName[68]="Les attractions au centre";aDescription[68]="";aURL[68]="things-worth-seeing-in-the-town-center.html";aKeys[68]="les attractions au centre bienvenue à hof peu importe que vous ne disposiez de 3 heures ou aillez tout votre temps pouvez pas échapper un tour dans le centre-ville tout est accessible facilement partir l’hôtel ville et pourrez même faire une promenade long la saale façon dont voulez découvrir ce soit pied vélo en bus seul avec guide souhaite bienvenue le cabinet reinhart un romain allemand johann chr (1761 – 1847) en savoir plus bild zentrum/reinhart-cabinett 1 seite the reinhart-gallery l’église hôpital l’ancien coffre aux trésors baroque des images du paradis zentrum/hospitalkirche hospital church and former saint-laurent l’origine villle région kachel zentrum/st lorenzkirche sainte-marie romance calme l’entrée marienkirche saint-michel bâtiment sacré impressionnant orgue son merveilleux michaeliskirche st michael’s l’hôtel symboles zentrum/rathaus hofer town hall monastère clarisses abri pour les personnes âgées pèlerins zentrum/klarissinnenkloster poor clares convent franciscain lieu poètes penseurs musiciens zentrum/franziskanerkloster franciscan monastery musée «bayerisches vogtland» régional nouveauté «fuite expulsion» zentrum/mbv museum of the bavarian vogtland la place «maxplatz» mercredi samedi rendez-vous marché détente zentrum/maxplatz maxplatz porte „oberes tor“ tourne autour sphère shopping zentrum/oberes tor oberes rue «ludwigstraße» beau mélange style biedermeier classique zentrum/ludwigstraße ludwigstraße ses prairies une balade saxonne zentrum/saale its meadows vieille-ville pardon a vielle-ville c’est fait nouvelle zentrum/altstadt old town ";aName[69]="L’église Saint-Laurent";aDescription[69]="";aURL[69]="the-st-lawrence-church.html";aKeys[69]="l’église saint-laurent les mots de dieu et un splendide autel c’est en 1214 que la présence l’église fut citée pour première fois cependant sa construction remonterait déjà aux années 1080 elle se situait dehors fortification ville donc sans défense à subit beaucoup dégâts pendant les guerres le monument d’en face l‘ „inkurabel“ (incurable) appartenait l’époque au presbytère s’occupait des personnes ayant besoin soins bild zentrum/st lorenzkirche 1 après rénovations reconstructions répétition est aujourd’hui remarquable qui rappelle élises du xixème siècle l’intérieur avec son style classique celui 1822 la chaire-autel remonte lui-aussi temps margraves 2 œuvres d'art plus précieuses sont crucifix date 1500 le précieux „hertnid von stein“ (1480) triptyque gothique franconien son nom lui vient donateur hertnid vom stein doyen bamberg pléban hof cette œuvre montre saint dont porte l’autel tryptique bois tilleuls datant 1480 1486 il avait été offert saint-michel lors agrandissement par 3 pendant guerre 1553 l’intérieur a pillé brûlé c’est raison laquelle l’autel l'église déplacé là-bas 1557 ouverte tous trouve dans parc fin zone piétonne des employés très engagés s’engagent proposer tout long l’année visites ou tour ils s’occupent aussi gérer café invitent gens pique-niques soirées film une coopération entre communauté ecclésiale permis rénover l’honneur 800ème anniversaire ce projet impliqué fondations sponsors ainsi habitants www.lorenzkirche-hof.de 4 ";aName[70]="Le jardin géologique";aDescription[70]="";aURL[70]="the-geological-garden.html";aKeys[70]="le jardin géologique un dans le riche coin de pierre bavière la région hof est l'une des zones les plus riches avec roches et minéraux dépôts monde modèle terrain du permet d'explorer rochers canon la saale ses affluents a 80 pièces exposée rocher formation propriétés fichtelgebirge münchberger gneismasse frankenwald sont expliquées bild nord-süd/geologischer garten 3 monde.le présente un nord d’oberfranken masse – c’est cours rivière « » les fleurs rivières transmettent l’eau enfants peuvent découvrir diversité en manière ludique 1 ";aName[71]="Boules á Untreusee";aDescription[71]="";aURL[71]="boules.html";aKeys[71]="boules á untreusee bonne chance si le drapeau breton vole on joue selon les règles de bretonne « bretonnes » vient bretagne et a été joué auparavant avec des perles en bois cloutés préférence sur un plat lisse les balles souvent roulé sous la paille à côté voie ferrée pour éviter chercher inséré dans une rangée planches temps il était forme actuelle contrairement aux boules pétanque sont roulés non jetés bild freizeit/boules 2 jouées tout au long l'année l'utilisation est gratuite doivent être portées 3 ";aName[72]="To taste: Iron Curtain Trail (17,8 / 14,5 mi)";aDescription[72]="";aURL[72]="to-taste-iron-curtain-trail.html";aKeys[72]="to taste iron curtain trail (17,8 / 14,5 mi) for almost half a century europe was forcibly divided into east and west by the border stretching from barents sea to black the european cycle track ”iron trail” invites people retrace experience this important part of continent's history around hof exists special frequency observation towers posts even remnant concrete wall there are still many traces that split but also who have live with division impression you`ll gain an appreciation german on two circular tours easily accessible northern loop this is course southern (14,5 signage bavarian route will be done in 2016 here you can find whole way around www.ironcurtaintrail.eu tracks through memorial landscape top rechts ";aName[73]="Vogtland / Western Ole Mountains";aDescription[73]="";aURL[73]="vogtland.html";aKeys[73]="vogtland / western ole mountains to the top rechts worth seeing in and western a symphony is a sonic masterpiece that only unfolds its entire splendour when all instruments involved are perfect harmony if you’re travelling around close your eyes you will understand why this unique region considered of nature various sounds come together form an impressive experience for senses let visitors central german uplands unwind amidst pristine feel music the has been known as “germany’s region” since instrument making industry experienced heyday area during 19th century numerous builders can still be found today workshops these carry on tradition from time musically craftsmen based were able supply orchestras visitors see significant craft exceptional history up interactively at “musicon valley” affiliated musical competitions trips festivals or concerts year-round proof not loved but also lived here when test deep full sound tuba their workshop musician elicits lively traditional song accordion heard again no matter how loud – wind blows gentle major key spring rough minor winter both equally relaxing calming natural contrasts characterize best explored foot along five qualitative hiking trails such panorama weg® höhensteig klingenthal by bike extensive network paths skis kilometres cross-country ski tracks region’s numerous rivers reservoirs lakes bond thrives cities saxon state baths bad brambach elster feature 15 mineral springs moors salt-water spa which world invite feel nature’s healing strength municipal gems with green centres historic attractions lace town plauen thuringia’s greiz underline connection between man these places share soothing quality vacationers enjoy experience family probably most beautiful laughing children it plohn recreational park pöhl reservoir ski bikewelt schöneck whether themed enjoying dishes family-friendly guest houses camping one many offers adventures age groups long after stay squeals rollercoaster cheers mini golf railway’s horn squeaky mountain brakes continue echo ears happy parents grandparents lots nature… that quite simply vogtland’s where reigns (19,3 miles) spa gardens (32,3 most modern jump europe arena) markneukirchen (23,0 museum intruments morgenröthe-rautenkranz (38,5 astronutics museum netzschkau bridge göltzschtal (19,9 lace dam (29,8 boat tours bridge elstertal jocketa syratal wohlhausen (24,2 exhibition boxes ";aName[74]="Jean-Paul-Trail (7,4 / 124,3 mi)";aDescription[74]="";aURL[74]="jean-paul-weg.html";aKeys[74]="jean-paul-trail (7,4 / 124,3 mi) wie ein band zieht sich der jean-paul-weg 200 kilometer durch oberfranken er beginnt in joditz läuft über hof oberkotzau schwarzenbach a d saale sparneck den waldstein weißenstadt röslau wunsiedel und führt weitere stationen bis bayreuth weiter nach sanspareil ganz belieben kondition kann man streckenlängen oder wegeabschnitte heraussuchen die wegetafeln sind einheitlich gestaltet gut zu sehen weg ist mit immer wiederkehrenden grünen ovalen dem konterfei jean pauls markiert immer wieder tauchen auch landschaftstafeln auf die natur landschaft zeiten zeigen dauer 3 stunden beliebig charakteristik leicht mittelschwer start/ziel jean-paul-brunnen schloßstraße (oder siehe einzelne 10 etappen) markierung grüne tafeln bildnis des dichters für region er verbindendes element doch an wichtige stätten aus leben großen paul (eigentlich johann friedrich richter) am 21.03.1763 geborgen wurde 14.11.1825 verstarb war leidenschaftlicher wanderer seinen ideenfluss seine zahlreichen spaziergänge zurückführte „ich mich nicht erinnern dass einziger gedanke stube gefasst sondern im freien.“ in lohnt eine besichtigung privaten jean-paul-museums wo jugendzeit verbrachte jean-paul-stätten spazieren wie etwa das wohnhaus grabstätte mutter einen aussichtspunkt bürgerpark theresienstein seinerzeit noch ‚fröhlichenstein’ genannt lädt zur einstündigen innerstädtischen runde einem pfarrersohnes intensiven schaffensphasen aber einblicken ins private präsentiert auch (amtshaus) ruppertsgrün bei (wohnort großvaters) finden innerörtlich spuren das barocke zeigt neben dortigen jean-paul-museum u.a rollwenzelei schreibstube vor toren stadt „das gehen diesem diese landschaften verbunden kurzen ausrissen werken seiner gedankenwelt entlang weges bringt dichter einander näher erkenntnis wenige gedanken zeitlose aktualität besitzen.“ heißt es einer broschüre ort liegenden orten erhältlich hier können sie steckenplan herunterladen www.jeanpaulweg.de ";aName[75]="Hofer Schnitz";aDescription[75]="";aURL[75]="hofer-schnitz.html";aKeys[75]="hofer schnitz le légume typique ragoût est l'un des plats préférés de nombreux habitants un repas quotidien populaire en particulier moment la récolte estivale et automnale lorsque les légumes frais disponible dans jardin doit aller mais même mois froids temps classique peut être mis place pour sculpture légumes-racines stockables autorisé (presque) tout ce qu’on couper petits morceaux comme son nom l'indique seulement «en tranches» pot à savoir saison tels que pommes terre betteraves jaunes navets céleri haricots ou poireaux cuits l'eau bouillon viande qui veut dépôt morceau mouton c.-à-mouton soupe faire cuire bovine assurez-vous d'appliquer a marjolaine fraîche séchée qui rend fonction partir il y «baggerla» croustillant crêpe fabriquées fraîchement râpé bild typisch/genuss/hofer 1 ";aName[76]="Jean Paul (1763 - 1825)";aDescription[76]="";aURL[76]="jean-paul.html";aKeys[76]="jean paul (1763 1825) á hof « où j’ai écrit le meilleur… » l'idée d'une petite place verte à côté de l'église lorenz sera la seule goutte amère qui coule dans les fleurs tasses mon printemps johann friedrich richter – comme a appelé civile est né en wunsiedel fils d’un curé en 1765 son père pris charge paroisse joditz près d’hof ici passé 11 ans pauvreté bild typisch/jean 1 la famille visité grands-parents chaque semaine était aisées et ils ont amélioré menu 1779/1780 il un élève au lycée aujourd’hui jean-paul-gymnasium 3 dans l’office tourisme nous avons petit flyer pour vous décrit tous lieux que jean-paul on vient aussi lieu légendaire ou poète vu ses îles aux épices château maison été une plaque sur st lorenzkirche rappelle tombe sa mère 5 une liaison ambivalente chez cause grande il se plaignait plus tard qu'il nécessaire chasser habitants leur donner livres mais pourtant ne liraient pas et punition tel comportement abusif dit écrits ville respectable scheerau flachsenfingen empire arrondissement kuhschnappel 4 a époque eu grand succès premier allemand pu écrire lire lu goethe schiller temps souvent œuvres où vécu raconte des expériences joyeux douloureux das leben vergnügten schulmeisterlein maria wutz siebenkäs flegeljahre und selberlebensbeschreibung on trouve descriptions d'enfance 2 ";aName[77]="Jouer le mini-golf";aDescription[77]="";aURL[77]="miniature-golf.html";aKeys[77]="jouer le mini-golf le kart de konrad pour les petits et grands pilotes course prêts partez en savoir plus bild freizeit/kartbahn 1 seite miniature golf platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[78]="Holiday apartments";aDescription[78]="";aURL[78]="../hof_deu/ferienwohnungen.html";aKeys[78]="holiday apartments ";aName[79]="HofSauna";aDescription[79]="";aURL[79]="../hof_eng/hofsauna.html";aKeys[79]="hofsauna ";aName[80]="";aDescription[80]="";aURL[80]="";aKeys[80]="";aName[81]="mél est envoyé";aDescription[81]="";aURL[81]="e-mail-wurde-versendet-01.html";aKeys[81]="mél est envoyé le au destinataire votre message merci beaucoup ";aName[82]="Jumelages et parrainages";aDescription[82]="Partnerschaften und Beziehungen der Stadt Hof";aURL[82]="city-hall/partnerschaften.html";aKeys[82]="jumelages et parrainages partnerschaften und beziehungen der stadt hof autour du globe la ville de à des jumelages avec les villes suivantes pour certaines depuis nombreuses années ogden (utah) etats-unis 1954 joensuu finlande 1969 villeneuve-la-garenne france 1980 plauen allemagne etat libre saxe 1987 eger république tchèque 2004 partenariat l’environnement l’eau caruaru (brésil) 2007 de plus il y a suivants 1974 – 2002 « frauenlob » navire mine recherche intérieur la marine fédérale guerre partir 2003 alster d'éclaircissement le boeing 737-300 ligne aérienne allemande deutsche lufthansa porte le nom il relations amicales près salzburg l’arrondissement neukölln berlin capitale karlsbad en ";aName[83]="Villeneuve la Garenne";aDescription[83]="Partnerstadt der Stadt Hof in Frankreich";aURL[83]="city-hall/villeneuve.html";aKeys[83]="villeneuve la garenne villeneuve-la-garenne (frankreich) partnerstadt der stadt hof in frankreich un jumelage sous le signe du sport depuis 1980 en ville de a commencé son avec française cette située au nord-ouest paris compte environ 40.000 habitants de très bonnes relations se sont rapidement développées entre les deux communes les villes s’intéressaient beaucoup à langue parlée dans pays leurs nouveaux amis on ne plus nombre hofois ayant fait un ou plusieurs séjours parmi tous contacts et activités réalisées il faut en mentionner une particulier depuis début club natation « schwimmverein » entretient des section d'une part pour compétitions d'autre renforcer l'amitié le centre culturel maire monsieur roger prevot qui durement travaillé réconciliation français allemands après guerre contribué l'épanouissement nouveau boulanger perdurer cette amitié travers temps la mairie fondation l'association franco-allemande dont buts est soutien renforce liens jumelées comme a coule seine contribuent ce que soit vécu façon intensive agréable si vous voulez apprendre sur possibilités d’échanges êtes bon endroit e.v ";aName[84]="Le lac Untreu :";aDescription[84]="Webcam am Naherholungsgebiet Untreusee";aURL[84]="leben/webcam-untreusee.html";aKeys[84]="le lac untreu webcam am naherholungsgebiet untreusee ";aName[85]="Art, culture, loisir, sport";aDescription[85]="Übersicht der Einrichtungen und Möglichkeiten in Hof";aURL[85]="leben/kunst-kultur-freizeit-sport.php";aKeys[85]="art culture loisir sport übersicht der einrichtungen und möglichkeiten in hof loisir et le lac untreusee centre aquatique « hofbad » plus de 50 associations sportives vous attendent bild hofbadgesamt09-01.jpg seite 200 s’informer choisir s’amuser propose un large choix loisirs pour ses habitants visiteurs peu importe que vouliez dépenser ou si préférez participer à des événements sportifs tout monde trouvera une activité qui lui plaira… orchestre symphonique festival du cinéma théâtre beaucoup plus… img_6874-01.jpg ";aName[86]="Freiheitshalle";aDescription[86]="Die Veranstaltungshalle für Hof und Umgebung";aURL[86]="leben/freiheitshalle-02.html";aKeys[86]="freiheitshalle hof die veranstaltungshalle für und umgebung le lieu le plus adapté pour les salons congrès et spectacles vous au centre de tout ça cette salle avec une apparence exceptionnelle un aménagement l’espace bien pensé épuré moderne multiples fonctionnalités s’appuie sur des valeurs tradition années d’expérience avec capacité d’accueil pouvant monter jusqu’à 6.100 personnes « freihaitshalle » est depuis 2012 la grosse spectacle à ses alentours elle fait office référence idéal événements nord bavière situé ville l’europe l’intersection thuringe saxe région bohême ce qui facilite son accès tous sont succès grâce l’équipe organisatrice services proposés ainsi que fiabilité partenaires la propose offres culture loisirs savent faire différence font du aventure vaut coup d’être vécue vous trouverez toutes informations concernant ici www.freiheitshalle.de venez découvrir l’histoire bild logo-fhh.jpg (1) ";aName[87]="Schlappentag 2008";aDescription[87]="Bilder vom Schlappentag am 19.05.2008";aURL[87]="leben/schlappentag-2008.html";aKeys[87]="schlappentag 2008 bilder vom am 19.05.2008 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[88]="Arrivée en voiture";aDescription[88]="";aURL[88]="leben/strassenanbindung.html";aKeys[88]="arrivée en voiture voyager la ville de hof est très accessible peu importe d’où vous venez elle se situe au croisement des autoroutes suivantes a 9 munich-nuremberg-berlin 72 hof-dresde 93 munich-ratisbonne-hof de plus la reliée aux routes nationales b 2 bayreuth-hof-gera 15 ratisbonne-hof 173 bamberg-hof-plauen-zwickau itinéraire vers adresse et départ afficher l’itinéraire dans google maps ";aName[89]="Der Verkehrs-überwachungsdienst (VÜD)";aDescription[89]="";aURL[89]="leben/der-verkehrsueberwachungsdienst-vued.html";aKeys[89]="der verkehrs-überwachungsdienst (vüd) verkehrsüberwachungsdienst mehr als nur knöllchenverteiler und sicher keine abzocker kümmert sich natürlich in erster linie um den ruhenden verkehr die parksünder aber auch auskünfte an fremde gäste der stadt hof oder hilfeleistung gegenüber personen nicht im straßenverkehr bewegen (kinder senioren behinderte sonstige hilfsbedürftige) gehört zum aufgabenspektrum durch ihre präsenz tragen mitarbeiter sicherheitsempfinden bei melden besondere vorkommnisse unfälle straftaten erhebliche ordnungsstörungen einsatzzentrale für erste-hilfe-leistung verletzten sind sie ausgebildet und wenn tüv abgelaufen ist werden solche verstöße gegen verkehrssicherheit geahndet schwerpunkt bleibt aber so genannte ruhende dessen überwachung viele autofahrer strafzettel windschutzscheibe immer noch das ärgernis schlechthin es gilt jedoch zu bedenken dass geltenden regelungen letztlich interesse aller liegt wo auf gehwegen geparkt rettungswege behindertenparkplätze „dichtgemacht“ anwohnerquartiere blockiert hilft eine verwarnung geldbuße halt doch mehr mahnende worte gut gemeinte appelle die sechs außendienstmitarbeiter verkehrsüberwachung daher täglich verschiedenen schichten stadtgebiet unterwegs einhaltung parkordnung sicherzustellen außerdem ansprechpartner „auskunftsbüro“ für besucher unserer übrigens mit einnahmen aus knöllchen deckt regel lediglich kosten personal verwaltung beim selbst korrekt parken wichtigsten parkregeln was tun „knöllchen“ am scheibenwischer klemmt auf dem alle wichtigen informationen aufgedruckt hier steht was genau verkehrssünder vorgeworfen wird er bezahlen muss höhe des verwarnungs-/bußgeldes richtet nach bußgeldkatalog ermessen gar mitarbeiters vor ort im bayerischen polizei kann man ansehen http://www.polizei.bayern.de/verkehr/verstoesse/index.html scheibenwischerverwarnung allgemein „strafzettel“ genannt startet ein ordnungswidrigkeitenverfahren klaren gesetzlichen regeln abläuft zum verfahren wenn sie mit ihrem fahrzeug einen verkehrsverstoß begehen zunächst ihres fahrzeugs angebracht dieser verwarnungsbetrag angegeben sollten einverstanden sein können angegebene konto überweisen sollte zahlung geleistet geht ihnen schriftliche (anhörung betroffenen) haben möglichkeit vorwurf äußern verantwortlichen fahrzeugführer benennen gefahren beigefügten überweisungsträger verwarnungsgeld unter würdigung ihrer angaben entschieden ob eingestellt weiterverfolgt bei rückfragen stehen selbstverständlich gerne rat tat zur seite ";aName[90]="Schlappentag";aDescription[90]="Geschichtliches";aURL[90]="leben/g-schlappentag.html";aKeys[90]="schlappentag le à hof geschichtliches une fête avec tradition la du considérée comme la « nationale de » est ancrée profondément dans l'histoire ville d'après un article journal datant 7 juin 1995 on l'aurait fêté en pour 563e fois selon l'opinion populaire son nom décrirait les chaussons (schlappen) des artisans qui devaient aller par an faire exercices tir on dit qu'ils n’en avaient pas tellement envie et y allaient rentrer tout suite après maison aujourd'hui débute grand défilé se termine bière schlappenbier brassée spécialement l'évènement cette description ne correspond que très vaguement au faits historiques comme il n'y avait encore d'armées mercemaires moyen age citoyens d'une étaient responsables défense celle-ci une partie ses propres armes plus grande cependant recevaient entreposait arsenal l'emplacement précis cet n'est connu a l'origine eux-mêmes connaître fonction excercise l'administration leur faisait confiance entrainent pourtant l’attaque hussites 1430 malgré fortifications importantes fut capable défendre suffisamment margrave l'époque décida d'allouer aide fiscale reconstruction remparts condition s'entraînent régulièrement aux être mieux préparés sait si ont débutès 1431 ou 1432 mais ce sûr c'est qu'en eûrent peu succès long siège bild g-schlappentag1 chroniqueur enoch widman parle 1540 ces réguliers avant but fonctionnel donc originaire puisqu'on allait terrain schlappen mais n’etaient bourgeoisaises sabots bois bons marchés résistants portés système armès tant réserve militaire coté armées mercenaires fondé lorsque événements surtout guerre trente ans montraient qu'une garde civile n'était suffisante maintenu ainsi eurent lieux chaque année devinrent coutume puisqu'ayant le premier lundi aprés pentecôte débutant solennel ces rencontrents caractère amicale dissolution milice 1869 mit fin obligatoire l'adhésion associations cette obligation transforma traditionelle es devenue forte g-schlappentag2 après tireurs notables coule flots sur brasserie (« ») d'autres quartiers également servie beaucoup restaurants terrasses recette sont brevetés peut acheter g-schlappentag3 ";aName[91]="Tours en Segway";aDescription[91]="";aURL[91]="segway-tours.html";aKeys[91]="tours en segway une question d’équilibre… presque tout le monde a déjà vu un à la télévision quelques-uns ont vrai et certains conduit cependant se pose même pourquoi est-ce qu’il ne tombe pas le secret du réside dans système de stabilité dynamique s’équilibre seul permet d‘être piloté façon intuitive si on veut accélérer il faut pencher vers l’avant si freiner ou aller marche arrière suffit l’arrière tourner guidon direction souhaitée c’est après quelques minutes d’entraînement vous avez pris coup main plus large sourire sur visage en effet les sensations s’apparentent glissade tour segway® 1 du lac untreusee au theresienstein chemin retour lieu rencontre minigolf « » durée environ 3 heures prix 59€ par personne 2 tourisme centre-ville hof l’office tourisme 90 39€ autour heure 29€ retrouvez toutes informations www.sigiway.de bild ti/stadtführungen/segway ";aName[92]="";aDescription[92]="";aURL[92]="";aKeys[92]="";aName[93]="La région et ses destinations";aDescription[93]="";aURL[93]="ausfluege-in-die-region.html";aKeys[93]="la région et ses destinations how about looking outwards des lieux pas loin de chez vous qui valent le détour la montage « fichtelgebirge » forêt frankenwald vogtland land thüringen böhmen spruce mountains precious porcelain harsh granite and testimonials of world heritage more bild kachel ti/gruppen/ausflüge/fichtelgebirge seite franconian forest castlers raftsmen slate lots discoverys ti/gruppen/ausflüge/frankenwald western ore a region wellknown for music crafts winter sports ti/gruppen/ausflüge/vogtland+erzgebirge und bohemian spas have a bath with your eyes where kings emperors met ti/gruppen/ausflüge/böhmen southern thuringia the dams river saale are must nature lovers ti/gruppen/ausflüge/thüringen upper palatinate not only baroque impressionsand zoigl beer ti/gruppen/ausflüge/oberpfalz ";aName[94]="Vogtland und western Ore Mountains";aDescription[94]="";aURL[94]="vogtland-und-erzgebirge.html";aKeys[94]="vogtland und western ore mountains worth seeing in the and ole bad elster (19,3 miles) spa gardens klingenthal (32,3 most modern ski jump europe arena) markneukirchen (23,0 museum of musical intruments morgenröthe-rautenkranz (38,5 astronutics museum netzschkau bridge göltzschtal plauen (19,9 lace dam pöhl (29,8 boat tours bridge elstertal jocketa syratal wohlhausen (24,2 exhibition music boxes to top rechts ";aName[95]="L’église Sainte-Marie";aDescription[95]="";aURL[95]="the-st-mary-s-church.html";aKeys[95]="l’église sainte-marie romantique jusqu’à son orgue catholique de hof l’église a un style gothique lorsqu’en 1529 le seigneur décida suivre la réforme martin luther et que sa région devinrent évangélique vie s’est éteinte dans pendant plus 250 ans bild zentrum/st marienkirche 1 cette situation changé en 1810 lorsque ville principauté bayreuth ont été intégrée au royaume bavière des catholiques commencé à revenir des travailleurs böhmen frankenwald ainsi fonctionnaires bavarois venaient aussi 2 a partir ce moment nombre constamment augmenté sainte marie néogothique construite pour eux 1864 d'après les plans l'architecte denzinger constructeur cathédrale saint-pierre ratisbonne charme particulier parce qu’elle pu garder une forme artistique unie il y très peu d’église qui arrive avoir telle symbiose entre extérieure l’aménagement intérieur dont 3 en 1885 on fait construire par l’entreprise renommée du steinmeyer oettingen cet compte aujourd’hui comme l’un beaux orgues l’allemagne romantique 4 sur pilier côté gauche vous pouvez voir buste prêtre berlinois bernhard lichtenberg bêtifié 1996 jean-paul ii est mort alors qu’il se faisait déporter dachau c’est raison laquelle paroisse sent reliée cet homme courage c’est cas père rupert mayer munich reliques sont abritées l’autel www.katholische-kirche-hof.de 5 ";aName[96]="Les attractions dans l'autre part de la ville";aDescription[96]="";aURL[96]="sights-worth-seeing-in-the-area.html";aKeys[96]="les attractions dans l'autre part de la ville attraction plus que parc et lac le musée « jean-paul-museum » á joditz sa maison jeunesse son auenthal en savoir plus bild nord-süd/jean-paul-museum 1 l’offre va l'art nouveau au le qui connecte centre d’hof profitez ici nature mais aussi des sites culturels extraordinaires il y beaucoup choses découvrir ou simplement laisser tout sortir profiter galerie „theresienstein“ royaume beaux artistes peintres nord-süd/galerie im stein jardin botanique roses les herbes médicinales un prince grenouille nord-süd/botanischer garten géologique un immensément riche coin en bavière nord-süd/geologischer 2 zoologique où renard lièvre sont à nord-süd/zoo labyrinthe la toile fond romantique pour chevaliers jongleurs nord-süd/labyrinth untreusee eau sport sud nord-süd/untreusee theresienstein bijou d’art nord-süd/haus municipal du vieux élu beau d’allemagne 2003 kachel nord-süd/theresienstein musee deutsch-deutsches museum mödlareuth little berlin nord-süd/mödlareuth ";aName[97]="Le jardin zoologique";aDescription[97]="";aURL[97]="zoological-garden.html";aKeys[97]="le jardin zoologique une tortue avec des sponsors de premier plan …et les renards erwin et günther habitants zoo ambitions politiques ministre l'intérieur dr friedrich est le parrain la « » deux sont nommés par hommes aussi tous habitent dans á hof beaucoup d’autres animaux dans l'oasis verdure parc theresienstein d’hof se trouve un investissement attrayant pour visiteurs d'une façon moderne présentés environ une centaine d'espèces d'animaux tous continents sous devise découvrir au milieu vous pouvez marcher d’enclos contact possible bild nord-süd/zoo 1 immédiatement après l’entrée accueillis kangourous australiens on peut observes chez leurs repas ou reposer en traversant l’enclos 2 les viennent d’origines différentes on observer gibbons asiatiques singes capucins coatis d'amérique du sud ratons laveurs d’amérique nord lynx européens mangoustes africains velues roussettes égyptiens nombreuses espèces habitats amoureusement conçus voir perruches australiennes d’oiseaux volière géante même à travers harfangs neiges aller directement aux perroquets colorés aiment discuter 3 maison tropicale admirer serpents exotiques lézards grenouilles poison caïmans poissons tropicaux tortues un groupe iguanes verts oiseaux bougent librement sur têtes 4 enclos spacieux caresser d’espèces d’animaux domestiques invitent nourrir s’étonner ici avez chèvres moutons poneys porcs lapins oies canards pigeons poulets peuvent gâter fourrage distributeurs 5 ";aName[98]="Les coins barbecue";aDescription[98]="";aURL[98]="barbecue-areas.html";aKeys[98]="les coins barbecue le coucher du soleil à untreusee et après le bain pour allumer avec des amis profiter de la nature et jouir fin journée sauf cinéma grands nuages appartiennent naturellement saucisses steaks sur gril tout monde aime pain croustillant salades boissons gazeuses ou bière sans alcool si vous l'aimez très romantique pouvez-vous jouer guitare bild freizeit/grillplätze 1 sur il y a 6 qui sont accessibles tout a côte cour basket-ball table avec rouille pliage 2 banques collation plage l'ouest 3 cheminées rive ouest péninsule arrière foyer la plupart chien règlement l'utilisation coin griller est autorisée uniquement dans les endroits mentionnés ci-dessus tous utilisateurs doivent se comporter qu’ils ne mettent pas en danger autres que endommagés significativement obstruées incommodés ne faites-vous un feu camp s'il plaît assurez-vous prendre vos déchets chez disposer nombreux bouteilles verre récipients autorisés zone intensive sites peuvent être réservés ";aName[99]="Bavarian Vogtland (19,8 mi)";aDescription[99]="";aURL[99]="radweg-bayerisches-vogtland.html";aKeys[99]="bavarian vogtland (19,8 mi) vom golddorf kirchgattendorf zum museumsdorf mödlareuth der radwanderweg verläuft auf ruhigen nebenstraßen mit mittlerer anforderung und herrlichen ausblicken für freizeitradler familien dauer 2 4 km charakteristk radwandertour anforderung start ziel fattigsmühle markierung ho bv bayerisches grüne schrift grünes rad weißem grund beginnend in führt die route ein kurzes stück sächsischer seite an den ehemaligen grenzübergang ullitz von da nach trogen feilitzsch am weidigsteich vorbei kommt man ruhige wälder immer wieder herrliche ausblicke ermöglichen über münchenreuth drei-freistaatenstein dies ist der einzige ort deutschland dem drei freistaaten sachsen thüringen bayern eine gemeinsame grenze bilden weiter weg thüringischen („little berlin“) deutsch-deutschen museum im außengelände erhaltenen grenzsperranlagen einem demonstrationsgebäude gewinnt einen realen einblick geschichte deutschen teilung über töpen gelangt ins leuchtholz zur aussichtsplattform „petersgrat“ wo grandiosen blick das saaletal werfen kann weiter silberdorf isaar ausflugsziel hier hat anschluss saale-radwanderweg jean-paul-radwanderweg hof die karte radlspass im landkreis beschreibungen aller radwege tourist-information erhältlich ";aName[100]="Western Bohemia";aDescription[100]="";aURL[100]="boehmen.html";aKeys[100]="western bohemia to the top rechts worth seeing in eger / cheb (37,9 miles) museum marketplace franzensbad františkový lázně (33,6 spa garden wirh sources casino frantischek marienbad marianské (55,9 colonnade singing fountain russian church karlsbad karlovy vary (63,4 aerea with hot springs churches elbogen loket (57,2 castle market place musuem of porcellaine pilsen plzen (101,9 pilsner brewery prag praha (141,7 hradschin bridges old town astronomic clock ";aName[101]="Weavers pathway Döbra (11,8 mi)";aDescription[101]="";aURL[101]="webersteig-doebra-19-km.html";aKeys[101]="weavers pathway döbra (11,8 mi) auf wegen der handweber von nach hof den landschaftlich reizvollen webersteigen – alten wege und handelsstraßen weber begibt man sich auf eine spannende zeitreise zu anfängen weberei in deutschland dauer etwa 5 1/2 stunden charakteristik leicht bis mittelschwer start ziel gaststätte postsportheim markierung blauer querbalken weißem grund im östlichen teil des frankenwaldes lebten die menschen über generationen hinweg in mühevoller heimarbeit wurden hier stoffe am laufenden meter hergestellt das digilla-digalla klappern webstühle drang oft ganze nächte lang durch niedrigen fenster weberhäuser der ort helmbrechts galt beginn 20 jahrhunderts als „der kleiderschrank welt“ über jahrhunderte zogen hausweber mühevoll mit ihren schwer bepackten körben bei wind wetter ihrem heimatort stadt um ihre ware fabrikanten abzuliefern heute können wanderliebhaber rund 40 kilometern im dreieck nostalgische reise handwebern begeben fernab dörfer stille genießen hier kann alle informationen zum weg herunterladen http://www.geo-coaching.net/tour/1238/webersteig-von-doebra-nach-hof ";aName[102]="Les jouissances á Hof";aDescription[102]="";aURL[102]="hofer-delicacies.html";aKeys[102]="les jouissances á hof le secret de la nourriture d’hof la saucisse bœuf excellente spécialité typique région en savoir plus bild typisch/genuss/hofer rindfleischwurst 1 seite « hofer allerlei » parmi les îles d’épices dans le monde entier bière schlappenbier on ne goûte pas 6,5% mais vous pouvez sentir kachel typisch/genuss/schlappenbier pain viande (« leberkäs’ ») savoureux tout-rond pour matin midi et soir leberkäs fotolia presssack aussi après réforme l’orthographe il est fort typisch/genuss/presssack 2 produit sortie égal partout en bavière ce que boucher boulanger font trouver qu’ici juste au moment a réussi venir à scène internationale elle un des marques protégées mais chez marche travers magasins on découvre beaucoup bonnes choses ou profiter nos bons produits gastronomiques égaux plaque schnitz seulement avec marjolaine originale art saucisses grillées un succès toutes saisons must été typisch/genuss/bratwürste ";aName[103]="Le pain de viande (« Hofer Leberkäs’ »)";aDescription[103]="";aURL[103]="eade0903-687a-43c0-a87e-3e0918fa3f71.html";aKeys[103]="le pain de viande (« hofer leberkäs’ ») un produit typique pour le second petit-déjeuner matin un déjeuner copieux ou á l‘heure du casse-croûte l’après-midi est d’hof il une spécialité qui avec foie c’est la différence bavaroise n’est pas offert deux fois par jour dans les boucheries depuis plusieurs décennies cru fraîchement cuit arrondi en forme boîte carrée légèrement crépine porc on peut acheter boucherie rougie gris des moules métalliques sont bien enduit saindoux résultat savoureuse croûte semble particulièrement appétissante et goûte plusieurs offrent tranches chaude sur frais qui l’aime l'achète son ensemble faire cuire à maison tuyau jouissance vendu comme non manufacturé il chaudement four servir salade pommes terre petits pains manger aussi froid fines charcuterie concombre fortes petit main aussi l’eau cuisson vinaigre l'huile oignons on découper finement y a toujours occasion c’est raison laquelle région tout l’année bild typisch/genuss/hofer leberkäs 1 fotolia ";aName[104]="Le kart de Konrad";aDescription[104]="";aURL[104]="konrad-s-carts.html";aKeys[104]="le kart de konrad konrad's carts platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[105]="Youth Hostel";aDescription[105]="";aURL[105]="../hof_deu/jugendherberge.html";aKeys[105]="youth hostel ";aName[106]="Ice skating";aDescription[106]="";aURL[106]="https://www.eisteich.de/";aKeys[106]="ice skating ";aName[107]="Protection des données";aDescription[107]="";aURL[107]="datenschutz-01.html";aKeys[107]="protection des données ";aName[108]="Plan du site";aDescription[108]="";aURL[108]="sitemap.html";aKeys[108]="plan du site paln ausgeblendete seiten anzeigen nein ";aName[109]="Plus d'informations";aDescription[109]="";aURL[109]="city-hall/plus-d-informations.html";aKeys[109]="plus d'informations pour plus veuillez chercher sur la page en allemand ";aName[110]="Plauen";aDescription[110]="Partnerstadt der Stadt Hof in unmittelbarer Nachbarschaft";aURL[110]="city-hall/plauen.html";aKeys[110]="plauen (sachsen) partnerstadt der stadt hof in unmittelbarer nachbarschaft un jumelage unique depuis 1987 c’est en après de longues années d’efforts la part ville que commence le avec qui était à l’époque située rda l’autorisation a été accordé par plus haut niveau politique entre bonn et l’est berlin signature du contrat le maire dr martin hans heun jusqu’à l’ouverture frontière novembre 1989 les deux villes ne pouvaient mettre place des échanges dans cadre d’accords annuels depuis réunification citoyens peuvent communiquer facilement les associations culturelles sportives ainsi familles individus ont créé amitiés durables vue sur «plauener malzhaus » même sans pour séparer continue d’exister aujourd’hui quelques sont reliées via un chemin randonnée est très apprécié dans célébration « 20 jahre grenzöffnung (20 ans frontière) aussi appelée deutsche einheit l’unité allemande) organisé 2009 2010 grand nombre manifestations pour 25ème anniversaire 2014 fait revivre tradition envoyant convoi trabi jusqu’à passant ullitz poste cet événement enchanté habitants l’ancienne mairie autre temps fort 2012 où fêtait ses 25 afin l’honneur ce peu commun défilé mode travers l’histoire l’emplacement même avait scellé fête l’anniversaire ";aName[111]="La bière de Hof";aDescription[111]="";aURL[111]="leben/hofer-bier-02.html";aKeys[111]="la bière de hof une tradition qui perdure dans le temps il est possible dire que les habitants brassent leur depuis toujours cela constituait même un droit à partir 1319 brasser la art cette pensée remonte au fait artisans faisaient presque maison et ce n’est qu’au fur mesure du qu’ils se sont spécialisés l’histoire ville comptent bon nombre légendes sujet par exemple 16ème siècle plus bu kulmbach aurait été celle ou bien qu’une hausse prix l’élément déclencheur d’une manifestation on parle aussi règlements anciens garantissaient qualité aujourd’hui il reste deux fabriques leur goûts ne pas tout comparable goût celles qu’il trouver commerce cependant elles ont propre caractère gens connaissent maître brasseur ces bières gages ainsi peut être fier ses traditions son passé une région où culture très forte ailleurs beau voir chope cuves étincelantes salles brassage boire plaisir bild bier-kessel ";aName[112]="Schlappentag 2007";aDescription[112]="";aURL[112]="leben/schlappentag-2007.html";aKeys[112]="schlappentag 2007 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[113]="";aDescription[113]="";aURL[113]="";aKeys[113]="";aName[114]="L'hôpital municipal";aDescription[114]="Geschichtliches";aURL[114]="leben/krankenhaus-01.html";aKeys[114]="l'hôpital municipal geschichtliches lorsque le 30 mai 1931 l'hôpital nouveau de hof fut inauguré ce l'un des hôpitaux les plus modernes l'allemagne point culminant la longue histoire soins médicaux à qui commença au xiiie siècle a l'époque fondé pour malades et personnes âgées l'extérieur remparts en 1308 on fonda une maison condamnés bord du ruisseau krebsbach ensuite xvie il fallu construire maisons pur isoler pestiférés après peste reprise est documentée seulement l'anne 1804.à attestée partir 1804 1834 loua un orphelinat y établir premier hôpital ans tard construisit bâtiment côté gardant loué soigner inguérissables d'où nom inkurabel cette l'agrandissement ville durant l'industrialisation exigea reconstruction grande en 1912 sur route menant vers village eppenreuth l'année l'inauguratiod'un dont conception l'equipement sont connus au-delà limites région aujourd'hui tient a suivre progrès technique médicale modes traitement élargissant constamment cité hospitalière bild g-krankenhaus moderne depuis longtemps se présente comme centre médecins santé ";aName[115]="«Là où j’ai écrit le mieux...»";aDescription[115]="";aURL[115]="where-i-wrote-my-finest.html";aKeys[115]="«là où j’ai écrit le mieux...» sur les traces de jean paul en son temps avait beaucoup succès il est connu comme premier poète allemand qui a pu vivre sa passion et était plus lu que goethe ou schiller le souvent ses oeuvres parlent des endroits il vécu en laissant transparaître joies tristesses dans „das leben vergnügten schulmeisterlein maria wutz“ „siebenkäs“ „flegeljahre“ „selberlebensbeschreibung“ possible d’en apprendre sur la ville jeunesse date 2018 30 juin 19 août (samedi) lieu rendez-vous haus theresienstein 1 horaire 14h à 16h prix 4€ bild ti/stadtführungen/jean ";aName[116]="Bohemian Spas";aDescription[116]="";aURL[116]="boehmisches-baederdreieck.html";aKeys[116]="bohemian spas worth seeing in western bohemia eger / cheb (37,9 miles) museum marketplace franzensbad františkový lázně (33,6 spa garden wirh sources casino frantischek marienbad marianské (55,9 colonnade singing fountain russian church karlsbad karlovy vary (63,4 aerea with hot springs churches elbogen loket (57,2 castle market place musuem of porcellaine pilsen plzen (101,9 pilsner brewery prag praha (141,7 hradschin bridges old town astronomic clock to the top rechts ";aName[117]="L’église Saint-Michel";aDescription[117]="";aURL[117]="the-st-michael-s-church.html";aKeys[117]="l’église saint-michel on peut voir ses deux tours de très loin dans la cage d'escalier nord il est possible date 1559 ciselée dans le linteau d’une fenêtre cependant l'église protestante principale hof qui domine rue „ludwigstraße“ ainsi que l'hôtel ville bien plus ancienne en 1230 après création et pendant reconstruction nouvelle-ville (neustadt) l’église fut bâtie comme chapelle consacré à l'archange saint-kreuz maria magdalena bild zentrum/st michaeliskirche 1 1536 réforme désignée église se souvient encore aujourd’hui ce s’est passé en 1553 quand a subi des attaques longues semaines siège grâce aux vitraux boules canon brûlées sur tour 2 l’intérieur surprend par sa taille après grand incendie 1823 une grosse partie cette était cendre ainsi pour maintenir stabilité les voûtes style gothique ont été remplacé construction bois 3 l'orgue gros instrument depuis 1782 créé frères heidenreich sa sonorité ressemble un orgue gottfried silbermann l’orgue considéré experts étant l'orgue avec beau son toute bavière 4 c’est souvent concerts musiciens réputés sont organisés nous vous invitons tous samedis du printemps jusqu‘au jour festival récolte 10h45 11h15 venir notre moment musique d'orgue recueillement pendant période l’avent pouvez écouter célèbre quelques textes prêtent penser www.dekanat-hof.de 5 ";aName[118]="Le labyrinthe";aDescription[118]="";aURL[118]="labyrinth.html";aKeys[118]="le labyrinthe ce n’est pas un typique mais une ruine romantique évoquant le passé est artificielle dans parc « theresienstein » il vaut la peine de visiter á chaque saison il particulièrement belle en mai quand les chevaliers habitent terrain monter 70 marches tour qui 16 mètres haute puis a vue magnifique sur hof et sa région par temps clair se prolonge même saxe bild nord-süd/labyrinth 1 les installations du ont toutes parties plus ancienne tradition au 17ème siècle y avait déjà été créé par enseignant pour enfants des écoles depuis l'usine devrait créer l'illusion d'un château médiéval ruines offert d'installer arcade 1743 système développé notamment raison beauté lieu bonnes vues directions vers destination extrêmement populaire citoyenneté d’hof 2 doit avec basteirundbau söller sont fabriqué l'homme voici l'arcade gothique hofer construit ce bâtiment parfois cultivé 3 ";aName[119]="Les loisirs et la récréation";aDescription[119]="";aURL[119]="leisure-and-recreation.html";aKeys[119]="les loisirs et la récréation de pêche à randonnée tout est possible coins barbecue le coucher du soleil untreusee en savoir plus bild kachel freizeit/grillplätze boules á pétanque boccia freizeit/boules 1 faire en eau la bande bleue de saale freizeit/wasserwandern cyclisme (seulement anglais) borderless cycle routes freizeit/radeln bateaux-dragon avec wickie halvar sur le lac »untreusee » freizeit/drachenboot excursions touristic highlights of our region unmissable freizeit/ausflüge seite pêcher sportfishing excitant freizeit/angeln randonnées lace up your boots freizeit/wandern 200 golf dehors d’hof un vert belle freizeit/golf parc jeux intérieur « hoflahopp assez pluie vent freizeit/indoorspielpark jouer mini-golf plaisir dans 18 parcours freizeit/minigolf aux quilles / bowling un sport magnifique freizeit/kegeln sauna hofsauna monde bien-être freizeit/hofsauna comme vous pouvez voir une visite hof valable mais notre ville offre également grand nombre d'équipements très spéciaux ici nous avons compilé sélection pour beach-volley été plaisir freizeit/beach-volleyball kart konrad pour les grandes petits coureurs freizeit/kartbahn konrad's carts labyrinthe s'égarer débutants avancés freizeit/labyrinth 3 parc l’escalade aventure accrochage freizeit/kletterpark piscine détendez-vous plongez d'été pur freizeit/freibad hofbad l'île vacances avec confort garanti freizeit/hofbad ";aName[120]="Cyclisme (seulement anglais)";aDescription[120]="";aURL[120]="cycling.html";aKeys[120]="cyclisme (seulement anglais) with pleasure the jean-paul-trail (14,9 / 10,5 mi) more bild kachel freizeit/wandern/jpw 200 to taste iron curtain trail (17,8 14,5 freizeit/radeln/ict bavarian vogtland (19,8 freizeit/radeln/bayerisches around hof (21 freizeit/radeln/rund um former border-tour 1 (24,2 freizeit/radeln/grenz-tour from sea to (25,4 32,9 freizeit/radeln/von see zu bavarians vastly rich corner (126,1 freizeit/radeln/steinreiche ecke saale-cycling-trail (265 freizeit/radeln/saaleradweg iron-curtain-trail (994 4349 borderless cycle routes on more than 3000 miles waymarked cyclepaths whether you're a leisure cyclist an experienced athlet or family with children our region offers many opportunities for travel and discovery you will have access over wonderful in fichtelgebirge franconian forest west bohemia and do not forget delicious brotzeit one of local pubs the way whatever your age fitness getting out is great keep healthy most importantly fun we are sorry that all following descriptions still german language cycle together guided bike mountain tours adfc wadenschmiede history trails across (9,3 12,4 freizeit/radeln/geschichtswege 2 (24,8 saale-selbitz-tour (37 freizeit/radeln/saale-selbitz-tour saxonian-bavarian-city network (133,6 freizeit/radeln/städtenetz d 11 (1055 freizeit/radeln/d11 ";aName[121]="Around Hof (21 mi)";aDescription[121]="";aURL[121]="rund-um-hof-34-km.html";aKeys[121]="around hof (21 mi) die aussichtsreiche radel-tour um als einsteig für eine sportlich orientieren hof-besuch empfiehlt es sich einmal rund zu radeln dabei gewinnt man gleich gute einblicke in die besonderheiten der stadt von den herrlichen ausblicken ganz schweigen dauer 2 4 stunden charakteristik mittelschwer bis start/ziel wohnmobilstellplatz hofecker straße markierung ho 13 wir beginnen radtour am im ortsteil hofeck auf dem fuß und radweg geht hirschberger entlang begab zum brauereigasthof falter hinter parkplatz biegen wir nach rechts ab fahren am saaleufer wo weiteren 200 m saalebrücke überqueren im osten fällt blick auf 1854 erbaute unterkotzauer brücke zedwitzer erreichen schließlich hofer hier muss wahrscheinlich das erste mal schieben hat aber höhe eisenbahnüberführung erreicht sollte kurz verweilen der lohnt weiter zur schleizer (b 2) diese folgen einem feldweg oberen trappenbergweg durch offenes gelände nach etwa 500 metern gabelt weg hier halten uns vorbei an einzelnen bauernhof einigen wochenendhäusern trogener (die feilitzsch) gegenüber landwirtschaftsweg mit herrlichem theresienstein haidt in einen reiterhof seinem gutsgebäude werfen dort trifft auch plauener 173) man folgt ihr zunächst links wenigen zweigen hubertusstraße richtung leimitz leichtem anstieg freien labyrinth eichelberg führt bergab hinein geradewegs durchfährt oelsnitzer überquert hat wartturm hinaufführt dieses kurze teilstück ist wieder steil schlecht wer will kann eröffnet jedoch einer schönsten rundblicke oben rad abstellen 100 turm gehen er wurde 1500 als markgräflicher signalturm erbaut brannte später aus vom verschönerungsverein übereignet rundblick neutauperlitzer geteerter abbiegen neutauperlitz sofort waldstraße eichenweg abermals jetzt geht’s sportplatzweg dann ascher strasse separaten kreuzung nun aufgepasst herrscht mitunter starker autoverkehr gegenüber saale-radwandeweg ein unter hindurch zuerst saale parallel bahnlinie b 15 moschendorf/untreusee oberkotzauer str dieser leicht bergauf moschenmühle möbelhaus homa zwischen staatsstraße unter rechterhand über oelsnitz sprechen lieber untreubach unterhalb des landratsamtes wald minigolfanlage dammkrone untreusees see ausdehnung 63 ha tiefsten stelle tief geradeaus umrunden badezonen seiner westseite ende eppenreuther mühle unser fischteich haus anderer seite sind bremsen angesagt denn wird zunehmend schlechter ungeübte radfahrer braucht einiges geschick gefälles nun nächsten meter bekleidet folgt beschilderung holpriger strecke vielen wurzeln tour bachlauf stets waldrand glänzlamühle bei martinsreuth verlassen zweigt sägemühle verbindungsstraße hof-konradsreuth kurz vor bundesstraße wenige neuem ersten anwesen b2 hohlweg einbiegen es fischteichen kompostanlage sportplatz alte landstraße konradsreuth pirk flughafen hof/plauen umradeln landebahn anderen hochwald höchsten punkt direkt nur noch damwildgehege unterführung pirker wölbattendorf müssen alten dorfkern talstraße geteerte fahrbahn bald diesem einsiedelhof quetschen geradeaus dabei kommt sehr nahe größten radarstationen europas quetschenweg köditzer eisenbahnunterführung ernst-reuter-straße letztes stark befahrene autohaus tankstelle unseren ausgangspunkt ";aName[122]="South Thuringia";aDescription[122]="";aURL[122]="thueringen.html";aKeys[122]="south thuringia to the top rechts worth seeing in southern bad lobenstein (22,4 miles) regional museum new castle blankenstein (14,9 rennsteig burgk (25,5 castle museum hohenwarte (41,63 dam boat tours saalburg (23,0 fairytale wood summer toboggan run dam bleiloch saalfeld (48,5 church fairy grotto schleiz (19,9 racetrack schmiedefeld (49,1 mine morassina ziegenrück (29,8 hydropower ";aName[123]="Weavers pathway Helmbrechts (13 mi)";aDescription[123]="";aURL[123]="webersteig.html";aKeys[123]="weavers pathway helmbrechts (13 mi) auf den wegen der handweber von nach hof (21 km) landschaftlich reizvollen webersteigen – alten wege und handelsstraßen weber begibt man sich auf eine spannende zeitreise zu anfängen weberei in deutschland dauer 5 stunden charakteristik mittelschwer start ziel gaststätte postsportverein markierung zwei blaue querbalken weißem grund im östlichen teil des frankenwaldes lebten die menschen über generationen hinweg in mühevoller heimarbeit wurden hier stoffe am laufenden meter hergestellt das digilla-digalla klappern webstühle drang oft ganze nächte lang durch niedrigen fenster weberhäuser der ort galt beginn 20 jahrhunderts als „der kleiderschrank welt“ über jahrhunderte zogen hausweber mühevoll mit ihren schwer bepackten körben bei wind wetter ihrem heimatort stadt um ihre ware fabrikanten abzuliefern heute können wanderliebhaber rund 40 kilometern im dreieck döbra nostalgische reise handwebern begeben fernab dörfer stille genießen hier kann alle informationen zum weg herunterladen http://www.geo-coaching.net/tour/1239/webersteig-von-helmbrechts-nach-hof ";aName[124]="« Presssack »";aDescription[124]="";aURL[124]="hofer-presssack.html";aKeys[124]="« presssack » il est un produit typique de nombreux concierges anciens la ville ils ont traité les éleveurs porcs bien engraissés à savoureux produits charcuterie des parts tête couenne viande non utilisés a été préparé le avec une préparation différente pris son nom parce qu’on serré saucisses entre des planches bois pour obtenir étaler remplissage uniformément le rouge sang porc ou blanc traditionnel boucherie traditionnelle dans région hof il y petits fermiers á cause raisons structurelles qui n’a pas eu beaucoup les quelques engraissé dans cour obtenu généralement boucher local et plus longue abattre et faire saucisse si grand fort a toujours concurrence champagne devenu meilleur sa qualité quelques se sont installés offert leurs bonne c’est pourquoi largement utilisée réputation un tuyau jouissance mangé sur pain concombre moutard on peut servir bière claire sombre ";aName[125]="Les marchés hebdomadaires et marchés sujets";aDescription[125]="";aURL[125]="markets.html";aKeys[125]="les marchés hebdomadaires et sujets le meilleur de la région jouissance…et loin quels repas sont sur table á hof on le apprend une marche travers marché hebdomadaire place « maxplatz » ici aime parler schwammabrieh ballglees »ausgezonga pfannakung kümmelstella sang cuit »gansjung speckfett ou schlauchbrieh mit ochsenaugen »… commerçants du invitent au chaque mercredi samedi un monde plein fraîcheur les couleurs odeurs c’est chaque acheter goûter produits étales coléreuse sous tours jumeaux l’église st michaelis faire un lèche-vitrines agréable fruits odorants des légumes frais bretzels croquants fromage chèvre miel – doit bild typisch/märkte 1 trennlinie #c0c0c0 plusieurs fois par an marchands ont idée spéciale grands moments saison pour visiter lesquelles visiteurs viennent partout il dépend il y a l’asperge gibier tyrol sud dates annonces dans presse 2 paysan complète l'offre dernier mois agents vente directe se présentent avec leurs gourmandises délicieuses comme blanc beurre gâteau confiture cuisinier saucisse souvent paysannes préparent bonne qualité recettes traditionnelles famille œufs fraîches volaille viande fumée en boîte´ pommes terre liqueur toujours offres tous fraiche ferme votre cuisine ils bons santé coûtent peu est lieu où peut savoir typiques vile saure zipfel morue séchée waldmeisterbowle certaines marchandes qui dit fièrement combien glees mangés dimanche ne veut pas dire ingrédients vrais schnitz secret familles confidentiel 3 au pâques saint printemps vient décorent fontaine couleur chassent l’hiver décoration tout ce nécessaire 4 noel de vendredi avant premier jours ouvrables veille noël en agitation joyeuse ville milieu toits neige répand chaleur éveille souvenirs d'enfance son cloches d’église souvient fête l'odeur vin chaud amandes grillées marrons chauds saucisses flattent nez cœurs pains d'épices santons décorations l’arbre jouet pull-overs incitent à programme changé jour encadre visite solennelle swingueuse églises musique orgue expositions crèche et aussi saint-nicolas fait 5 ";aName[126]="Le labyrinthe « Untreusee »";aDescription[126]="";aURL[126]="labyrinth-untreusee-01.html";aKeys[126]="le labyrinthe « untreusee » labyrinth platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[127]="In Hof with a motor home";aDescription[127]="Beschreibung der Wohnmobil-Stellplätze in Hof";aURL[127]="../hof_deu/wohnmobilstellplaetze.html";aKeys[127]="in hof with a motor home beschreibung der wohnmobil-stellplätze in ";aName[128]="Ski resort Kornberg";aDescription[128]="";aURL[128]="http://www.skilift-kornberg.de";aKeys[128]="ski resort kornberg ";aName[129]="Recherche";aDescription[129]="";aURL[129]="suche-01.html";aKeys[129]="recherche ";aName[130]="Egra ou Cheb";aDescription[130]="Partnerstadt der Stadt Hof in Tschechien";aURL[130]="city-hall/eger.html";aKeys[130]="egra ou cheb (tschechische republik) partnerstadt der stadt hof in tschechien poignée de main avec l’ancienne ville l’empire depuis 2004 en raison l’élargissement l’union européenne des jumelages entre l’allemagne et la république tchèque ont commencé à apparaître ce dernier jumelage (cheb) a été scellé le 27 janvier la millénaire d’ (une villes les plus anciennes tchèque) se trouve juste 50 kilomètres mène vers trois fameuses stations thermales karlovy vary (carlsbad) marienbad františkovy lázně réjouit d’un centre-ville historique protégé d’autres monuments comme monastère franciscain château fort le après sa rénovation parmi événements qui liés deux on peut parler participation du théâtre en 2003 au festival théâtre bavarois mise scène « bruit » début il existe une exposition commune titre dans années 1900 2002 présentée l’église saint-nicolas un moment cette amitié fût „kulturfestival“ (festival culture) 2009 où artistes participé semaine culture ensuite l’offre d’activités allait aux expositions concerts musique d'harmonie jusqu’au tournois équestres inspirés moyen-âge tour d’egra les rendent souvent visites diverses occasions pour schlappentag wallenstein-festspielen ";aName[131]="Le Festival International de cinéma à Hof";aDescription[131]="";aURL[131]="leben/die-internationalen-hofer-filmtage.html";aKeys[131]="le festival international de cinéma à hof une réunion famille pour le allemand festival a lieu généralement pendant les dernières semaines du mois d’octobre il commence mardi soir et dure jusqu’à dimanche cette année lors sa 51ème édition eu 24 au 29 octobre la première en 1967 grâce producteur films heinz badewitz (à droite sur la photo compagnie wim wenders) pour cette occasion il avait l’appui ses collègues malgré des circonstances compliquées journée fut un succès public applaudissait dans tous cinémas quelques années plus tard on ne parlait « » mais tous ans représentants différents médias font chemin ville est vue comme maison (home of films) selon critique important d’allemagne après berlinale des noms ceux rainer werner fassbinder herzog wenders sont attachés cet événement ils ont montré leur premières œuvres continuent participer alors même qu’ils n’ont rien prouver devenu familial de s’il n’y pas tapis rouge ou fameux boulevard ce n’est talents l’ambiance qui manquent les nouveaux bien sûr au-devant scène convivialité interminables discussions aussi partie moment attendu remise prix film gagnants restent très longtemps mémoires lien étroit avec football aucun se termine sans une où rencontre fc hofer filmwelt (employés fan festival) filmtage composé d’acteurs régisseurs producteurs fondateur décédé 10 mars 2016 visite graz c’était citoyen honorable www.hofer-filmtage.com bild 01a-wimundheinz_2002.jpg ";aName[132]="Schlappentag 2006";aDescription[132]="";aURL[132]="leben/schlappentag-2006-01.html";aKeys[132]="schlappentag 2006 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[133]="Tramway";aDescription[133]="Geschichtliches";aURL[133]="leben/strassenbahn-01.html";aKeys[133]="tramway le tram de hof geschichtliches « eleggdrisch fohrn mer dorch die schdadd » (on voyage à l’électricité travers la ville) la gare inaugurée en 1880 se trouvait 15 km du centre ville et une calèche faisait navette entre 1887 1901 bientôt celle-ci ne fut plus suffisante on décida faire construire un électrique par société siemens halske mis service le 05 08 l’ensemble des frais pour les rails l'installation l'équipement d'entretien s'éleva 391 911 mark bild g-strassenbahn1 ligne voie unique allait centrale aux rues bahnhofstraße bismarckstraße altstadt ludwigstraße unteres tor schleizer straße jusqu'au cimetière.il y avait sur ces 3,12 longueur 19 stations desservies toutes 10 minutes tarif pfennige devait être déposée dans boîte faisant office caisse en ce qui concerne conducteurs contrôleurs,la réglemantation était assez sévère il fallait avoir au moins 21 ans fiable intègre doté d'une bonne vue ouie sans handicaps corporels g-strassenbahn2 a fin première guerre mondiale étaient mauvais état sociéte alors d'arrêter 20 janvier 1920 1er août commune devint proriétaire reprit ses propres malgré augmentation (45 octobre 1921) déficitaire 14 novembre 1921 moment ce dura depuis ont complètement disparus g-strassenbahn3 g-strassenbahn4 partie inférieure rue ludwigstrasse vers 1904 ";aName[134]="Les Hussites arrivent!";aDescription[134]="";aURL[134]="the-hussites-are-coming.html";aKeys[134]="les hussites arrivent chaque année en mémoire de l’attaque des 1430 en sur hof nous invitons les habitants la ville à une visites guidées un peu particulière tenue d’époque le hussite vojislav et religieuse hofoise elisabeth vont vous faire revivre cet événement comme si y étiez chacun avec sa vision choses bien sûr qu’il a désaccords herbert se vante destruction profanation du monastère pendant qu’élisabeth préférerait voir homme dans purgatoire heureusement qu’un joueur corne muse accompagne afin contrôler vagues colères calmer esprits ses musiques le ne montre pas pour autant regrets vis-à-vis actions il invite même d’autres joindre lui qui n’hésitent reprendre là où ils avaient arrêté attaquer moine c’est bien ce moment que courage peuple est mis profit face gredin vous apprendrez beaucoup l’histoire comment venue fêter «schlappentag» date 2018 26 mai (samedi) lieu rencontre portail principale l’église saint michel (st michaeliskirche) horaire 14h jusqu’à 16h prix 5€ par personne bild ti/stadtführungen/hussitenführung ";aName[135]="Southern Thuringia";aDescription[135]="";aURL[135]="thueringen-01.html";aKeys[135]="southern thuringia worth seeing in southern bad lobenstein (22,4 miles) regional museum new castle blankenstein (14,9 rennsteig burgk (25,5 castle museum hohenwarte (41,63 dam boat tours saalburg (23,0 fairytale wood summer toboggan run dam bleiloch saalfeld (48,5 church fairy grotto schleiz (19,9 racetrack schmiedefeld (49,1 mine morassina ziegenrück (29,8 hydropower to the top rechts ";aName[136]="L’hôtel de ville de Hof";aDescription[136]="";aURL[136]="the-hofer-town-hall.html";aKeys[136]="l’hôtel de ville hof un des symboles la l'emplacement l'hôtel est idéal se situant au croisement rue „klosterstraße“ et „ludwigstraße“ l’église saint-michel trouve en face les deux monuments forment un bel ensemble architectural en 1560 sa taille son horloge étaient seuls éléments distinctifs qui permettaient différencier autres bâtiments cependant il était très délabré après le siège 1553 dommages sur bâtiment considérables ce a mené margraves georg friedrich l’offrir aux habitants bild zentrum/rathaus 1 1563 construction du nouvel hôtel commence le s’inspire style renaissance été conçu selon plans l'architecte renom originaire halle nikolaus hofmann on doit à cet architecte comme marie schweinfurt nombreux zwickau rothenburg 2 a l’époque l’hôtel ne servait pas exclusivement pour l’administration municipale il remplissait beaucoup fonctions les étals boulangers trouvaient rez-de-chaussée ainsi que „la maison büttel“ une place commerce artisans la salle délibération tribunal torture premier étage deuxième composait d’une fête soirées dansantes mariages représentations théâtre 3 différents incendies sont cause nombreuses rénovations l‘hôtel unique visiteurs manqueront d’admirer moindre ses détails 4 si vous voulez vivre expérience insolite pouvez grimper 152 marches tour afin prendre hauteur profiter l’air vue 5 ";aName[137]="Le lac « Untreusee »";aDescription[137]="";aURL[137]="untreusee.html";aKeys[137]="le lac « untreusee » vous devez jouir la soirée dans le jardin de bière ou un restaurant – faire barbecue autre repas région est en tout cas une bonne idée si on a vue sur bild nord-süd/untreusee 5 l’eau nature et sport sud ville se propage à long attire beaucoup visiteurs qui aiment soleil on ne peut pas seulement rêver… si vous appréciez l’activité lieu parfait pour avec surface d'eau 60 hectares il offre suffisamment d'espace toutes les activités loisirs mais aussi biotope domicile plantes oiseaux rares 1 sur promenade rive trouve vie été y athlètes marcheurs connaisseurs appréciant jouer au beach-volley basket-ball aux boules natation reposer aimez l’escalade parc d'escalade ouvert jusqu’á soir labyrinthe intéressant après pouvez visiter á côte du 2 qui cherche silence doit marcher plus loin atteint bientôt zone pêcheurs où l’on rencontre des amoureux 3 des sentiers circulaires magnifiques invitent randonnée pied nordic-walking il n’a pentes raides court trajet (4,4 km) prend sud-ouest pont milieu beaux biotopes (6,6 autour d’un paradis 4 ";aName[138]="Border-Tour 1 (24,2 mi)";aDescription[138]="";aURL[138]="grenz-tour-1.html";aKeys[138]="border-tour 1 (24,2 mi) radeln in die bleierne zeit immer noch beeindrucken überbleibsel der innerdeutschen grenze erinnert man sich an des eisernen vorhangs erfreut aber auch natur das gebiet zurückerobert dauer 2 4 stunden charakteristik leicht bis mittelschwer für familien geeignet start/ziel unterkotzau saale-radwanderweg markierung ho 8 ab hof-unterkotzau folgt dem und route steinreiche ecke zur saalebrücke über saalenstein fattigsmühle isaar gelangt nach töpen weiter geht es auf radweg den tannenbachgrund (ehemalige innerdeutsche grenze) kolonnenweg (geschichtslehrpfad) mödlareuth (deutsch-deutsches museum) weitere stationen sind münchenreuth grobau heinersgrün trogen feilitzsch überall stößt spuren sieht beobachtungstürme reste grenzzaunes bestaunt im früheren grenzstreifen die karte radlspass landkreis hof mit beschreibungen aller radwege ist tourist-information erhältlich ";aName[139]="Excursions (seulement anglais)";aDescription[139]="";aURL[139]="ausfluege-in-die-region-02.html";aKeys[139]="excursions (seulement anglais) frankonian woods castles raftsmen shale and lots of discoverys more bild kachel ti/gruppen/ausflüge/frankenwald seite frankenwald southern thuringa the dams the river saale are a must for nature lovers ti/gruppen/ausflüge/thüringen thüringen upper palatinate not only baroque impressions zoigl beer ti/gruppen/ausflüge/oberpfalz oberpfalz how about looking outwards explore imposing castles palaces theme parcs caves exciting boat-trips high-ranking sights and also provides masterstrokes there's loads things to do places visit spruce mountains precious porcelain harsh granite testimonials world heritage ti/gruppen/ausflüge/fichtelgebirge fichtelgebirge vogtland western ole a region well known music crafts winter sports ti/gruppen/ausflüge/vogtland+erzgebirge und westliches erzgebirge western bohemia bathing with eyes where kings emperors met ti/gruppen/ausflüge/böhmen böhmisches bäderdreieck ";aName[140]="Upper Palatinate";aDescription[140]="";aURL[140]="oberpfalz.html";aKeys[140]="upper palatinate to the top rechts worth seeing in bärnau (55,3 miles) museum of buttons flossenbürg (62,8 memorial concentration camp konnersreuth (37,3 birthplace and tomb therese neumann speinshart (51,6 convent waldsassen (40,4 basilica convent's context.scope.library garden weiden (61,5 old town pottery windischeschenbach (52,2 continental deep drilling zoigl beer ";aName[141]="Sea route (43,5 / 55,3 mi)";aDescription[141]="";aURL[141]="von-see-zu-see-01.html";aKeys[141]="sea route (43,5 / 55,3 mi) der seenweg verbindet wanderwege von fichtelgebirge und frankenwald von hof aus gelangt man darauf entweder zum freizeitsee windheim (frankenwald 89 km) oder durch das entlang mehrerer seen nach kirchenlaibach (70 dauer 22 std 18 charakteristik mittelschwer bis leicht start/ziel untreusee für beide touren markierung blaues s auf weißem grund see zu norden kommend überquert der in richtung süden er dabei größere kleinere stauseen die teilweise erst den letzen jahrzehnten angelegt wurden wanderweg durchquert täler des gebirges führt wanderer aber auch verschiedene berge routenverlauf gesamt steinbach a wald nordhalben bad steben berg unterkotzau hof/saale (untreusee) eppenreuther mühle unterpferdt stobersreuth förbau förmitzspeicher förmitz großer waldstein weißenstadt rudolfstein rudolfsattel röslaquelle schneebergsattel nußhardt fgv-unterkunftshaus seehaus parkplatz b303/e48 fichtelseemoor fichtelsee nageler nagel oberölbühl brand/opf grünberg ölbrunn babilon döberein bahnhof immenreuth gabellohe haidenaab/göppmannsbühl tauritzmühle speichersdorf ";aName[142]="Typique pour Hof";aDescription[142]="";aURL[142]="veranstaltungen.html";aKeys[142]="typique pour hof de la ville uniquement et seulement á jean paul (1763-1825) « où j’ai écrit le meilleur… » en savoir plus bild typisch/jean 2 seite (1763 1825) 0 le centre congrès freiheitshalle spectacles musique cabaret vous sont au milieu typisch/freiheitshalle 1 schlappentag depuis 1432 la fête bière concours tir les anciennes typisch/schlappentag théâtre l'action sur scène lieu spectacle typisch/theater les marchés hebdomadaires sujets couleurs odeurs nos marches se laisser presque saisir typisch/märkte 200 festival international du film vitrine des nouveautés importante allemand typisch/filmtage wärschtlamo d’hof invitations agréables rue typisch/hofer certes nous sommes un peu fiers notre ses particularités heureux si pouvons inspirer aussi prenez – temps jouir typique jouissances saucisse bœuf d'autres spécialités typisch/genuss/hofer rindfleischwurst l’orchestre symphonique avec douces faire écho aux gagnants 2011 symphoniker ";aName[143]="La saucisse de bœuf";aDescription[143]="";aURL[143]="hofer-wurstgenuss.html";aKeys[143]="la saucisse de bœuf hof et la – il va ensemble et nous avons aussi officiel hofer boeuf est inclus dans le registre européen des spécialités régionales typiques résolution sur protection européenne avait demandé à bruxelles souligner caractère unique haute spécialité franconie guilde bouchers hof-wunsiedel ainsi seule une sèche tartinable produite ville ou cour district peut être appelé partir maigre l'avenir vous mangez collation copieuse avec « holzofenbrot » les oignons radis bien sûr bière fraîche baril elle caractérisée par un cépage goût épicé son propre qui accentué léger poivre au bois hêtre fumé froid a tradition plus 50 ans connu au-delà frontières d’hof en raison sa charge extrêmement faible teneur en matière grasse été produit facile digérer spécial même recommandé médecins pour consommation leur bonne digestibilité rindfleischwurst rapidement devenu populaire par conséquent d'autres campagne agricole aujourd'hui l'un saucisses populaires vaste assortiment bild typisch/genuss/hofer 1 ";aName[144]="L’Orchestre Symphonique";aDescription[144]="";aURL[144]="hofer-symphonic-orchestra.html";aKeys[144]="l’orchestre symphonique avec des couleurs douces pour faire écho aux gagnants 2011 la « hofer symphonie » représente une excellente la musique classique ainsi que nouvelle expérimentale l’association symphoniker a été créé en 1945 et sont depuis devenus fermement établi dans vie culturelle de bavière l'allemagne en plus sa propre série concerts l'obligation théâtre (et opéra opérette comédie musicale le ballet) les membres l’orchestre à nombreux endroits travers ils régulièrement invité grands festivals tels festival thurn und taxis »taxis ratisbonne bild typisch/hofer 1 les artistes internationales renomment comme elina garanca jonas kaufmann hilary hahn peter sadlo baiba skride alice sara ott sur scène avec l’orchestre ils ont émissions d’ard zdf d'accueillir espaces connus allemagne par exemple leipziger gewandhaus alte oper frankfurt berliner konzerthaus au gendarmenmarkt 2 chef d'orchestre honoraire enoch zu guttenberg est activement impliqué développement artistique l'orchestre début saison 2010/2011 chef suisse daniel klajner nommé principal lui coopération longue date 3 l'unique l'école orchestre académie suzuki école d'art l'hofer également un centre culturel éducatif important 4 cet engagement soutenu l'éducation décerné octobre 2010 prix classique spécial echo jeunes talents culture fondation bavaroise par ailleurs entreprises culturelles éducatives e.on bayern ag 5 ";aName[145]="Le lac « Untreusee »";aDescription[145]="";aURL[145]="untreusee-01.html";aKeys[145]="le lac « untreusee » platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[146]="In Hof as a pilgrim on St. James‘ Way";aDescription[146]="";aURL[146]="als-jakobspilger-in-hof.html";aKeys[146]="in hof as a pilgrim on st james‘ way a room for pilgrims klostertor 2 95028 simple with shower and wc max 4 id no reservations bild übernachten/pilgerherberge ";aName[147]="Ski resorts around Hof";aDescription[147]="";aURL[147]="skigebiete.html";aKeys[147]="ski resorts around hof welcome snow lovers of any ability winter is the perfect time to experience several activities in all ski sourrounding are within a short drive each other so you can don’t have choose one resort and stick it – them all spruce mountains (3458 ft) egal ob sie lieber auf skiern stehen oder dem snowboard gerne wandern schlitten sitzen das fichtelgebirge hält alle möglichkeiten für bereit um eine kleine auszeit vom alltag zu nehmen entdecken die zahlreichen angebote und freuen sich wintersaison im wintersportportal bild teaserbild fichtelgebirge-radportal http://www.tz-fichtelgebirge.de/wintersport.html franconian forest (2605 mit höhen von nahe 800 metern ist der frankenwald auch einen urlaub wert die skiabfahrt am döbraberg gilt als anspruchsvollste abfahrt nordbayern hunderte loipen den freunden des nordischen skisports zur verfügung in werden bei guter schneelage einigen skigebieten skikurse angeboten frankenwald-radportal http://www.frankenwald-tourismus.de/de/draussen/winter/#10 vogtland (3195 the popular destination for winter sports offering excellent conditions at its cross-country skiing areas come watch our premium international competitions sparkasse arena klingenthal most modern jumping facilities europe for those wanting be active an extensive 450km network slopes tracks found downhill schöneck erlbacher kegelberg as well sportive region upper grünbach/ muldenberg home year-round track which used into evening due floodlights 36km-long kammloipe along ridge between johanngeorgenstadt erzgebirge longest beautiful germany where likely guaranteed go vogtland-radportal http://www.vogtland-tourismus.de/winter.html western bohemia (4081 ore (krušné hory) famous their high quality machine-groomed trails klínovec boží dar among frequented destinations skiers visiting however very good services addition offer whole range if arrive local will opportunity give try snowtubing snowkiting snowshoeing there lot great fun waiting logo zivy kraj http://www.zivykraj.cz/de/aktivitaten/winterspa-im-erzgebirge #d0d0d0 ";aName[148]="L'hôtel de ville";aDescription[148]="";aURL[148]="city-hall/l-h-tel-de-ville.html";aKeys[148]="l'hôtel de ville pas seulement une administration l’équipe l’hôtel travaille en coopération avec les citoyens entreprises clients et visiteurs hof nos valeurs sont la transparence qualité service élevée orientation vers ainsi qu’une prise décision rapide apprenez-en plus sur structure l’administration politique que ses services a qui dois-je m’adresser quelle aide puis-je recevoir où vous trouverez toutes informations importantes formulaires ligne si vous avez des questions ou suggestions sera ravie aider bild 2012-blick-von-st.-michaelis.jpg communication électronique maire maire-adjoints jumelages parrainages plus d'informations communication ici ";aName[149]="Caruaru";aDescription[149]="";aURL[149]="city-hall/caruaru.html";aKeys[149]="caruaru das umweltabkommen mit der stadt wurde im september 2007 von oberbürgermeister dr harald fichtner und seinem amtskollegen tony gel unterzeichnet die liegt nordosten brasiliens zählt rund 300.000 einwohner wie einst hof ist ein zentrum bekleidungsindustrie abkommen basiert auf den millenniumentwicklungszielen vereinten nationen die zum abbau armut aufrufen hauptinitiator partnerschaft war herr martin wahl vom bfz internationaler bereich (berufliche fortbildungszentren bayerischen wirtschaft) das zu dieser zeit projekt dem dachverband industrie des bundesstaates pernambuco betreute seit unterzeichnung umweltabkommens wurden vielfältige aktivitäten durchgeführt • „nachhaltige kommunalentwicklung durch partnerschaftsprojekte“ gefördert bundesministerium für wirtschaftl zusammenarbeit themenbereich abfall wasser koordinierung kompetenznetzwerk unterstützt abfallzweckverband projektzeitraum 2013 bis 2015 asa-nord-süd-projekt „umwelterziehung abfallmanagement“ austausch stipendiaten 2014 bereits siebten mal projektpartner aktuelle infos hier 2010 gemeinsamer kunstwettbewerb abfallzweckverbandes 16.03 24.03.2009 kurzzeitexperteneinsatz recyclingmanagements in recife hermann knoblich partnerschaftsprojekt – fiepe-brasilien 2008 bastelwettbewerb gegenbesuch einer delegation/besuch messe geofora einwöchige fortbildung erfahrungsaustausch wirtschaftsförderung ob wirtschaftsförderer klaus-jochen weidner (vortragsreise) besuchergruppen fortbildungsreisen vor allem vermittlung aber auch ttw/lfu (technologietransfer wasser) waren kommen verschiedenste gruppen aus brasilien nach bayern um sich über wasserwirtschaft informieren anlagen wie abfallservicezentrum besichtigen zu erwähnen ttw fh verwaltungsrecht durchgeführte zweiwöchige „sommerakademie“ experteneinsätze durch mehrere ";aName[150]="Schlappentag 2005";aDescription[150]="";aURL[150]="leben/schlappentag-2005-01.html";aKeys[150]="schlappentag 2005 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[151]="Le grand incendie";aDescription[151]="Geschichtliches";aURL[151]="leben/stadtbrand-01.html";aKeys[151]="le grand incendie de 1823 geschichtliches destruction et nouveau départ 4 septembre jour marché à 9h du matin un se déclara dans la maison 18 rue actuelle ludwigstraße vent par malchance violent a aidé le feu s'étendre rapidement 9 lances eau trouvèrent certes en intervetion mais n'obtinrent aucun résultat auncune disposition n’a êté mise place lutte contre l’incendie les citoyens étant déjà bien trop occupés sauver leurs biens des flammes vers 16h une grande partie ville n’était plus que débris cendres environ 300 habitations bâtiments attenants furent détruits entre temps équipes secours d’autres localités aidèrent protection autres maisons probulsées comme miracle on ne put déplorer blessés légères seul sonneur clocher l’église st michel être sauvé après qu'il ait émis l'alarme l'incendie bild g-stadtbrand1 d’immenses valeurs patrimoniales ont disparu sachant assurances l’époque protégeaient non pas mobilier quelques tentèrent s'organiser sous restes ou toitures bois pour affronter l’hiver les autorités leur côté d’aider habitants l’intermédiaire délivrance prêts d’allègement taxes nom auguststraße provient roi saxe qui accorda riches aides financières au cours reconstruction bâties uniformément donnant ainsi hof nouvelle physionomie appartenant au classicscisme l’église saint l’hôtel fortement touchés par l'elargissement sa nef centrale arbora forme fut assorti style gothique avec toit construit bas qu’avant la quant elle est avoir été reconstruite semblable ce qu’elle était autrefois g-stadtbrand2 ";aName[152]="";aDescription[152]="";aURL[152]="";aKeys[152]="";aName[153]="Upper Palatinate";aDescription[153]="";aURL[153]="oberpfalz-01.html";aKeys[153]="upper palatinate worth seeing in bärnau (55,3 miles) museum of buttons flossenbürg (62,8 memorial the concentration camp konnersreuth (37,3 birthplace and tomb therese neumann speinshart (51,6 convent waldsassen (40,4 basilica convent's context.scope.library garden weiden (61,5 old town pottery windischeschenbach (52,2 continental deep drilling zoigl beer to top rechts ";aName[154]="Le monastère des Clarisses";aDescription[154]="";aURL[154]="the-poor-clares-convent.html";aKeys[154]="le monastère des clarisses hof doit beaucoup à une religieuse courageuse l’ordre a été fondé en 1212 de construit dans les années 1287 et se trouvait entre le franciscain l’ancien siège noble « murringhog » il fût dissous après la réforme tout comme ce lieu extraordinaire tomba mains margraves brandenburg-kulmbach bild zentrum/klarissinnenkloster 1 en 1348 couvent commencé prendre l’importance alors qu’il n’avait qu’un rôle secondaire auparavant a partir ce moment-là n’était plus un pauvreté mais palais pour demoiselles nobles 2 1430 hussites ont dévalisé brûlé cependant 1425 l’abesse agnès avait déjà pris décision faire transporter religieuses ainsi que certains biens d’eger cette permis commencer reconstruction 1432 3 l’endroit l’ancienne chapelle sainte-anne trouve silence c’est ici randonneurs peuvent pause deux murets verdure avant remettre sur route 4 garde-manger entrepôt sel prison aujourd’hui il abrite maison retraite galerie d’art café auberge 5 ";aName[155]="La maison « Theresienstein »";aDescription[155]="";aURL[155]="the-house-theresienstein.html";aKeys[155]="la maison « theresienstein » il ressemble à un château il se dresse comme mais n’est pas est bâtiment aux allures de plein d'espièglerie une du siècle avec paysage toiture articulé intéressant des tours et les façades filigranes á côte magnifique kiosque musique un bijou qualité spéciale l'impressionnant art nouveau dans le parc hofer stadtpark n’était jamais même si on pourrait penser après l'extension progressive au début 19e bientôt central devenu nécessaire bild nord-süd/haus 1 en 1904 était construit bâtiments ferme aujourd’hui abrite salle réception élégante galerie d'art ici beaucoup concerts d’expositions ont lieu vous pouvez marier célébrer ici aussi 2 en temps l’entrée d'ici rejoindre quelques jardin botanique zoo faire promenades 3 été jouit la bière brotzeit vue ville les familles peuvent laisser enfants jouer toute sécurité 4 promenade sont organisés tous dimanches sous l'ombre arbres peut ainsi supporter 5 ";aName[156]="Faire la randonneé en eau";aDescription[156]="";aURL[156]="canoe-tours.html";aKeys[156]="faire la randonneé en eau la bande bleue de saale une visite passionnante à travers le tribunal district ne peut pas trouver seulement pied ou vélo place avec une expérience canot chaloupe notre région partir d'une nouvelle perspective le jaillissement entre cellule et blanc hôtel ville fournit son parcours tranquille mais ennuyeux est voie parfaite pour les amateurs marche l'eau utilisable avec des limitations périphérie hof insérez piscine intérieure weir êtes-vous 2 heures environ unterkotzau là vous allez encore 2,5 heure fattigsmühle description chambres dans l'espace jardin disponible sur site amis nature bild freizeit/wasserwandern 1 pour plus d'informations visitez sites suivants wasserwirtschaftsamt https://www.hnd.bayern.de/pegel/oberer_main_elbe incl water levels in oberfranken www.blaues-band.de saxony-anhalt http://www.saalefahrt.de/ thuringia wasserwandern federal association for canoetouristik german canoe bavarian ";aName[157]="Border-Tour 2 (24,8 mi)";aDescription[157]="";aURL[157]="grenz-tour-2.html";aKeys[157]="border-tour 2 (24,8 mi) radeln in die bleierne zeit teil diese tour führt entlang beider grenzen der früheren innerdeutschen und heutigen zur tschechischen republik dauer 4 stunden charakteristik leicht bis mittelschwer start/ziel hof-leimitz markierung ho 9 von leimitz geht es auf flurwegen nach gumpertsreuth weiter ullitz in diesem bereich sind agentenschleusungen vorgenommen worden tore im grenzzaun mit verschwunden weiter gelangt man ins sächsische vogtland wiedersberg posseck bei kugelreuth sieht noch den beobachtungsturm grenztruppen durch grenzstreifen mittelhammer kommt an das dreiländereck dem früher königreiche sachsen böhmen bayern aneinander grenzten heute tschechische freistaaten über oberprex osseck a w regnitzlosau wieder zum ausgangspunkt die karte radlspass landkreis hof beschreibungen aller radwege ist tourist-information erhältlich ";aName[158]="Way of St. James (113,7 / 1864 mi)";aDescription[158]="";aURL[158]="jakobsweg.html";aKeys[158]="way of st james (113,7 / 1864 mi) bereits im 15 jahrhundert wurde es in franken und sachsen mode auf dem jakobsweg nach santiago de compostela zu pilgern da hof an verschiedenen fernverkehrsstraßen (via imperii alte straße von zwickau über oelsnitz i v hof) lag zogen immer wieder jakobuspilger durch die stadt der hofer chronist enoch widmann berichtet sogar der gründung einer jakobusbruderschaft als anlass hierfür wird angegeben „ dass etliche burger allhie s.jacob weitern compostell gewsen viel uncosten gefahr daruber ausgestanden hätten“ zum dank für ihre glückliche heimkehr stifteten sie jahr 1487 michaeliskirche einen altar ehren des apostels ordneten eine messlesung richteten herberge durchziehenden jakobsbrüder mit etlichen betten ein neu ausgeschilderte jakobuswege aus das vogtland machen einem knotenpunkt den deutschen jakobuswegen trennlinie #c0c0c0 seit 2010 existiert jakobusweg nürnberg er bildet voraussetzung verlängerung norden richtung leipzig nordosten dresden http://www.jakobus-oberfranken.de/ dieser führt bayreuth 183 km lange weg orientiert sich alten handelstraße leipzig-nürnberg allerdings weicht etwas davon ab geht helmbrechts marktschorgast vor kalchreuth vereinigt lichtenfels via länge 202 altenburg reichenbach plauen burgstein trogen http://www.jakobsweg-viaimperii.de/ sächsischer frankenstraße bautzen – freiberg chemnitz stollberg-zwickau (ab vereint) http://www.saechsischer-jakobsweg.de/ (entlang „alten straße“ irfersgrün lengenfeld treuen bergen oelnsitz regnitzlosau (dreiländereck nentschau trogenau) kirchgattendorf schloßgattendorf http://www.jakobsweg-vogtland.de/ ";aName[159]="Les saucisses grillées";aDescription[159]="";aURL[159]="hofer-bratwuerste.html";aKeys[159]="les saucisses grillées comme toutes les régions en haute-franconie a aussi la ville hof ses spéciales ils ont une tradition très longue et ils ne devraient pas manquer á fête ou un barbecue d’hof sont des fines longues mince de qualité maigre on peut l’acheter cru du poids 100 g pour faire cuire mais prête gril produits comme haché non rougie spécialité porc peu viande bœuf épicés avec sel poivre muscade écorce citron le mélange précis est secret chaque boucher un tuyau jouissance mangé traditionnellement pair à troisième chou pain dans petit sur main épicées moutarde moyennement forte on boire bière pays froide bild typisch/genuss/bratwürste 2 ";aName[160]="« Schlappentag » á Hof";aDescription[160]="";aURL[160]="57-hofer-schlappentag.html";aKeys[160]="« schlappentag » á hof l'original avec près de six cents ans d'histoire la fête la bière et le concours tir les plus anciennes l’allemagne invitent ses visiteurs dans ville premier lundi après vacances pentecôte (au calendrier l'église lundi apres trinité) il n’y pas des gens sans force en parce qu’après baril est taraudé tout monde éveillé nationale due à une défaite humiliante contre hussites car ceux-ci ont pris d'assaut pratiquement résistance 1430 en conséquence markgraf enragé n’exigeait que tous citoyens sexe masculin au service armé particulier pratique régulière bild typisch/schlappentag 1 les exercices mal-aimés doivent complétés toujours jusqu’átrinité 1er donc assis ce dernier jour possible e eu un véritable pèlerinage maison tireurs étaient si enthousiastes sujet devoir qu'ils ne sont chambre a laissé salopette pantoufles un rapide parlé cependant archers également obtenu droit brasser pour forte revers on sait tronc augmenté précision cible participants cependant beaucoup attrayant 2 aujourd’hui commence train corporations métiers l’hôtel qui chance peut découvrir l’un ou l’autre qui porte fameux schlappen pieds avant roi annoncé choisi dimanche avant une fois meilleur tireur pu être heureux d’une défiscalisation magistrat aujourd’hui il faire parking gratuit an 3 après procession devient confortable finit quand épuisée 4 rareté déjà brassée mois recette traditionnelle y sortes malt houblon spéciaux besoin véraison temps stockage très long – ils donnent goût spécial ambrée malgré sa teneur alcool 6,5% extrêmement savoureux personnalité pour n’est trop sucré épicé corsé note houblonnée légèrement amer sa couleur foncée pils mais aussi clair perles fines bulles donne belle mousse 5 ";aName[161]="Hof pour les familles";aDescription[161]="";aURL[161]="hof-for-families.html";aKeys[161]="hof pour les familles plaisir à chaque saison parc de l’escalade « untreusee » aventure accrochage en savoir plus bild freizeit/kletterpark 1 seite climbing park la piscine hofbad l'île vacances avec un confort garanti freizeit/hofbad le parc jeux intérieur hoflahopp qu'il pleuve ou qu'il neige que le soleil brille freizeit/indoorspielpark labyrinthe se perdre débutants et avancés freizeit/labyrinth 3 aires êtes-vous pirate une demoiselle super alors vous avez raison kachel familie/spielplätze oid://page/de$spielplaetze-in-hof détendez-vous plongez pur plaisir freizeit/freibad lac l'eau la nature sports dans sud ville loisir nord-süd/untreusee wärschtlamo d’hof une invitation savoureuse au milieu rue typisch/hofer il se passe beaucoup choses cour ici trouverez quelques conseils des où n'est pas négligé les terrains notre invitent chevaliers naturalistes corsaires jouer courir et ici nous avons d'autres idées pleut pas problème nos activités intérieures gardent l'ennui distance jardin zoologique maison du lynx lapin nord-süd/zoo zoological garden jouer mini-golf fun 18 buts freizeit/minigolf salles cinéma penchez-vous en arrière puis l'aventure familie/kino kinoprogramm tour l'hôtel high noon sur formidable zentrum/rathaus l’hôtel ";aName[162]="Parc de l’escalade <br>« Untreusee »";aDescription[162]="";aURL[162]="climbing-park-untreusee-01.html";aKeys[162]="parc de l’escalade « untreusee » climbing park platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[163]="";aDescription[163]="";aURL[163]="";aKeys[163]="";aName[164]="Tobogganing";aDescription[164]="";aURL[164]="schlitten-fahren.html";aKeys[164]="tobogganing do you like speed you can zoom down to the valley on some exciting sledging trails far away from hurly-burly otterberg at erlhofer straße bismarckturm äußere bayreuther behind school center eisteich heiligengrabstraße theresienstein 1 lettenbachweg then past lake and along creek thestone staircase 2 opposite cottage wasserwacht 3 alte plauener untreusee stelzenhofstraße parking lot left side of sea inner city breslaustraße near playground across bauhof oelsnitzer outward bild winter/schlittenfahren ";aName[165]="Système";aDescription[165]="";aURL[165]="system-01.html";aKeys[165]="système ";aName[166]="L’orchestre symphonique de Hof";aDescription[166]="";aURL[166]="leben/hofer-symphoniker-02.html";aKeys[166]="l’orchestre symphonique de hof culture et éducation en harmonie est synonyme d’enseignement remplit un rôle culturel qui s’étend bien au-delà la ville depuis sa création 1945 l’orchestre n’a cessé s’agrandir on a vu arriver orchestre centre pour les jeunes adultes dans le cadre d’une école musique une d’art académie il aussi connu son engagement social domaines culturels bavière bild hofer-symphoniker.jpg 1er janvier 2007 « gemeinnützige gmbh » (société à responsabilité limitée) 1978 par directeur artistique wilfried anton depuis évolution (école académie) musical région haute-franconie vidéo venez apprécier www.hofer-symphoniker.de hofer-symphoniker---musikschule.jpg ";aName[167]="Schlappentag 2004";aDescription[167]="";aURL[167]="leben/schlappentag-2004-01.html";aKeys[167]="schlappentag 2004 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[168]="Le monastère franciscain";aDescription[168]="";aURL[168]="the-franciscan-monastery.html";aKeys[168]="le monastère franciscain l’ancien des moines franciscains et le clarisses se trouvent à l’ouest de la rue « ludwigstraße » directement côté l’ancien mur ville hof a été construit au xiième siècle après réforme 1529 il est difficile donner dates précises bild zentrum/franziskanerkloster 1 prenait un espace important partie nord nouvelle composait d’un bâtiment principal d’une église malzhaus brasserie ainsi que grand jardin avec une résidence pour les 2 au fur mesure du temps servi d’école latin d’entrepôt militaires service douane théâtre même manège chevaux 3 l’aile ouest existe encore aujourd’hui bâtiments servent depuis la franciscaine sert lycée 1546 4 dans ce vieux tableau permet rappeler où poète jean paul étudiant dans lieu aujourd’hui l’école porte son nom laudi est eum egregias ingenii dotes non neglexisse (il faut applaudir fait qu’il n’a pas négliger don l’esprit) 5 ";aName[169]="Le parc « Theresienstein »";aDescription[169]="";aURL[169]="theresienstein.html";aKeys[169]="le parc « theresienstein » de citoyens goethe disait déjà dans son livre en 1806 qu’il était impressionné par ce „die landschaftliche parthie an der saale…“ cependant le n’a pas cessé s’embellir à travers temps et a fini être élu plus beau 2003 beaux d’allemagne municipal du se trouve seulement quelques mètres centre-ville ce lieu est une oasis calme la nature s’y présente sous jour beaucoup font chemin pour profiter des lieux énergétiques porte-bonheur qui encouragent méditation déconnexion avec l’extérieur ressource d’énergie bild nord-süd/theresienstein 1 en 1819 on commencé planter fleurs plantes afin transformer terrain grand relief rocheux au-dessus salle „fröhlichenstein“ un aujourd’hui détente 70 hectares plaît aux habitants autant qu’aux visiteurs ne cesse s’agrandir 2 août 1836 reine thérèse charlotte femme ludwig i bavière rendait visite ville hof été nommé „theresienstein“ l’honneur celle-ci jamais d’un roi effet il créé force si au début les aisés offraient terrains l’argent aujourd’hui sont fondations associations permettent toujours les parcs châteaux devenus accessibles public plus-tard différencie autres 3 pour l’occasion salon „landesgartenschau“ (exposition d’horticulture régionale) restauré rénové style d’origine donnant nouvelle vie détails historiques arbres haies ont taillés dégager vue ruisseaux bassins nettoyés réaménagés 4 fut l’année jury cette décision peut expliquée grâce chemins calmes propices promenades romantiques 5 ";aName[170]="From sea to sea (25,4 / 32,9 mi)";aDescription[170]="";aURL[170]="von-see-zu-see.html";aKeys[170]="from sea to (25,4 / 32,9 mi) es lächeln die seen vom untreusee zum förmitzspeicher und dem münchberger naherholungsgebiet hintere höhe wieder zurück nach hof besonders in den sommermonaten eine erfrischende tour dauer ganztägige charakteristik leicht bis mittel start/ziel freibad der ascher straße helmbrechts-bahnhof markierung ho 1 durch auf saaleradweg stadtauswärts dann abzweigen radweg tauperlitz quellitzsee mit bmx-bahn weiter im regnitzgrund richtung kautendorf anstieg ort flurwegen (ausblicke) döhlau überqueren bahnlinie des saalegrundes über moschendorf nun umfahren wir see (in beiden richtungen möglich) ab eppenreuther mühle autengrün oberkotzau saaleradwanderweg fattigau an saale entlang durch öko-park hertelsielte schwarzenbach a.d.saale über baumersreuth völkenreuth förmitz albertsreuth fahren weißdorf reiterhof eiben mechlenreuth von mussen flurweg straas freizeitsee ins stadtzentrum münchberg (möglicher abschluss ab bahnhof) stadt gottersdorf unfriedsdorf einzel auf helmbrechts geigersmühle zu fahrende strecke ottengrün wüstenselbitz (naturfreibad am selbitzursprung) unterweißenbach bahnhof die karte radlspass landkreis beschreibungen aller radwege ist tourist-information erhältlich ";aName[171]="Le golf";aDescription[171]="";aURL[171]="../hof_eng/living/golfplatz.html";aKeys[171]="le golf spielgenuss vor den toren der stadt ein greenfee wie es sein soll abwechslungsreich optisch reizvoll und spielerisch attraktiv die herrliche oberfränkische hügellandschaft bildet die natürliche kulisse des gepflegten 18-loch meisterschafts-golfplatzes golfclubs hof in wäldern feldern eingebetteten bahnen für herren 5.916 damen 5.260 meter langen parcours erfreuen sich bei mitgliedern gästen großer beliebtheit bild freizeit/golf 2 rundenführung ist sehr abwechslungsreich wobei spielstrategisch geschickt platzierte bunker schlägerwahl ebenso zu berücksichtigen sind manche herausfordernde schräglagen bisweilen überwindenden leichten steigungen optisch vier teiche nicht nur heimat von zahlreichen wasservögeln fischen sondern auch schon viele golfbälle ungenauem spiel immer verschwinden ließen 3 par-3-bahnen (für zwischen 155 202 137 174 lang) verlangen – zehn par-4-bahnen einerseits nach präzision andererseits länge viele turniere auf dem platz ausgetragen werden finden ihre entscheidung am 16 loch einem 180 par-3 ausgrenze rechten seite gesamten spielbahn ein grün gelagerter steiler sowie das abschüssige gelände unmittelbar linken grünrand vereiteln so manches zum sieg benötigtes birdie 4 großen bieten par-5-löcher 437 526 bzw 391 459 währen zwei dieser spielbahnen wirkungsvoll nadelbaumbestand eingegrenzt kann guten golfern an bahn 7 13 gelingen mit jeweils präzisen schlägen erreichen der bietet sowohl fortgeschrittenen golfer anspruchsvollen sport anfänger faire bedingungen anregende runden genießen während runde stunden ruhe erholung entspannung fernab hektik alltags nach erfreut man einer wohltuenden einkehr im gemütlichen clubhaus angenehmer persönlicher atmosphäre 5 ";aName[172]="Trail of the German Unity (671 mi)";aDescription[172]="";aURL[172]="wanderweg-der-deutschen-einheit.html";aKeys[172]="trail of the german unity (671 mi) deutschland quer der wanderweg der deutschen einheit führt von östlichsten deutschen stadt görlitz zur westlichsten aachen benutzt werden ausschließlich bereits vorhandene und markierte weitwanderwege weg soll helfen menschen aus ost west zusammenzuführen so die deutsche auch zwischenmenschlich fördern dauer 40 etappen charakteristik mittelschwer start ziel markierung nutzt bestehende wanderwege als zeichen wurde dieser fernwanderweg in ost-west-richtung konzipiert betreut wird er vom sauerländischen gebirgsverein auf seinen webseiten näher über den informiert durch änderungen oder wegfall wegemarkierung im raum hof kann sich wanderer ab blankenstein am seenweg orientieren (blaues s) routenverlauf durch (aachen ) issigau berg bruck joditz isaar unterkotzau saalestraße uferstraße unteres tor ludwigstraße altstadt lorenzstraße pfarr oberer anger pestalozziplatz oelsnitzer straße jägersruh döberlitz gattendorf trrogenau mittelhammer ( görlitz) ";aName[173]="Le théâtre Hof";aDescription[173]="";aURL[173]="theater-hof.html";aKeys[173]="le théâtre hof a trois modernes secteurs différents avec une architecture fantastique sur le bord de la vieille ville les visiteurs attend un calendrier diversifié environ 20 productions par temps jeu dans domaines l'opéra comédie musicale opérette ballet pour enfants et jeunesse en 1949 est fonde á nouveaux comme « städtebundtheater » en 1994 on a déménagé à nouveau bâtiment ce ne fut pas seulement récompensé des prix son mais ajoute aujourd'hui conjointement l'adjacent freiheitshalle ensemble parfait bild typisch/theater 1 bien au-delà kulmbacher straße saillie tour stade du il doit être vu partir presque partout 28 mètre haut monolithe arts qui forme noyau l'édifice 156 mètres large 76 profondeur une façade verre généreuse met l'accent sur l'ouverture maison couvre place sous toit duquel dissimule scène lobby dispose niveaux impressionne design clair ouvert 2 l'auditorium grande maison (567 places) studio (99 offre espace confortable bonnes options d'affichage tous sièges un ascenseur garantit accès facile spectateurs handicapés donc également utilisateurs fauteuils roulants peuvent mis court terme l'auditorium outre il y courts parquet disque boucle auditive 3 documenter 220 représentations 100.000 saison 1.500 abonnés que toute région solidement ancrée grâce événements régionaux nationaux tels festival bavière state theatre days allemande kulturnacht hofer annuelle attire dehors ses solides plans milliers murs au spéciaux expositions foyer ateliers projets scolaires matinées programme attrayant font nombreuses utilisations habituellement vont rarement 4 plus vingt premières l'auditoire présentés chacun équipé technologie moderne quelque 150 employés nations conditions logistiques optimales travailler manière créative efficace dans ce contexte devient côté diverses tâches culturelles aussi facteur économique important non titre d'employeur tant patron d'un grand nombre entreprises axées avec d'expérimenter voie cour nombreux autres sites 5 ";aName[174]="Le parc de jeux intérieur « HofLaHopp »";aDescription[174]="";aURL[174]="indoor-playground.html";aKeys[174]="le parc de jeux intérieur « hoflahopp » indoor playground platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[175]="L'hébergement";aDescription[175]="";aURL[175]="uebernachten.html";aKeys[175]="l'hébergement chambres d'hôtes ville de hof plus environs bild kachel übernachten/gästezimmer seite gästezimmer stadt auberge jeunesse übernachten/jugendherberge jugendherberge sur les routes pèlerinage übernachten/pilgerherberge als jakobspilger in it’s possible that your stay will take longer than you planned – how great you can choose between more 20 accommodation establishments from 4 star hotels to guesthouses and youth hostels there’s something for every taste wallet size our hosts are looking forward visit welcome with a heart-felt “grüß gott!” hôtels übernachten/hotels hotels und gasthöfe appartements vacances übernachten/ferienwohnungen ferienwohnung ferienhäuser aires service pour camping car übernachten/womo wohnmobil-stellplätze ";aName[176]="Winter hiking in Hof";aDescription[176]="";aURL[176]="winterwanderungen-in-hof.html";aKeys[176]="winter hiking in hof while a walk under the big trees there is so much to be discoverd and seen fresh air breathe making each step filled with enjoyment andafter that inns cafés provide wonderful possibilities for warming-up recharging bild winter/winterwandern 2 magic & snow crystals there are numerous opportunities those who love through snowy landscape postcard views at every park theresienstein offers some of most amazing natural terrain city on cleared groomed paths hikers stroll fairy-tale 1 a completely different world lake untreusee winter innumerable sparkling you can enjoy sun 3 the beautifully designed circular makes want around path brings without an ascent short way (4.4 km/2.7 miles) via bridge southwest right biotope longer (6.6 km/4.1 goes this nesting place birds 4 ";aName[177]="Johann-Christian-Reinhart-Cabinett";aDescription[177]="Dauerhafte Ausstellung der Werke von Johann-Christian-Reinhart aus der Sammlung der Stadt Hof";aURL[177]="leben/johann-christian-reinhart-cabinett.html";aKeys[177]="johann-christian-reinhart-cabinett dauerhafte ausstellung der werke von johann-christian-reinhart aus sammlung stadt hof un peintre et dessinateur entre rome depuis le 15 janvier 2008 l’ouverture du cabinet d’exposition permanente sur johann christian reinhart à on peut y admirer une grande partie de ses œuvres les autres sont abritées la nouvelle pinacothèque munich dans les nouvelles salles il est possible d’y trouver certaines des qui ne font pas l’exposition le cercle d’initiatives « museum-aktiv » était moteur cette action a réussi avec l’aide d’une autre fondation hofer hospitalstiftung regrouper 60 l’artiste des expositions spéciales d’autres prévues proposées voir surtout gravures différents formats proviennent sa période l’exposition regroupe 30 toiles ont pour thème commun représentation d’animaux images nature où animaux tiennent un rôle important bild reinhartportrtneu_56kb.jpg fait peintres paysage plus importants venu au monde en 1761 après scolarité s’est rendu leipzig dresde suivre formation artistique il noue amitié friedrich schiller très inspiré par mouvement sturm und drang (« tempête passion ») dans jeunesse a partir 1786 commencé travailler georgs i en 1789 se rendit resta là-bas jusqu’à mort 1847 devenu artistes allemands connus membre l’académie berlin 1839 louis 1er bavière nomme roi ses thèmes prédilection qu’il représentait sous forme dessin gravure peinture s’inspirent idylles salomon gessner paysages l’art néerlandais 17ème siècle mixtes mêle l'imagination son ami joseph anton koch développèrent nouveau style héroïques contenus trouve représentée idéale grandiose domptée l'homme avec s’impose comme l’un représentants classicisme son intérêt différentes formes don lui années 1800 reinhart-cabinett1-01.jpg informations visiteurs vous pouvez acheter tickets billetterie musée fixer rendez-vous visite guidée trouverez informations concernant prix ici reinhart-cabinett2-01.jpg ";aName[178]="Schlappentag 2003";aDescription[178]="";aURL[178]="leben/schlappentag-2003-01.html";aKeys[178]="schlappentag 2003 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[179]="Le musée «Bayerisches Vogtland»";aDescription[179]="";aURL[179]="the-museum-of-the-bavarian-vogtland.html";aKeys[179]="le musée «bayerisches vogtland» guildes villageois biedermeier ainsi que l’histoire allemande qui nous concerne encore aujourd’hui après la seconde guerre mondiale ville de hof s’est retrouvée le premier lieu résidence pour nombreux réfugiés avaient perdu leur foyer en allemagne l’est et europe cette partie est représentée dans à ce existe depuis 1910 agrandi grâce aux collections privées des membres l’association „nordoberfränkischen vereins für natur geschichts und landeskunde“ jusqu’à ce qu’il appartienne les du concernant nature se trouvent bâtiment historique l'ancien hôpital xviiième siècle nouveau abrite l’exposition „fuite expulsion“ bild zentrum/mbv 1 la l’étude regroupe presque toutes les sortes d’oiseaux mammifères d’europe reptiles amphibiens d’allemagne insectes fossiles minéraux roches haute-franconie sections culture l’économie remontent l’ouverture frontière entre rfa rda 1989 section „l’histoire son paysage“ montre documents objets l’époque baillis weida 2 une „artisanat commerce“ traite thèmes ateliers usines production guildes artisans commerces il y a une grande salle avec appareils machines servent textile multitude produits sont exposés montrent quel point jouait un rôle important l’industrie autre expose mode vie rural bourgeois travers temps 3 consacre au thème „réfugiés personnes déplacées“ cadre d’une exposition permanente sur trois étages il possible voir 400 ayant valeur très forte 4 prend comme exemple raconte l’arrivée l’intégration déplacées l’ouest l’allemagne elle donne aussi informations raisons déroulement d’un exil expulsion déplacement forcé l’importance ces événements mémoire culturelle mise www.museum-hof.de 5 ";aName[180]="Le musee « Deutsch-Deutsches Museum » á Mödlareuth";aDescription[180]="";aURL[180]="the-german-german-museum-moedlareuth.html";aKeys[180]="le musee « deutsch-deutsches museum » á mödlareuth little berlin en bavière en 1989 lorsque le mur est tombé qui a également signifié pour la reprise des relations de voisinage – quelque fois aussi les parenté avec gens derrière de l'histoire ce village et ses habitants fortifications frontalières devenu un musée plein air montrant plus récente allemande si on suit cours saale rivière mène au rideau fer ancien visiteur se trouve affecté avant l'ancienne frontière fortifications d’un système inhumain il vaut peine passer séjour installations authentiques bild nord-süd/mödlareuth 2 représente une curiosité moitié bavaroise l'autre thuringe les américains l’appelaient petit 50 nord d’hof était symbole division comme capitale 3 impénétrables même ont séparé deux parties du l’années 1950 jusqu’á temps révolution pacifique seulement poste frontalier piétons été créé à nouveau 4 la démolition partielle 17 juin 1990 l’heure naissance rappelle séparation 1 a cet important lieu site historique sont resté long barrière béton 700 m clôture grille métallique tour d'observation reçu l'original mémoire d'aujourd'hui dispose d'un centre loisirs espace d'exposition espaces éducatifs musées infrastructure archives médias bibliothèques dépôts active dans tous domaines travail classique www.moedlareuth.de 5 ";aName[181]="Saale-Selbitz-Tour (37,7 mi)";aDescription[181]="";aURL[181]="saale-selbitz-tour.html";aKeys[181]="saale-selbitz-tour (37,7 mi) mit dem rad in den frankenwald über steile grate durch höllische täler über felder wälder dauer 3 5 stunden charakteristik für tourenradler mittlere anforderungen freizeitradler einige längere eine starke steigung im streckenverlauf start/ziel hof-unterkotzau markierung ho durch hof auf saaleradweg unterkotzau bis zur saalebrücke anstieg saalenstein abfahrt ins saaletal fattigsmühle weiter an der saale entlang joditz (jean-paul-museum auensee) lamitz (anstieg mit herrlichem blick die saaleschleife) fahren wir untertiefengrün (wassermühle aufs thüringische hirschberg) rudolphstein dann folgt ein langer aufstieg panoramastraße eisenbühl (eisenpark nach thüringen) folgend untereichenstein (beginn des rennsteiges bei blankenstein mündung selbitz saale) nach blechschmidtenhammer (anschluss euregio-egrensis-radfernweg) vor informationszentrum “höllental“ naturparks abzweigen verkehrsarme ortsverbindungsstraße lichtenberg langem teilweise steilem (altstadt-marktplatz-ensemble burgruine aussichtsturm) zum erholungszentrum “frankenwaldsee“ radeln feldwege und staatsstraße bad steben/bahnhof (kurpark) die bahnlinie hölle marxgrün radweg das selbitztal naila (stadtmitte marktplatz) stadt (achtung autoverkehr!) ortsausgang rothenbürg nun geht es flurwegen ausblicken stegenwaldhaus dann fahren feld wald köditz vogelherd anbindung saale-radwanderweg hauptbahnhof tour kann auch bahnhöfen steben (32,5 km) (41 (45 beendet werden karte radlspass landkreis beschreibungen aller radwege ist tourist-information erhältlich ";aName[182]="Jouer aux quilles / le Bowling";aDescription[182]="";aURL[182]="nine-or-tenpin-bowling.html";aKeys[182]="jouer aux quilles / le bowling une nuit de bowling difficile est amusant fait les douleurs musculaires un sport magnifique idéal pour familles mais aussi athlètes nous avons énuméré nos pistes cône vous et souhaitons « faire un strike » bowlingcenter strike stelzenhofstraße 11 tel 49 9281 540 800 trennlinie #c0c0c0 post und telekom-sportverein hof e.v ossecker straße 52 93857 gasthaus am anger haidtanger 8 hof-haidt 40265 schützenhaus jägersruh hauptstraße 17 hof-jägersruh 41582 ";aName[183]="« Wärschtlamo » d’Hof";aDescription[183]="";aURL[183]="hofer-waerschtlamo-01.html";aKeys[183]="« wärschtlamo » d’hof notre ambassadeur de jouissance avec une longue tradition ils sont la figure proue sympathique notre ville et utilisable pour un emploi qui est seulement disponible en hof depuis 1871 ils nous sur route chaque enfant l’aime pendant chaque visite á vous le voyez dans certaines familles profession a hérité génération les vente des saucisses partie importante d’image – longtemps avant fast-food été connu bild typisch/hofer 1 cette année boucher eu l’idée ne pas apporter gens chez saucisse mais il fourni employé batsch lederna jubbm blanc scherzn dehors lui donné chaudières portable chauffée au charbon dans main visité écoles usines il fait coup sifflet haleine le appelé encore haaß sensa kold wernsa affamés allés aujourd’hui on trouve ces vendeurs vieille lorenz ou porte supérieure 2 on peut imaginer sans offrent fraiches leurs aussi bière gourmandise très connue wienerla gnagger bauern weisa qu’on mange moutard 3 rencontre ambassadeurs rue «lorenzstraße supérieur identifier chaudière laiton panier petits pains 4 indispensable visiteurs une paire toujours manger 5 ";aName[184]="La piscine";aDescription[184]="";aURL[184]="public-pool-01.html";aKeys[184]="la piscine public pool platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[185]="";aDescription[185]="";aURL[185]="";aKeys[185]="";aName[186]="";aDescription[186]="";aURL[186]="";aKeys[186]="";aName[187]="Programme cinéma";aDescription[187]="";aURL[187]="leben/kinoprogramm-02.html";aKeys[187]="programme cinéma scala filmtheater hof en savoir plus bild scala2.jpg http://www.scala-hof.de/ 200 avec ou sans popcorn classique blockbuster et d’auteur les deux cinémas de leurs nombreuses salles vous proposent un programme films qui change régulièrement – voici les liens des sites internet central-kino img_5884.jpg http://www.kino-hof.de/ ";aName[188]="Schlappentag 2002";aDescription[188]="";aURL[188]="leben/schlappentag-2002-01.html";aKeys[188]="schlappentag 2002 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[189]="La place «Maxplatz»";aDescription[189]="";aURL[189]="maxplatz.html";aKeys[189]="la place «maxplatz» marché tous les mercredis et samedis sur la n’est pas idéale que pour aller faire son marché on ne trouve des fruits légumes sous deux tours de l’église saint-michel the maxplatz was created after the great fire in 1823 as need for a “real” market with trees and monument middle instead of on street arose bild zentrum/maxplatz 1 été créée après le gros incendie parce hofois préféraient une vraie avec arbres statue au centre lieu d’un rue a partir du xixème siècle est donc passé l’hôtel ville à « » le quartier orla s’est vu attribuer ludwigstraße exporté là-bas 3 nom fait honneur roi bavière maximilian qui fêtait 25ème anniversaire accession trône 16 février 1825 dans partie basse vous pourrez voir fontaine représente scène moyen-âge se mêlent parfaitement l’actualité 5 trouverez dernier samedi mois venir fermier plusieurs fois l’année marchands laissent libre cours leur imagination proposent marchés thème lesquels visiteurs viennent loin 4 pendant saison réveilleront vos papilles aux d’asperges sauvage tyrol sud en y promenant découvrir quels repas seront servies hof dimanche aime parler spécialités comme schwammabrieh (recette base champignon) ballnglees pomme terre) ausgezonga pfannakung (une recette sucrée) kümmelstella gebackenes blut (repas traditionel sang) gansjung viande d’oie) speckfett (lard pommes) oder schlauchbrieh mit ochsenaugen sorte soupe) certaines femmes foyer aiment raconter temps qu’il faut préparer glees (klöße = mais elles préfèrent dévoiler schnitz (sorte restent un secret famille ";aName[190]="Le musée « Jean-Paul-Museum » á Joditz";aDescription[190]="";aURL[190]="jean-paul-museum.html";aKeys[190]="le musée « jean-paul-museum » á joditz comment on vient de kuhschnappel auenthal bien sûr – comme jean paul pied le long du saale ou nous d’aujourd’hui avec voiture il est en tout cas un chemin agréable qui 12 km longe poète (1763 1825) la région oberfranken dédié il désigné sous nom jeanpaulste tous les musées bild nord-süd/jean-paul-museum 1 dans salles personnes vie et l’œuvre documenté tube inférieur dans l'étable années d'enfance presbytère l'agriculture à l'étage l'auteur succès toutes ses particularités son amour bière 3 sur l'affichage sont presque premières éditions des œuvres beaucoup contemporains la bibliothèque référence contient plus 700 titres 1000 volumes 4 tout joliment arrangé petit privé respire culte l'opérateur ainsi qu'une partie l'humour village les visiteurs a donné notre ferme devraient payer une visite au musée l'eglise 2 l'église st john face entendu prêches père l'a impressionné parole été faite chair elle habité parmi avons vu sa gloire» figure christ petite église finement conçue vaut second regard 5 ";aName[191]="Bavarians vastly rich corner (126,1 mi)";aDescription[191]="";aURL[191]="durch-bayerns-steinreiche-ecke.html";aKeys[191]="bavarians vastly rich corner (126,1 mi) entlang unserer geologischen besonderheiten die tour führt entlang der saale quer durch den frankenwald hoch auf das fichtelgebirge und bayerische vogtland strecke liegen viele geologische dauer 4 5 tage charakteristik anspruchsvoll start/ziel hof-unterkotzau markierung weißes schild mit stilisierter felsformation von hof aus erkundet die oberfränkischen kleinstädte bad steben marktschorgast berneck schwarzenbach a.d rehau route beginnt in zunächst dem saale-radweg bis blechschmidtenhammer dort ist ein abstecher nach blankenstein thüringen möglich wo ja auch rennsteig-radweg erreicht werden kann verläuft weitgehend euregio-egrensis-radfernweg wild romantische höllental über talsperre mauthaus steinwiesen (verknüpfung obermain-frankenwald-tour) wallenfels presseck zur steinachklamm wird marktleu-gast marienweiher stammbach mit main-saale-radweg geht es perlenbach-tal durch beliebte schorgast-tal können bestehenden radfernwegen wirsberg neuenmarkt als weiterführung intensiv genutztes steinbruch-gelände eine mögliche umfahrung gössenreuth routenausarbeitung dargestellt auf ehem bahnstrecke am weißen main bischofsgrün eine verknüpfung oberfranken-route 6 ( siebensterntour ) besteht gefrees zell man an gelangt zwischen gibt gemeinsames teilstück wurlitz um bereich um regnitzlosau nentschau touristisch aufzuwerten einem weiten bogen tschechische grenze schließlich zum dreiländereck geführt regitzlosau wieder kurz vor noch abstecher-möglichkeit naherholungsgebiet untreusee download des radflyers bayerns steinreiche ecke karte radlspass im landkreis beschreibungen aller radwege tourist-information erhältlich ";aName[192]="Jouer le mini-golf";aDescription[192]="";aURL[192]="miniature-golf-untreusee.html";aKeys[192]="jouer le mini-golf plaisir dans 18 parcours de golf le savoir-faire et d'une main ferme sont important pour faire ainsi que la chance est intéressant les á cause du défi d'entrer trou avec moins coups (six fois autorisé balle donc pas encore énumérées sept coups) bild freizeit/minigolf 2 une activité loisirs toute famille un centre populaire des soirées corporatives d'anniversaire sport concurrentiel ambitieux réels 3 il y a 12 m long 1,25 large piste concrète normalisée (sauf 25 mètres flip piste) qui doivent être appliquées compris obstacles séquence prescrite tee marqueur sur terrains miniature toujours cercle d'un diamètre 30 cm milieu bandes au début bande 4 à distance 40 partir se caractérise par marque circulaire ayant maximum 8 les lignes délimitation forment « flacheisen » ou tuyaux structures en béton pierre naturelle 5 ";aName[193]="La piscine « HofBad »";aDescription[193]="";aURL[193]="hofbad-01.html";aKeys[193]="la piscine « hofbad » platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[194]="L'association pour l'art de Hof";aDescription[194]="";aURL[194]="leben/kunstverein-hof-02.html";aKeys[194]="l'association pour l'art de hof une galerie peintres et artistes au theresienstein cette association a été fondée en 1996 400 membres l’association abrite sa d’exposition entre les murs du un moment style art nouveau plein tradition ses objectifs sont mettre avant l’art plus particulièrement renforcer l’identité culturelle la région promouvant ainsi que culture toutes 6 semaines environ l’association vous invite à des vernissages dans d’ailleurs c’est régulièrement une double exposition principale s’étend sur 4 pièces autre petite se trouve salle « kabinett » organise aussi discussions lectures parcours artistiques workshops les comité bénévoles tous événements financer par cotisations dons www.kunstverein-hof.de bild theresienstein-hochkant.jpg ";aName[195]="Schlappentag 2010";aDescription[195]="";aURL[195]="leben/schlappentag-2010-01.html";aKeys[195]="schlappentag 2010 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[196]="Informations intéressantes";aDescription[196]="";aURL[196]="leben/wissenswertes-und-statistik.html";aKeys[196]="informations intéressantes ce que vous aimeriez peut-être savoir… jumelages et parrainages la ville de hof noue des liens avec 5 villes en europe aux usa en savoir plus bild 800px-unionstationogden.jpg seite 200 situation géographique située au croisement trois autoroutes exactement entre munich berlin tout simplement centre l’europe karte-01.jpg histoire au début son existence la avait été baptisée « rekkenze » depuis ce moment-là a vécu beaucoup changements geb-ude-1936.jpg ";aName[197]="La porte „Oberes Tor“";aDescription[197]="";aURL[197]="the-oberes-tor.html";aKeys[197]="la porte „oberes tor“ point central et carrefour entre la vielle-ville rue „ludwigstraße“ de il ne reste que le nom c’est l’endroit où commence zone piétonne de elle se connecte avec est restée un lieu étroit en direction ville shopping calme celui qui préfère peut emprunter chemin escarpé „rähmberg“ (nom venant des fabricants tissus s’installaient là-bas) saale bild zentrum/oberes tor 1 un lieux rencontre favoris fontaine forme sphère cette boule granite tourne sur une fine pellicule d’eau une faible pression l’eau suffisante pour arrêter frottement vous pourrez faire tourner rien qu'avec votre petit doigt 2 concernant l’histoire plus important cette place cache derrière espace vert l’imprimerie mintzel existe depuis 1625 vielle imprimerie d’allemagne aujourd’hui bâtiment abrite rédaction du journal „hofer anzeigers“ ";aName[198]="Saxonian-Bavarian-City Network (133,6 mi)";aDescription[198]="";aURL[198]="radweg-saechsisch-bayerisches-staedtenetz.html";aKeys[198]="saxonian-bavarian-city network (133,6 mi) bayreuth – hof plauen zwickau chemnitz das sächsisch-bayerische städtenetz nutzt die chance an historische gemeinsamkeiten anzuknüpfen und brücken zwischen städten regionen zu schlagen im vordergrund steht dabei geschichte gegenwart einem einmaligen erlebnis formen lernen sie fünf interessante städte kennen eine attraktive vielfalt aus natur kultur architektur veranstaltungen „wohlfühl-angeboten“ erwartet dauer 6 7 tage charakteristik sehr anspruchsvoll start ziel ausschilderung folgt bestehenden radwegen gegensatz radwanderrouten entlang der flüsse liegt besondere reiz route in überquerung von zahlreichen flusstälern vom maintal über saale weiße elster zwickauer mulde bis ins tal dabei sind wasserscheiden mit herrlichen ausblicken überwinden aber auch teilweise radwanderwege den tälern nutzen abkürzungen wahl ausweichstrecken geringeren steigungen abstecher sehenswürdigkeiten nutzung bahn auf jeder etappe möglich mit dem fahrrad erhalten abseits großen verkehrswege einblicke das was jahrzehntelang getrennt war nun zusammenwächst machen sich ihr eigenes bild land leuten einer geschichtsträchtigen lebendigen region fünf charaktervolle wie perlen kette aneinandergereiht liegen sachsen bayern verbinden erwarten genießen großartige ausblicke ihnen abwechslungsreiche landschaft bietet ein auf ab bleibt nicht erspart diese fahrstrecke fordert sportlich heraus doch es lohnt werden angenehm überrascht um viele tiefe eindrücke reicher sein hier gibt weitere informationen zum weg http://www.saechsisch-bayerisches-staedtenetz.de/radwanderweg/route_bayreuth-chemnitz.html ";aName[199]="Le kart de Konrad";aDescription[199]="";aURL[199]="konrads-cart.html";aKeys[199]="le kart de konrad a vos marques prêts feu des pneus chauds et la technique virage appropriée 1.000 mètres carré est « » dans l'ancienne halle production – ici on rencontre des amateurs course tout âge pneus voiture empilés tortillent en longues rangées salle ils forment voie conduite ligne l’adresse nécessaire après le début il y a courbes raides qui ont besoin concentration capacité à réagir la longue droite finale demande courage jusqu'à 70 km / h les 9 moteurs hp honda propulsent 80 kilogramme –véhicule bild freizeit/kartbahn 2 cela inclut une grande dépendance où bistro trouvé l'espace en établissant d’un restaurant américain vous pouvez célébrer victoires ou discuter 3 il 8 karts pour adultes 5 bambins qui plus grand que 1,45 mètre peut conduire indépendamment l'âge les enfants sous peuvent comme passager avec un parent deux places taxi jouir l’ambiance entre sont quatre chevaux demi 4 ";aName[200]="Les salles de cinéma";aDescription[200]="";aURL[200]="cinemas.html";aKeys[200]="les salles de cinéma cinemas platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[201]="Schlappentag 2011";aDescription[201]="";aURL[201]="leben/schlappentag-2011-01.html";aKeys[201]="schlappentag 2011 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[202]="La rue «Ludwigstraße»";aDescription[202]="";aURL[202]="the-ludwigstrasse.html";aKeys[202]="la rue «ludwigstraße» un endroit élégant dans le centre-ville cette commerciale de style biedermeier et classique est très appréciée mais son existence repose sur une catastrophe en effet en 1823 90% la ville avait brûlé un incendie aujourd’hui « ludwigstraße » représente avec charme neustadt historique hof on peut y reconnaître structure l’époque sa fortification reconstruction s’est presque entièrement inspirée du elle constitue aujourd’hui plus grand ensemble bâtiment ce allemagne bild zentrum/ludwigstraße 1 the consequence in the architecture of houses and their facades has its own charm 2 grosse commerçante où se trouve particulièrement des magasins spécialisées proposant produits qualité 3 les rues voisines ont richesse au niveau l’aménagement portes portails ce qui saute aux yeux sont entrées arc plein cintre granite les hofois autrefois agriculteurs avant que l’industrie développe traversaient ces leurs chariots récolte 4 a travers petite porte l’école située numéro 45 exactement rähmberg vous pouvez rendre quelques minutes près saale profiter calme si continuez descendre 5 retrouverez jardin municipal theresienstein ";aName[203]="Saale-Cycling-Trail (265 mi)";aDescription[203]="";aURL[203]="saale-radwanderweg.html";aKeys[203]="saale-cycling-trail (265 mi) vom fichtelgebirge zur elbe die saale einer der bedeutendsten nebenflüsse entspringt wie naab eger und main im genau genommen am nordwesthang des großen waldsteins nach ungefähr 427 kilometer langem lauf ergießt sich fluss vor den toren magdeburgs bei kleinen stadt barby in die der saale-radwanderweg ist anspruchsvollsten fluss-radwege deutschlands in seinem oberlauf er durch viele anstiege gekennzeichnet – allem bereich saaletalsperren wo ein wassernahes radeln nicht möglich ab saalfeld kann auch familien mit kindern empfohlen werden auf vielen abschnitten noch naturnah deshalb fahrrad dicker bereifung zu empfehlen dauer mind 7 tage einteilbar charakteristik ersten teil anspruchsvoll start (hof) zell ziel markierung schwarzer radler blau-weißem hintergrund 707 m höhe da sieht man schon dass es ohne steigungen geht da sind einkehrmöglichkeiten willkommen wirte stecken aber hinter abwechslungsreichen streckenführung jedoch haben wirtshäuser überall entlang route radtouristen eingestellt das nördliche bayern ja eine biergegend kleineren brauereien alleine hof etwa 30 kilometern nach quelle erreicht gibt drei davon alle ihre spezialitäten anbieten und hier exzellente würste macht verführt einen oder anderen zusätzlichen pause aber keine angst nur rauf runter gleich saaleabwärts frankenwald grünen krone bayerns laden interessante kleine geschichten zum romantischen dichter jean paul informationstafeln innehalten später genießt dann thüringer gebiet blick über wasserflächen großen saale-talsperren bei lässt mittelgebirge jetzt wird bequemer kommt abschnitt flusses das volkslied „an hellem strande“ besingt hier stehen sie „burgen stolz kühn“ man sollte anstieg scheuen saaleck rudelsburg notfalls hochschieben saaletal jede anstrengung besonders schön dornburger schlösser manche ortsdurchfahrt altem pflaster (denkmalschutz!) fordert mensch material saale-radler suchen durchasphaltierten radrennstrecken sie genießen lieber phänomenale landschaft immer wieder fähren überquert handbetriebenen fährmann wenn ihn glocke ruft orte jena naumburg ausgedehnteren aufenthalt wert viel entdecken naumburger dom keinem kreuzworträtsel fehlen darf erinnerungstafeln an geister gelebt gewirkt mitten weinbaugebiet saale-unstrut charakteristischer wein von engagierten winzern ausgebaut mehr freunde findet einmal weingüter reinschauen probieren nur schade dem rad gleich vorrat edlen tropfen mitnehmen wer mag ergänzt seine tour um abstecher flüsschens unstrut schon bald gelangt halle einzigen großstadt strecke überall was sehen bad dürrenberg große gradierwerk salinemuseum brücken burgen sakralbauten zahl früheren jahrhunderten anwohner gut ernährt hat milde klima spricht unstrutmündung toskana nordens seinige dazu getan selbst schäden aus vierzig jahren ddr konnten inzwischen einem behoben mal etwas perfekt gleichen freundlichen menschen seit alters her fremde als betrachten wenn bernburg mündung kulturlandschaft erfahren ortschaften gekommen einige bewältigt für genießer mühe er durchaus geeignet kinder sollten so sicher sein kurze abschnitte wenig befahrenen landstraßen ortsdurchfahrten kein problem darstellen ohnehin nötige umsicht fragen belohnt anregungen dafür reichlich schiffe technik (wie wasserkraftmuseum ziegenrück) abenteuer (z.b saalfelder feengrotten) zoologische gärten beim aufs tempo ankommen fast beim zusammenwachsen ost west zeit gönnen es lohnt alle informationen weg finden www.saale-radweg.de ";aName[204]="Le labyrinthe « Untreusee »";aDescription[204]="";aURL[204]="labyrinth-untreusee.html";aKeys[204]="le labyrinthe « untreusee » s'égarer pour les débutants et avancés qui trouve le but á hof est unique plus grand en europe les visiteurs de tous âges ont plaisir des chemins – par voies détournées spécial à ce sujet il n’est pas un classique dans lequel il y a seulement chemin qui mène d’entrée au milieu avec système ramifié culs-de-sac carrefours invite s’égarer mélange chacun dans labyrithe sections labyrinthiques bild freizeit/labyrinth 2 si tout va bien vous mettez sur 2,5 km jusqu’á on atteint centre mais se perd doit faire face d'autant kilomètres la concentration la persévérance sont nécessaires 2200 mètre carres aussi chez chercher trouver l’échange autres 3 habituel parce que connecté tâches similaire d’un jeu mémoire ces points qu’on simplifier l’orientation 4 conçu toujours reconstruit caractérisé façon dont cours peut être changé donc jamais ennuyeux exercice toute saison corps l'esprit l'âme vous déplacez l'air frais sol mou forme sa s'échanger opinions d'autres 5 ";aName[205]="La tour de l'hôtel de ville";aDescription[205]="";aURL[205]="city-hall-tower.html";aKeys[205]="la tour de l'hôtel ville city hall tower platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[206]="Médiathèques";aDescription[206]="";aURL[206]="leben/stadtbildstelle-02.html";aKeys[206]="médiathèques les médiathèques ne proposent pas que du matériel pour l’enseignement scolaire différentes de la ville hof et des alentours d’emprunter les archives des logiciels vidéos audio ainsi peuvent être empruntés par écoles particuliers institutions ses www.stadtbildstelle.de bild img_8699.jpg ";aName[207]="Schlappentag 2012";aDescription[207]="";aURL[207]="leben/schlappentag-2012-01.html";aKeys[207]="schlappentag 2012 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[208]="La Saale et ses prairies";aDescription[208]="";aURL[208]="the-saale-and-its-meadows.html";aKeys[208]="la saale et ses prairies cette rivière a marqué l’histoire de hof… les brasseries trouvaient les meilleures conditions pour leurs caves fermentation le long la il profitait pression l’eau l’eau servait aussi l’industrie textile ce qui était pratique une des rivières affluentes l’elbe prend sa source à 707 mètres d’altitude dans montages du „fichtelgebirge“ sur versant nord-ouest collines waldstein tout comme naab eger main après environ 427 kilomètres se jette barby aux portes magdebourg bild zentrum/saale 1 a hof sert d’eau plaisance même si elle n’est navigable qu’en s’éloignant centre ça ne l’empêche pas d’être utilisée différentes façons randonneurs cyclistes aiment profiter leur temps libre promener chemins 2 visiteurs peuvent laisser guider par l’œuvre d’art johannes peter hölzinger dirige gens vers ces barres longues douze représentent l’éclosion d’une fleur semble libérer chemin ont été revalorisées grâce l’exposition horticole 1994 en effet il faut passer l’ancienne exposition florale rendre au theresienstein 3 le pieds parc château trouve espaces résidentiels mais lieux idylliques seulement 100m l’hôtel ville pourtant reste entourée verdure 4 un virage serré exactement l’endroit où nord ce est destination prisée tous d'ailleurs jean paul goethe en parlaiten déjà 5 ";aName[209]="Parc de l’escalade « Untreusee »";aDescription[209]="";aURL[209]="climbing-park-untreusee.html";aKeys[209]="parc de l’escalade « untreusee » l’escalade change beaucoup choses surtout dans une telle hauteur élevée en parc il descend à 14 m – á flying fox et le cours l'or inclut promenade sur lac (mais pas l'eau) un premier taux d'expérience plein air promet un d'aventure juste en dehors la ville d’hof avec son bel emplacement les rives du et entouré par population naturelle des arbres offre meilleure occasion se livrer toute journée au grand sportif bild freizeit/kletterpark 2 déjà première montée est véritable atout la disposition éléments d'escalade maximum 12 permet aux participants décider quels sont engagés choisir difficulté propre itinéraire 3 deux huit pour atteindre l'air même 4 comme visiteurs vous rencontrez plaisir l'action sans risque les grimpeurs formés fixés façon permanente ceintures sécurité professionnelles avec crochet métallique chutes exclues respect consignes personnel qualifié constamment place 5 ";aName[210]="German-Route 11 (1055 mi)";aDescription[210]="";aURL[210]="deutschland-route-11.html";aKeys[210]="german-route 11 (1055 mi) von der ostsee nach oberbayern dauer radweitweg charakteristik anspruchsvoll start rostock ziel bad reichenhall markierung stilisiertes rad mit zahl auf roter fläche nicht durchgängig beschildert diese route setzt sich aus zahlreichen längeren und kürzeren abschnitten einzelner radfernwegen radwanderrouten zusammen ab bis berlin wird radfernweg kopenhagen befahren gefolgt von dem europa-radweg r1 an die elbe saale die aufwärts geht es über halle jena südlich hof dann entlang des main bayreuth bamberg entlang regnitz main-donau-kanal kelheim donau über verschiedene kleine routen bayernnetzes für radler durch hallertau isar landshut den isar-radweg münchen erreicht mangfall salinen-radweg führt schließlich österreichische grenze bei salzburg nähere informationen zum weg finden sie hier http://www.radnetz-deutschland.de/d-routen/d-route-11.html ";aName[211]="« Wärschtlamo » d’Hof";aDescription[211]="";aURL[211]="hofer-waerschtlamo.html";aKeys[211]="« wärschtlamo » d’hof hofer platzieren sie hier ihre eigenen texte und bilder bearbeiten diesen text einfach durch einen doppelklick ";aName[212]="Musée "Bayerisches Vogtland"";aDescription[212]="";aURL[212]="leben/museum-02.html";aKeys[212]="musée bayerisches vogtland la section « réfugiés et personnes déplacées » fait le portrait d’une partie importante de l'histoire l'allemagne d’après-guerre depuis 28 janvier 2012 musée à hof propose une sur l’histoire des réfugiés après la seconde guerre mondiale beaucoup d’objets sont exposés trois étages donne un extrait l’allemagne l’exemple le a été réhabilité il y 2 ans expose aujourd’hui plus 400 objets dotés grande valeur historique cette exposition est unique dans région se distingue par ses différents angles d’approche vous trouverez les informations prix d’entrée expositions services d’accueil ici www.museum-hof.de bild blick-in-abteilung-bollerwagen-(foto-hp-schwarzenbach).jpg foto hans-peter schwarzenbach ";aName[213]="Schlappentag 2013";aDescription[213]="";aURL[213]="leben/schlappentag-2013-01.html";aKeys[213]="schlappentag 2013 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[214]="Vieille-Ville";aDescription[214]="";aURL[214]="old-town.html";aKeys[214]="vieille-ville la plus grosse zone commerçante de hof ne vous laissez pas duper par son nom « altstadt » est une rue piétonne très large et animée qui reliée à nombreuses autres rues ensemble elles représentent la commerciale ville les visiteurs habitants y viennent pour faire du shopping ou juste se détendre marqué présence petits grands magasins entre ceux-ci il possible tomber sur des cafés restaurants curiosités offres actions intéressantes vielle-ville invite dans cette historique virée bild zentrum/altstadt 1 vous trouverez boutiques spécialités produits régionaux ainsi qu’internationaux les répètent toujours même phrase concernant leur expérience a on peut façon agréable détendu il faut dire que nous sommes fiers nos 2 en été transforme en terrasse géante prendre un cappuccino entre deux achats 3 c’est pourrez rencontrer le wärschtlamänner (vendeur saucisses) depuis 1871 ils font parties traditions sont gages détente celui vient ne devrait manquer goûter leurs succulentes 4 dernière semaine d’octobre marquée tapis rouge festival international cinéma pendant ce festival devient lieu où passe choses incroyables toute place mains célébrités équipes caméras ";aName[215]="Iron Curtain Trail ( 994 / 4349 mi)";aDescription[215]="";aURL[215]="iron-curtain-trail.html";aKeys[215]="iron curtain trail ( 994 / 4349 mi) europa-radweg 13 eiserner vorhang iron curtain trail (1600 7000 km) (in der brd „deutsch-deutscher radweg) weil nicht nur berlin sondern auch deutschland in ost und west gespalten war gilt es hier die erinnerung an den ehemaligen grenzstreifen zu bewahren dauer radweitweg charakteristik anspruchsvoll start barentsee ziel schwarzes meer markierung europa-sterne mit zahl 11 oder ict noch durchgängig beschildert geschichte im wahrsten sinn des wortes erfahrbar machen – das ist vom etwa 7.000 km langen europa-radweg eiserner vorhang von barentssee bis zum schwarzen führt er auf spuren kalten krieges quer durch europa dabei verbindet route europäische kultur nachhaltigen tourismus leitet geschichtsinteressierten radler abwechslungs reiche landschaften einzigartigen biotope europäischen grünen bandes entstehen konnten (aus michael cramer bikeline radtourenbuch vorhang) auszug aus streckenführung um hof (von norden nach süden) (barentsee) blankenstein blankenberg eisenbühl sparnberg rudolphstein hirschberg mödlareuth münchenreuth drei-freistaaten-stein grobau gutenfürst heinersgrün blosenberg wiedersberg loddenreuth sachsgrün gassenreuth posseck nentschau oberzech dreiländereck/hof krásna/cz (schönbach) aš/cz (asch) libá/cz (liebenstein) cheb(cz (eger) hundsbach querenbach neualbenreuth mähring (schwarzes meer) die strecke ausgeschildert unbedingt notwendig zur befahrung sind bikeline-radtourenbücher sowohl karten als wegbeschreibungen enthalten der wegverlauf soll 2014/15 endgültig festgelegt werden da teilweise alten kaum befahrenden kolonnenwegen nähere informationen weg finden sie www.ironcurtaintrail.eu ";aName[216]="Le parc de jeux intérieur « HofLaHopp »";aDescription[216]="";aURL[216]="hoflahopp.html";aKeys[216]="le parc de jeux intérieur « hoflahopp » activité et plaisir pour les enfants – ça en toute saison alors visitez-vous le laissez-vous parents au bistro hoppy arrière découvrez-vous votre propre monde divertissement adultes dans plus 2000 mètres carrés grande salle ici cœurs des battent vite découvrant notre attractions comme softball conditioning toboggan d'onde monstre volcan d'escalade beaucoup d’autres bild freizeit/indoorspielpark 2 l’activité fait intelligent fit joyeux vous pouvez laisser vos á l’entrée essayez-vous cette possibilité très cool si vous êtes personnes avez 3 ne seulement aiment utiliser grimper sauter se défouler aussi sont invités détendre jouir un repas délicieux bistro 4 ";aName[217]="Schlappentag";aDescription[217]="";aURL[217]="leben/schlappentag-03.html";aKeys[217]="schlappentag la « fête nationale » de la ville hof est plus vielles fêtes des confréries d’allemagne le 25 janvier 1430 a été prise d’assaut par les hussites et complètement détruite sans que habitants puissent se défendre ils ont alors fait appel à marche brandebourg qui leur accordé 10 ans d’exonération d’impôts condition le peuple s’équipe d’armes feu pour pouvoir lors prochaines attaques en 1432 guildes tireurs composé d’artisans fondé protéger ceux-ci étaient bien sûr tenu s’entraîner régulièrement tirer participer concours chaque jour dépêchaient revêtir tenue leurs sabots bois fameux schlappen afin rendre dans schießhäuschen (maisons tire) apprenaient servir du mousquet au fil années nombre portaient volontaires ne cessait d’augmenter cette guilde bénéficiait nombreux privilèges comme droit brassage statut important compagnies société s’est vu perdre sa fonction militaire au fur mesure temps cependant tradition restée c’est ainsi existe depuis presque 600 bild st-schlappentag1 déroulement après un réveil en musique différentes dirigent vers tir) ensuite mairie là-bas ils sont accueillis maire maître tir img_9940-01.jpg ensuite groupes forment représentants politique artisans 9h45 différents défilent ensemble passent rue ludwigstraße vielle-ville bismarckstraße friedrichstraße place konrad-adenauer sur lessingstraße où bière déroule img_9992-01.jpg a l’arrivée défilé schlappenbier confectionnés exclusivement ce peuvent commencer être servie comptoir entre saucisses animations musicales l’ambiance festive cette vous laissera beaux souvenirs schlappentag-02.jpg vidéo 1964 dates retenir 586ème édition 28 mai 2018 nous tiendrons informés programme voulu darstellung ";aName[218]="Schlappentag 2014";aDescription[218]="";aURL[218]="leben/schlappentag-2014-01.html";aKeys[218]="schlappentag 2014 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[219]="Pêcher";aDescription[219]="";aURL[219]="Fishing.html";aKeys[219]="pêcher les zones à son meilleur que ce soit un lac ou rivière pêcheurs trouveront dans et autour de hof motifs les pourvoyeurs qui ne laissent rien désirer idéal le «club pêche « obere saale e.v » a environ 40 km la saxonne l'espace que propriété location l'eau l'eau est divisée en 4 sections sont ouverts toute l'année pour pêcher bild freizeit/angeln 2 une section traverse ville aux limites ouest en raison forte exposition au cours landesgartenschau 1994 á rive presque toujours atteindre pour pas si bon pied il n'y problème d’atteindre bel endroit ici 3 itinéraires touristiques différents types d'eau bas a z comme aal zander caractérisent haute untreusee le sud 60 hectares grand maison une variété poissons particulier grosses carpes (30 livres plus grand) brochet (déjà 1,40 cm pris) doré jaune (70 cm) tanche truite arc l'omble fontaine perche gardon 1 ";aName[220]="Historisch";aDescription[220]="";aURL[220]="leben/historisch-01.html";aKeys[220]="historisch la „fête nationale“ de hof au cours des années ";aName[221]="Sport";aDescription[221]="";aURL[221]="leben/sport-02.html";aKeys[221]="sport le sport à hof et ses associations sportif sans limites est une ville sportive dispose de plus 50 sportives 12.000 membres dont 70% d’adultes 30% jeunes enfants selon les statistiques presque un tiers des hofois inscrit dans association qu’on vienne d’une autre ou d’un pays le permet mieux s’intégrer l’offre se compose soixantaine disciplines différentes vous trouverez offres différents clubs sur site suivant hofer sportverband e.v bild img_0964-(medium).jpg les complexes sportifs en du grand stade la vous terrains tennis centres équestres minigolfs terrain golf pour jouer aux boules parc d’escalade au lac untreusee centre loisir avec salle squash pistes bowling quilles volley-ball football gazon synthétique encore ici d’autres propositions sports loisirs eisteich terrain marche nordique ";aName[222]="La piscine";aDescription[222]="";aURL[222]="public-pool.html";aKeys[222]="la piscine détendez-vous et plongez-vous le plaisir d'été pur un confortable 50m est une grande aménité pour beaucoup d’habitants d’hof mais les enfants il y a bonne offre aussi extérieure chauffée (mai à septembre) tout sport loisirs de l'escalier du hall thermique mènent directement dans la première avec jets de massage les apaiser tensions aider douleur musculaire une température constante l'eau agréable d'environ 24 ° c fait visite expérience même en jours froids bild freizeit/freibad 2 piscine 50m-nageur fun and splash plateforme 10m plongée double slide cour récréation tennis table basket-ball beach-volley boules 3 le bistro terrasse des plats chauds boissons glaces et un cocktail au bar navire soulève sentiment vacances 4 ouvert saison tous 7h30 environ 20h00 par mauvais temps restreint horaires d'ouverture appliquent 5 ";aName[223]="Schlappentag 2015";aDescription[223]="";aURL[223]="leben/schlappentag-2015-01.html";aKeys[223]="schlappentag 2015 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre ";aName[224]="Archives communales";aDescription[224]="Das Stadtarchiv in Hof";aURL[224]="leben/stadtarchiv-01.html";aKeys[224]="archives communales das stadtarchiv in hof stadt bavaria bayern oberfranken stadtverwaltung kreisfreie flughafen flugplatz airport linienverkehr linienflüge linienfluege airline airlines lufthansa hof-plauen vogtland freiheitshalle untreusee theresienstein hofbad altstadt sport hoc un regard dans la passé connaissez-vous vos ancêtres savez-vous qui ils étaient d'où venaient et leurs professions pourquoi y a-t-il à les rues wörthstrasse bismarckstrasse ludwigstrasse est une ville principalement protestante aujourd’hui depuis quand de fait partie bavière que répondez-vous invités lorsqu'ils vous posent des questions sur l'histoire les réponses ses se trouve archives où pouvez consulter documents suivants une bibliothèque spécialisée (archives) avec environ 5000 ouvrages journaux permettant renseigner l’histoire région l'ancienne ratsbibliothek (bibliothèque du conseil) contient presque 2.200 volumes précieux datant xvème au xviiième siècle pour recherche veuillez le catalogue bibliotheks-verbund depuis 1783 collection d’extraits curriculum vitae d'actes authentiques moyen age début temps modernes l'administration municipale xviie des objets faisant succession d'individus d'entreprises d'associations procès-verbaux séances conseil municipal comités 1818 budgets factures institutions gérées par xvième registres familles 1876 d’importantes photographiques collections cartes plans d'affiches circulaires beaucoup d'autres (par ex bandes sonores films sceaux) vous trouverez plus d'information disponibles notre sommaire numérique online-beständeführer online-findbüchern peuvent être consultés gratuitement frais ne concernent que services comme photocopies ou reproductions ainsi demandes écrites concernant recherches famille entreprises associations individus demander informations pour classer protéger interpréter anciens ces aussi gardés l'équipe votre disposition toute demande coopèrent étroitement l'association locale nordoberfränkischen verein für natur geschichts und landeskunde e.v ethnographie l’association « » proposent un nouveau service amples ici remarque commencer rendre site l’école archivistique marburg ils répertoire liens redirigeant vers allemandes internationales bild stadtarchiv-jochen-bake.jpg offres particulières visites guidées il possible d’organiser visites petits groupes merci nous prévenir l’avance venue copies anniversaires occasions pouvons proposer format din a 3 le tarif 5 euros page la liste tirages vues ont scanné certain nombre vieux tels pourrez effectuer tirages partir scans d’informations reproductions permettent faire conservés cadre législation en vigueur fiche renseignement vers plan règlement d’utilisation demande tarifs recherche généalogique étude bâtiments recommandations citations inventaire répertoire élargie brochure d’information communalesi ";aName[225]="La piscine « HofBad »";aDescription[225]="";aURL[225]="hofbad.html";aKeys[225]="la piscine « hofbad » une fois vous pouvez détendre carrément baigner royalement et dans avec joint wellness mondiale hofsauna dans pataugeoire (32 °) peut jouer nos plus jeunes clients entre pierres á sauter champignon d'eau pour les enfants âgés il y a un long toboggan de 58m qui traverse la (30 de là on rapidement à dérive travers le canal vive bild freizeit/hofbad 2 fontaine romaine bassin ludique jets massage bodensprudler offrent une pause agréable cadre 30 degrés l'eau 3 même jours froids l'hiver osez l'extérieur parce que température bain 32 ° extérieure ne pas d'importance pour eux façon dont temps est mal l'aise vous n'êtes obligé geler parce aller nager distribué plaisir pétillant extérieur 4 après sport freestyle en nageurs (25m 28°) prendre repos profond 36° whirlpool chaud 5 ";aName[226]="Schlappentag 2016";aDescription[226]="";aURL[226]="leben/schlappentag-2016.html";aKeys[226]="schlappentag 2016 der hofer nationalfeiertag im spiegel der jahre bilder stefan rompza ";aName[227]="Bibliothèque";aDescription[227]="";aURL[227]="leben/stadtbuecherei-02.html";aKeys[227]="bibliothèque journaux dvd livres audio jeux vidéo et bien sûr des la bibliothèque municipale de hof propose aux enfants jeunes adultes 95.000 cd cd-rom société environ 30 journaux en outre ils disposent différents régionaux nationaux qui sont consultables sur place de plus les visiteurs peuvent participer à divers événements lectures www.stadtbuecherei-hof.de bild b-cherei.jpg ";aName[228]="Randonnées (seulement anglais)";aDescription[228]="";aURL[228]="wandern.html";aKeys[228]="randonnées (seulement anglais) all around hof (2,7 26,27 mi) more bild kachel freizeit/wandern/ringsrum 200 weavers pathway from döbra to (11,8 freizeit/wandern/webersteig sea route (43,5 55,3 freizeit/wandern/seenweg trail of the german unity (671 freizeit/wandern/wwde great escapes for walker lace up your boots our waymarked routes offer inspirational walking.take a walk and you’ll find superb scenery is constant our walking regions whether forests mountains valleys or hills ist gateway four low mountain-ranges who invites you evocative walks fichtelgebirge franconian forest vogtland south thuringia inspitational every bend discover well-marked trails holidays shorter only an afternoon stroll no matter where you’re same beauty that inspired jean paul write more than two hundred fifty years ago i can't remember caught single idea in room but open air we are sorry all following descriptions still language hiking together fun ask guided tours history trails across (1,8 3,1 freizeit/wandern/geschichtswege jean-paul-trail (7,4 124,3 freizeit/wandern/jpw helmbrechts (13 way st james (1813,7 / 1864 freizeit/wandern/jakobsweg ";aName[229]="Observatoire astronomique";aDescription[229]="";aURL[229]="leben/sternwarte-02.html";aKeys[229]="observatoire astronomique il ne faut pas être un fou d‘astrologie pour savoir qu’un coup d’œil dans les étoiles vaut toujours le la ville de hof possède depuis 40 ans son propre observatoire permet juste d’observer nuages mais propose aussi beaucoup d’événements intéressants informer vous sur site suivant www.sternwarte-hof.de bild eingang-sternwarte-hof.jpg ";aName[230]="Le sauna « HofSauna »";aDescription[230]="";aURL[230]="hofsauna.html";aKeys[230]="le sauna « hofsauna » monde magnifique du bien-être dans le spacieux vous trouvez tout ce que avez besoin pour un bref voyage á hof sur deux étages la récréation totale – avec des saunas différentes bain de vapeur aromatique à remous une douche d'expérience zones calme espace wellness et bistro apportez corps l'esprit l'âme en harmonie panorama qui n’aime pas regretter vue dans nature suant est vrai ici par éléments fenêtre généreusement vitrés belle sur parc rivière saale la température 75° c 80° bild freizeit/hofsauna 1 kelo nom abréviation kelohonka signifie «vieux pins cabane rustique bois non traité pin polaire qui doit se développer jusqu'à 500 ans zone climatique l'arctique trouver son utilisation kelo-sauna 100° 2 bain chaque centimètre carré votre peau a 100 pores un ouvre chaque pore il rend douce souple taux d'humidité élevé délicieux parfums créent climat très relaxant stimule circulation sanguine efface les voies respiratoires soulage tensions musculaires stress réduit douleurs membre d’articulation diminuent grâce vapeurs base plantes naturelles particulières l'effet nettoyage outre pris charge sous ciel étoilé écoutant musique effets lumières agréables oubliez l'agitation 48°c environ 100% humidité l'air 3 rasul rêves 1001 nuits profitez 45 minutes oriental divers enveloppements boue agit comme peeling après cérémonie lavée nouveau on frotta huiles purifie métabolisme renforce tissu conjonctif pendant détend pouvez balancer âme fontaine 40° 4 les crampons chaleur suer pendant journée plus agréable pensez aussi gens qi n’aiment thérapie l'oxygène permet d'optimiser l'efficacité respiration l'évaporation temporaire solution saline seule détoxifiant une couleurs sons apaisants atmosphère 40°c 55°c 5 ";aName[231]="Théâtre de Hof";aDescription[231]="";aURL[231]="leben/theater-01.html";aKeys[231]="théâtre de hof ce théâtre moderne est le centre régional la culture le propose à ses 100.000 visiteurs dont 1.500 abonnés environ 220 représentations par saison qui vont des plus amusantes aux exigeantes vous pourrez donc choisir entre un musical une comédie classique drame du ballet opéra opérette ou encore pour enfants et ados grâce événements régionaux nationaux comme les « bayerischen theatertage » en 1995 2003 13ème landesbühnentage 2009 nuit tous ans attire milliers en outre spéciaux expositions workshops projets scolaires matinées bien sûr programme riche celui-ci fera plaisir tout monde même ceux n’ont pas l’habitude d’aller au bar permet rencontre artistes cet établissement gastronomique accessible doté d’une ambiance unique sa mission fournir région large choix représentation aussi découvreur talent effet beaucoup jeunes ont commencé leur carrière travaillent maintenant dans grands théâtres leurs productions théâtrales ne restent qu’à il possible retrouver d’autres villes bavière bayreuth selb marktredwitz aschaffenburg bad kissingen fulda bamberg schweinfurt ingolstadt mais loin république tchèque land hessen france pour résumer explique succès ce n’est seulement nombre l’attachement habitants ainsi que prix l’ensemble d’artistes a gagnés ils gagné 3 fois fierté haute-franconie au-delà www.theater-hof.de bild thhofneutral_schwarz200.png ";aName[232]="La lac Untreusee";aDescription[232]="Naherholungsgebiet";aURL[232]="leben/untreusee.html";aKeys[232]="la lac untreusee naherholungsgebiet un espace avec de multiples possibilités détente vous trouverez le au sud la ville ce artificiel se fond dans décor qui l’entoure en s’alliant parfaitement à nature presque comme si l’intervention l’homme n’avait pas été utile c’est un eldorado pour les nageurs fans voiles surfeurs pêcheurs mais aussi promeneurs et personnes recherchent tout simplement du repos le est depuis longtemps apprécié par habitants hof toute région bild 26_dsc_4177.jpg même plusieurs milliers profitent l’eau ses environs aura toujours une place tranquille calme vous tient son nom fleuve « untreubach » l‘alimente a créé années 1976 1979 il sert régulation des basses eaux saale automne réservoir retenir crues hiver untreusee_baden_-mm-266.jpg d’une longueur 2 kilomètres d’une largeur 700 mètres dispose superficie d’environ 600.000 m² permet toutes sortes d’activités aquatique sauf conduite bateaux moteur profondeur 15 sur 300 m long environ dans partie amoureux pourront découvrir biotope celui-ci délimité 4 passerelles les activités événements aspects économique technique webcam station météo qualité sculpture cinétique hans-michael kissel une sculpture l’artiste disposé petite île cadeau fondation hermann bertl müller ailes aluminium bougent fonction vent sont harmonie vagues soleil pluie neige donnent chaque fois nouvelle vie ce fait charme auprès visiteurs andreas_rau_sonnenuntergang1.jpg profil baignade conformément l’article 6 bayerische badegewässerverordnung (concernant gestion qualité bavière) l’actuel profil trouve ici (36 kb) voir plan ";aName[233]="Chemins de randonnée";aDescription[233]="";aURL[233]="leben/wanderwege-02.html";aKeys[233]="chemins de randonnée se balader à hof pieds faire au moins une fois le tour – c’est un beau projet qui est réalisable en plusieurs étapes naturellement les plus sportifs pourront essayer se dépasser et faire marathon toutefois nouveau chemin autour « ringsrum » a été pensé pour amoureux la marche promeneurs toutes sont agréables peuvent être parcourues suite unes des autres ce permet complètement vous pouvez télécharger descriptif différentes du parcours complet version pdf veillez prendre compte modifications survenues niveau arrêts bus trouverez plans sur site stadtwerke les randonnées traces l'écrain jean-paul trouvent ici amples informations concernant chemins région dans section tourisme bild img_5225.jpg ";aName[234]="Jean Paul";aDescription[234]="";aURL[234]="leben/jean-paul-01.html";aKeys[234]="jean paul (1763 – 1825) un mélange entre classique et romantique est un prosateur en son vivant il a été reconnu comme auteur à succès plus lu que schiller ou goethe de par style d’écriture léger qui le rend accessible public large de la musicalité texte les formules imagés ses mots l’auteur une place toute particulière dans cœur des écrivains musiciens les années famines ont eu beaucoup d’influence sur œuvres il écrit romans connus hof schwarzenwald « schulmeisterlein wutz » unsichtbare loge siebenkäs hesperus y section dédiée site internet archives ville www.stadtarchiv-hof.de possible d’y trouver scans notes bild jean-paul.jpg informations sa vie sur traces (télécharger pdf) la balade ";aName[235]="Jardin zoologique";aDescription[235]="";aURL[235]="leben/zoo-02.html";aKeys[235]="jardin zoologique une petite merveille qui enchantera les petits comme grands le zoo a été construit à hof en 1954 dans le parc public du theresienstein sa création faite plus ou moins par hasard lorsqu’un club aquarium décidé de construire des étangs pour puces d’eau celles-ci étaient nécessaires afin nourrir poissons au fur et mesure temps cages volières ont construites autour d’accueillir animaux malades leur fournir une deuxième maison avec d’habitants venaient admirer un an après la celui-ci comptait déjà 2.500 visiteurs en 1957 un grâce l’action bénévoles depuis cette date l’entrée au est devenue payante l’aquarium encore utilisé aujourd’hui mais observer sol dans années 60 1964 café-restaurant l’association ouverts devenait peu destination prisée habitants début 70 avait reçu 30.000 milieu l’évolution commencé stagner était devenu tellement « grand » que n’était même financer elle envisageait d’abandonner projet bild 55_dsc_5504-01.jpg rénovation modernisation pour ville il pas question penser fermeture compte tenu l’attachement gens de toujours seul haute-franconie la donc pris décision rénover moderniser obtenu subventions jusqu’en 1987 écurie singes son ces nouveautés s’est agrandi d’un tiers exposition horticole 1994 l’exposition bavière eu lieu occasion développé les principaux changements terrarium trois nouvelles l’architecture complètement revue s’adapter style jardin 55_dsc_5515-01.jpg a géologique créé ce représente modèle miniature nord châine montages fichtelgebirge plateau münchberg forêt franconie intégrant parcours saale ses affluents rivières ruisseaux permettent aux enfants se rafraîchir pendant jours grosses chaleurs cependant valeur pédagogique n’est sous-estimer étant donné région site reconnue diversité roches on peut y trouver 80 sortes différentes reflètent couches géologiques centre trouve maquette toute granite datant 18ème siècle zoo-03.jpg complexe comporte botanique www.zoo-hof.de 55_dsc_5536-01.jpg ";aName[236]="Dr. Johann Georg August Wirth";aDescription[236]="";aURL[236]="leben/dr-johann-georg-august-wirth.html";aKeys[236]="dr johann georg august wirth un combattant hofois pour la liberté laisse sa trace dans l’histoire « seule d’expression permettra au peuple de prendre part aux affaires publiques » (wirth) biographie est né le 20nombre 1798 à hof et décédé 26 juillet 1848 frankfurt-sur-le-main s’est battu toute vie en tant que journaliste éditeur historien juriste politicien presse rendre public les tribunaux séparer l’administration justice un parlement commun l’élection du chef gouvernement par une allemagne unie en 1832 philipp jakob siebenpfeiffer sont l’origine plus gros rassemblement sur sol allemand direction fête hambach il était des principaux intervenants fut acclamé comme héro cependant ce révolutionnaire accusé trahison poursuivit passa 4 ans prison pour finir il forcé partir exil resté chevalier l’écrivait heinrich heine cette marche femme regina ont accepté risques d’être poursuivi séparé difficulté économique peu avant mort vécut révolution allemande obtenu place l’assemblée nationale malheureusement décède presque 50 francfort qu’il puisse se mettre travail bild g-wirth1 informations les lieux institutions qui portent son nom einigkeit und recht freiheit (union droit liberté) – balade travers avec mémorial recommandation d’ouvrages actualité internet ";aName[237]="La fête forraine de Hof - "Do triffst fei alla!"";aDescription[237]="Das größte und schönste Fest der Region Hochfranken - "Do triffst fei alla!"";aURL[237]="leben/das-hofer-volksfest-do-triffst-fei-alla.html";aKeys[237]="la fête forraine de hof do triffst fei alla das größte und schönste fest der region hochfranken plus grande et belle la région est un événement immanquable à s’est inscrite dans culture ville avec des attractions pour les grands petits une atmosphère agréable programme musicale varié spécialités culinaires régionales foraine attire 1000 visiteurs toute tous ans nous nous réjouissons partager cette expérience avec vous du 27 juillet au 5 août 2018 foto stephan weiss bild volksfest-logo.jpg ";aName[238]="Les balades historiques de Hof";aDescription[238]="";aURL[238]="leben/hofer-geschichtswege-01.html";aKeys[238]="les balades historiques de hof un voyage les yeux grands ouverts au cœur la ville pour présenter l’histoire rues et lieux aux habitants visiteurs l’association « nordoberfränkisch » pour nature culture a mis en place 80 panneaux d’informations sur ces se trouvent fréquemment une illustration ancienne du point vue actuel ce qui permet d’avoir un avant/après ils servent aussi à relier le centre avec différents parcours la conception des d‘informations cette initiative s’inspire petite schwarzenbach intégré parcours autour poète jean-paul cette occasion créé balade historique informatifs long saale ces mêmes ont servi d’inspiration lors d’une visite avantages inconvénients système pu être constatés largeur 57 cm longueur 40 épaisseur 8 mm sont accrochés sur murs ou disposé socle hauteur d’environ 1m afin que gens puissent lire correctement écritures été imprimées plastique résistant imperméable lavable en haut il y bande jaune noir (les couleurs hof) blason ainsi numéro panneau bas logos sponsors partie gauche image (photos anciennes cartes graphiques) droite texte contentant informations photos proviennent archives plans construction registres collections privées musées textes peuvent lus 1 2 minutes liste télécharger balade le nord centre-ville (7,5 mb) sud (7,7 3 (5,1 4 westend (3,7 5 de gare (5,2 6 travail repos (piste cyclable) 7 l’ouest (4,1 l’est (5,6 ";aName[239]="La villa « Münch-Ferber-Villa »";aDescription[239]="";aURL[239]="leben/die-muench-ferber-villa.html";aKeys[239]="la villa « münch-ferber-villa » le forum sante dans la villa propose aux habitants et professionnels du secteur médical un large éventail d’informations beaucoup d’événements d’offres de conseils sur les thèmes l’avancé santé prévoyance médecine naturelle se déroulent là-bas a été construite tradition classicisme italien à fin 19ème siècle par le conseiller commercial walther münch-ferber elle fût ensuite acquise ville rénovée grâce dons des habitant en juillet 2012 transmise au dans cadre sa mission caritative est responsable événements comprend 8 salles réunions avec 10 32 places compose également d’un pavillon pouvant accueillir 100 personnes toutes disposent technologies conférences nécessaires l’architecture classique élégante bâtiment une ambiance agréable pour tous profitez leurs offres venez assister journées d’action vous obtiendrez toutes informations concernant actuels ou possibilités réservations auprès l’équipe place forum – association münch-ferber-straße 1 95028 hof téléphone 09281 59 15 778 fax 5915 777 e-mail info@forum-gesundheit.eu de plus amples en suivant ce lien www.forum-gesundheit.eu réhabilitation rendu possible soutien généreux institutions fondations ainsi que l’engagement entreprises région bild fg_logo_end_cmyk.jpg fonds compensation ministère bavarois promotion science recherche l’art coopération l’office protection monuments historiques f-rdertafel-m-nch-ferber-villa-entsch-digungsfonds.png bayerische landesstiftung (fondation land bavière) f-rdertafel-m-nch-ferber-villa-baylandesstiftung.png oberfrankenstiftung haute-franconie) f-rdertafel-m-nch-ferber-villa-oberfrankenstiftung.png fördergesellschaft e.v f-rdertafel-m-nch-ferber-villa-freunde-der-mfv.png investissement futur cofinancé fond européen développement régional l’union européenne bavière f-rdertafel-m-nch-ferber-villa-europfonds.png ";aName[240]="Terrain de golf";aDescription[240]="";aURL[240]="leben/golfplatz-01.html";aKeys[240]="terrain de golf le terrain à 18 trous du club golf hof magnifique paysage collines sur lequel les parcours ont été disposé constitue le cadre naturel championnat de longs en lisière forêt des fairways et obstacles d’eau vous attendent pour une aventure sportive pleine rebondissements garantie conditions équitables tous niveaux jeu parties mémorables les 5.916 mètres hommes 5.269 femmes sont très appréciés par membres l’association visiteurs bild bild-golfplatz-1.jpg vous trouverez un varié qui alterne entre bunker pentes ascendantes descendantes ces exigeront golfeurs d'avoir bonne condition physique développer stratégies comme dans choix leurs clubs bild-golfplatz-3.jpg quatre « 3 » (de 155 202 137 174 femmes) demandent – dix 4 beaucoup précision longueur beaucoup tournois décisifs au 16ème trou avec 180 la droite pentu gauche mettront joueurs difficulté jouer birdie bild-golfplatz-2.jpg par 5 437 526 391 459 offriront réel plaisir dans premier temps visuellement offrant deux délimités résineux second thème techniquement expérimentés voulant essayer d’atteindre green coups précis aux 7 13 s’adapte différents pourront pratiquer sport exigeant tandis que débutants stimulant bild-golfplatz-4.jpg profitez pendant votre partie d’un moment calme détente loin stress vie quotidienne venez profiter l’atmosphère agréable clubhouse taper quelques balles www.gc-hof.de bild-golfplatz-5.jpg est membre ";aName[241]="Triple salle de gymnastique";aDescription[241]="";aURL[241]="leben/dreifachturnhallen-01.html";aKeys[241]="triple salle de gymnastique les salles ont une surface 45 x 27 m jahnsporthalle jahnstr 5 95030 hof bild jahnturnhalle-01.jpg rudolf-lion-halle sigmundsgraben 46 95028 3-fach-turnhalle-sigmundsgraben-d4s_2041.jpg dreifachturnhalle am rosenbühl max-reger-str 71 3-fach-turnhalle-roseb-hl-d4s_5784.jpg ";var kw=c;if(kw!=""){kw=kw.toLowerCase();document.write('
Suchergebnisse für "'+encode_html(kw)+"":
");var nFound=0;var i;document.write("Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein.
")};